Какво е " ДАВНОСТНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• limitation
• prescription
• prescriptive

Примери за използване на Давностният на Български и техните преводи на Английски

Какъв е давностният срок на дивидентите?
What is the limitation period for unclaimed dividends?

Давностният срок може да бъде спиран и прекъсван.
The limitation period may be ceased and suspended.

След всяко прекъсване давностният срок започва да тече наново.
Following each interruption, the limitation period starts running afresh.

Давностният срок е между 3 и 30 години.
The statutory periods of limitation are between 3 and 30 years.

След всяко прекъсване давностният срок започва да тече наново.
After each interruption, the limitation period shall start running afresh.

Давностният срок се прекъсва в следните случаи.
The limitation period is suspended in the following cases.

В темата: Какъв е давностният срок за глобите на пътната полиция в Руската федерация?
In the subject: What is the limitation period for fines of the traffic police in the Russian Federation?

Давностният срок за санкции: че си струва да знаят?
The limitation period for penalties: what is worth knowing?

Държавите членки гарантират, че давностният срок за предявяване на иск за обезщетение за вреди е най-малко пет години.
Member States shall ensure that the limitation periods for bringing actions for damages are at least five years.

Давностният срок за дългове от този вид е три години.
The limitation period for debts of this kind is three years.

Иван заминава за чужбина и се виждате след няколко години, когато давностният срок за вземането Ви отдавна е изтекъл.
Ivan goes abroad and you see hum again in a few years, when the prescription period for your taking has long since expired.

Давностният срок за наказания: какво си струва да знаем?
The limitation period for penalties: what is worth knowing?

Съгласно член 2935 от Гражданския кодекс давностният срок започва да тече от деня, в който правото може да бъде предявено.
According to Article 2137 of the Civil Code, the prescriptive period starts to run from when the action can be instituted.

Давностният срок за изпълнение на санкциите се прекъсва.
The limitation period for the enforcement of penalties shall be interrupted.

В случай на продължени или повторни нарушения, давностният срок започва да тече в деня, в който нарушението е спряло.
In the case of continuing or repeated infringements, the prescriptive period shall begin to run from the day on which the infringement ceases.

Давностният срок, предвиден в параграф 1, се прекъсва.
The limitation period provided for in paragraph 1 of this Article shall be interrupted.

Въпреки това давностният срок е пет години за всяка сума, за която в съдебното решение е предвиден срок за плащане от една година или по-малко.
However, the prescription period is five years for any sum that the judgment orders to be paid within a year or less.

Давностният срок не може да се скъсява и удължава по съгласие на страните.
The limitation period may not be shortened or prolonged by consent of the parties.

Давностният срок за искове по задължения, възникнали от договорни отношения, е пет години.
The limitation period for claims for contractual debts is five years.

Давностният срок за искове по щети, възникнали извън договорни отношения, е една година.
The limitation period for claims for non-contractual damages is one year.

Давностният срок за внасяне на иск е пет години след извършеното престъпление.
The limitation period for submitting a claim is five years after a crime is committed.

Давностният срок е три години(член 705 и сл. от Гражданския процесуален кодекс).
The limitation period is three years(Article 705 et seq. of the Code of Civil Procedure).

Давностният срок е времето, през което дадено лице може да съди компания или длъжностно лице.
The limitation period is the time for which a person can sue a company or an official.

Давностният срок за погасяване на правото на принудително изпълнение се прекъсва с всяко изпълнително действие.
The term of limitation of a right of enforcement shall be interrupted by any act of enforcement.

Давностният срок на задължението ми е изтекъл, но продължават да ми се обаждат колектори, за да го погася.
The prescription period of my obligation has expired, but collectors continue to call me to pay for it.

Давностният срок за събиране на дължимото е 10 години, става ясно още от отговора на социалния министър.
The limitation period for collecting the debt is 10 years, it is clear from the answer of the social minister.

Давностният срок за предявяване на правните претенции по настоящия член не може да бъде по-кратък от две години.
The prescription period for introducing claims under this Article shall not be shorter than one year three years.

Давностният срок за плащане на издръжка, определена като задължение за издръжка, е три години за всяко отделно задължение.
The limitation period for payment of maintenance as a maintenance obligation is ten years for each individual obligation.

Давностният срок е посочен в закона и е различен в зависимост от вида на престъплението, като може да бъде от шест месеца до петнадесет години.
This time bar or period of limitation is specified by law and varies according to the crime, ranging from six months to fifteen years.

Всяка оферта има 30 дни давностен срок, след което тя се счита за невалидна!
Each offer has 30 days limitation period, then it shall be considered void!

Как да използвам "давностният" в изречение

Давностният срок за наказателно преследване за данъчни престъпления, установени в три години.

Въпрос: Спира ли се давностният срок, когато има принудителното изпълнение на вземания чрез съдия-изпълнител?

Давностният срок за наказателно преследване за данъчни престъпления. Данъчна политика: концепцията, процедура санкции, давност. ;