Какво е " ГРЪЦКИ ЗАСЕЛНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• greek settlers
• greek colonists

Примери за използване на Гръцки заселници на Български и техните преводи на Английски

Пристигат гръцки заселници.
The Greek settlers arrive.

Хр., когато е основан от гръцки заселници.
BC introduced by Greek colonists.

Гръцки заселници от Месемврия(днешен Несебър) образуват колонията Бизоне в района през V в. пр.
Greek settlers from Mesemvria(present-day Nessebar) form the Bizone colony in the area.

Основан е през 8 век пр.н.е. от гръцки заселници.
It has been established in V-th century BC by Greek colonists.

Селище на това място е било основано още през V век пр.н.е. под името Круни или Кроунои от гръцки заселници.
Location of this place was founded in V century bc the name or Krouni Krounoi by greek settlers.

Основан през 734 г. пр.Хр. от гръцки заселници от Коринт.
Syracuse was founded in 734 BC by Greek settlers from Corinth.

В края на 6-ти век пр. н. е. са пристигнали първите гръцки заселници.
In the end of the 6th century BC the first Greek colonists arrived in the settlement.

Градът е основан преди 26 века от гръцки заселници под името Круни.
The town was established 26 centuries ago by Greek settlers named Krunes.

Гръцки заселници от Месемврия(днешен Несебър) образуват колонията Бизоне в района през V в. пр. Хр.
Greek settlers from Mesembria(modern-day Nesebar) set up the Bizone Colony in the region in the 5th century BC.

Морски курорт Градът е основан преди 26 века от гръцки заселници с името Круни.
Sea resort The town was established 26 centuries ago by Greek settlers named Krunes.

Градът и основан още в края на 6 век пр. н. е. от гръцки заселници, а по-късно става част от Римската империя.
It was founded in the end of the 6thcentury BC by Greek settlers and was later a part of the Roman Empire.

Всъщност, историята на острова започва с пристигането на първите гръцки заселници от остров Парос.
In essence, however, the island's history begins with the arrival of the first Greek settlers from the island of Paros.

Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).
The dense woods led the original Greek settlers to call the island Korkyra Melaina.

Впоследствие, градът помещава гръцки заселници(според Аполодор дошли от Египет), и градът се превръща в доминиращ фактор в цялата южна част на полуострова.
Subsequently, the city housed Greek settlers(according to Apollodorus they came from Egypt), which later became the dominant factor in the whole southern part of the peninsula.

Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).
Dense pine forests led the original Greek settlers to call the island Korkyra Melaina(Black Corfu).

Гръцки заселници основават селището Керкинитис през V в. пр. н. е., което е известно като процъфтяващ търговски център до II в. пр. н. е., когато бива унищожен от скитите.
Greek colonists founded the settlement of Kerkinitis in the 5th century BC which was known as a prosperous trade center until the 2nd century BC, when it was destroyed by Scythians.

Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).
Its dense dark green pine forests led the original Greek settlers to call Korcula Korkyra Melaina which translates to Black Island.

Той не ни казва кога са пристигнали първите гръцки заселници, но• Помпей Трог(Pompeius Trogus) казва, че те са дошли под предводителството на Каран(Caranus), събитие, случило се през годината 810 пр.
He does not tell us when the first Greek settlers arrived in Macedonia, but Pompeius Trogus says that they came under the leadership of Caranus, an event occurring in the year 810 B.C..

До 1000 г.пр.Хр., страна имаше първото си селище, но през VII-VI в. пр.н.е., когато гръцки заселници създадоха колония и построиха пристанище тук, градът започна да просперира.
By 1000 BC, Side had its first settlement, but it was in the 7th or 6th centuries BC, when Greek settlers established a colony and built a harbor here, that the town began to prosper.

Под подовото ниво на една от богатите византийски къщи са намерени десетки фрагменти от рисувани керамични съдове, дело на първите гръцки заселници в тази част на Черноморието.
Beneath the floor level of one the richest Byzantine houses there have been found dozens of fragments of painted ceramic vessels, which were the work of the first Ancient Greek settlers in this part of the Black Sea.

До 1000 г.пр.н.е., Сиде не е имало своето първо селище, но някъде през VI век пр.н.е., когато гръцки заселници създават колония и построяват пристанище тук, градът започва да просперира.
By 1000 BC, Side had its first settlement, but it was in the 7th or 6th centuries BC, when Greek settlers established a colony and built a harbor here, that the town began to prosper.

Близко до плажа на Иракли се намира древно селище със същото име обитавано в древността от гръцки заселници, които по-късно го оставили и са се установили да живеят с българите в Обзор.
The near by beach of Irakli was situated ancient village with the same name inhabited in ancient times by Greek settlers who later left it and settled to live with the Bulgarians in Obzor.

Така първоначално се наричал района на Калабрия от гръцките заселници през 18 век пр.н.е., и разпространен за целия полуостров при римския император Август.
This name was originally given to the region of Calabria by Greek settlers in the 8th century, and was later extended to the whole peninsula under the rule of Emperor Augustus.

Така първоначално се наричал района на Калабрия от гръцките заселници през 18 век пр.н.е., и разпространен за целия полуостров при римския император Август.
It was given to the Calabria region by Greek settlers in the eighth century BC and was extended to the entire peninsula under the Roman Emperor Augustus.

Така първоначално се наричал района на Калабрия от гръцките заселници през 18 век пр.н.е., и разпространен за целия полуостров при римския император Август.
It was originally given to the region of Calabria by Greek settlers in the 8th century BCE, and was extended to the whole peninsula under Roman emperor Augustus.

В Козенца и особено в Санта Доменика Талао и Вербикаро, където гръцките заселници някога пренесли сортовете грозде, чиито лози сега раждат ароматни и силни вина.
In Cosenza and especially in Santa Domenica Talao and Verbicaro, where the Greek settlers once brought the grape varieties whose vines today give life to aromatic and strong wines.

До 11-ти век преди новата ера тук живеят местни хора, но истинската зора на древния град започва с пристигането на гръцките заселници тук.
Until the 11th century BC local people lived here, but the real dawn of the ancient city began with the arrival of Greek settlers here.

Гръцката популярна етимология превръща персийската дума в axeinos(„негостоприемна“), когато гръцките заселници за първи път пристигат на брега на морето, и в euxinos(„гостоприемни“), когато стават по-многобройни и опознават региона.
Greek popular etymology transformed the Persian word into axeinos('inhospitable') when Greek settlers first arrived on the sea's shores, and into euxinos('hospitable') when they became more numerous in and familiar with the region.