Какво е " ДАВНОСТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• limitation
• prescription

Примери за използване на Давностния на Български и техните преводи на Английски

Тази заповед прекратява давностния срок.
This order discontinues the limitation period.

АЧ: В началото на давностния срок сме.
AT: We are only at the beginning of the limitation period.

Давностния срок може да се спира или да се прекъсва.
The limitation period can be interrupted or suspended.

Продължителността на давностния срок не надвишава шест години.
The duration of the limitation period shall not exceed 6 years.

Действие на началото на процедурата по медиация върху давностния срок.
Effect of the mediation process beginning on the limitation period.

Последици от изтичането на давностния срок. Видове ограничаващ период.
Consequences of the expiry of the limitation period. Types of limitation period.

Поради давностния срок обаче се разглеждат случаи само от последните 5 години.
However, due to the limitation period, only cases of the last five years were evaluated.

В гражданските дела започването на процедурата по медиация спира давностния срок.
In civil matters the commencement of mediation proceedings interrupts the limitation period.

Преди изтичане на давностния срок вземанията са погасени по силата на закон;
Before the lapse of the prescription period, the debts have been extinguished by virtue of a law;

Следва да се отбележи, че започването на медиация спира давностния срок за предявяване на иск.
It should be noted that the start of mediation suspends the limitation period of a claim.

Счита се, че минималното съотношение на тези два показателя с изтичането на давностния срок е 1.
It is believed that the minimum ratio of these two indicators with the expiry of the limitation period is 1.

Член 327 от Наказателния кодекс- наказание и давностния срок за фалшифициране на документи.
Article 327 of the Criminal Code- punishment and the limitation period for forgery of documents.

Удари клавишите със СТРЕЛКИ и брой КЛАВИШИ(или ASDF) във времето с музика като команди удари давностния срок.
Hit the ARROW KEYS and NUMBER KEYS(or ASDF) in time with music as the commands hit the time bar.

Този период може да включва удължаване на давностния срок, произтичащо от прекъсване или спиране на срока.
That period may include extensions of the limitation period arising from interruption or suspension.

Освобождаване от наказателна отговорност във връзка с изтичането на давностния срок(член 83 от Наказателния кодекс);
Exemption from criminal liability in connection with the expiration of the limitation period(Article 106).

Командата ще се движат по екрана, целта е да натиснете съответния ключ, когато командата достигне давностния срок.
Command will move across the screen, the aim is to press the corresponding key when the command reaches the time bar.

Времето преди започване на процедурата по медиация се включва в давностния срок, предвиден от закона.
The time that expired prior to the initiation of mediation proceedings shall be included in the limitation period laid down by law.

В темата: Член за фалшифициране на документи и подписване на Наказателния кодекс: наказание, давностния срок.
In the subject: Article for the falsification of documents and the signature of the Criminal Code: punishment, limitation period.

Ако обаче длъжникът извърши плащането след изтичането на давностния срок, той/тя не може да иска възстановяване на платената сума.
However, if the debtor made payment after expiry of the limitation period, he/she may not demand reimbursement of monies paid.

Молбата до орган за алтернативно разрешаване на спорове обикновено няма суспензивно действие по отношение на давностния срок.
An application to an alternative dispute settlement body does not usually have suspensory effect on the limitation period.

Документи за данъчно-осигурителен контрол- 5 години след изтичане на давностния срок за погасяване на публичното задължение, с което са свързани;
Documents for tax-insurance control- 5 years after the expiration of the prescription term of the tax due which they are related to;

На същия член посочва, че това правило се прилага само ако възпрепятстването възникне или продължава през последните шест месеца от давностния срок.
(2) Paragraph(1) applies only if the impediment arises, or subsists, within the last six months of the prescription period.

Документи за данъчно-осигурителен контрол- 5 години след изтичане на давностния срок за погасяване на публичното задължение, с което са свързани;
Documents of tax insurance control- 5 years after expiry of the limitation term for payment of the public obligation to which they are related;

Параграф 1 се прилага единствено ако пречката възникне или продължи да е налице в рамките на последните шест месеца преди изтичането на давностния срок.
(2) Paragraph(1) applies only if the impediment arises, or subsists, within the last six months of the prescription period.

Необходимо е да се определят началната дата и продължителността на давностния срок за вземане на решение за отстраняване или за налагане на финансови санкции.
It is necessary to determine the commencement date and the duration of the limitation period for imposing administrative sanctions.

С това изменение се цели да се предоставят насоки по отношение на видовете действия, които следва да позволяват прекъсване на давностния срок.
This amendment aims at providing guidance with regard to the type of actions that should allow an interruption of the limitation period.

Документи за данъчно-осигурителен контрол- 5 години след изтичане на давностния срок за погасяване на публичното задължение, с което са свързани;
Documents for tax-insurance control- 5 years after the expiration of the prescription term for redemption of the public receivable which they are related to;

Резултати традиционните методи на лечение могат да се видят не по-рано от две седмици( при липса на друга, посочена в давностния срок).
The results of the course of treatment with folk methods can be seen not earlier than in two weeks( in the absence of another, specified in the prescription period).

Документи за данъчно-осигурителен контрол- 5 години след изтичане на давностния срок за погасяване на публичното задължение, с което са свързани;
Tax and social security control documents- 5 years after the expiration of the limitation period for repayment of the public obligation which they are related to;

Документи за данъчно-осигурителен контрол- 5 години след изтичане на давностния срок за погасяване на публичното задължение, с което са свързани;
Documents relevant to tax and social control- 5 years as from the expiry of the prescription period for the public obligation repayment, which the documents are related to;

Как да използвам "давностния" в изречение

Кламер БГ - Новини: Италианското правителство премахва давностния срок при преследване на престъпления

Отписвания и обезценки на вземания и задължения – уеднаквяване, откъсване от теченето на давностния срок

Основни моменти от института са продължителността на срока, спирането, прекъсването и действието на давностния срок.

Данни, предоставяни чрез формуляра за контакт - през давностния срок на евентуални искове (максимално 3 години).

- Давност: уведомяването на данъкоплатеца за индивидуалното предизвестие и за всички принудителни изпълнителни действия прекъсва давностния срок

Давностния срок за този тип нарушение е 5 години, така че към 17.05.2018 година подлежите на санкция.

Данъчно третиране на задължения с тригодишен давностен срок, при които давностния срок не е изтекъл на третата година

Приходът се признава при изтичане на давностния срок или при наличие на други основания за отписване на задълженията.

4. документи за данъчен контрол - до 5 г. след изтичане на давностния срок за погасяване на задължението;