Какво е " ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНА УСЛУГА " на Английски - превод на Английски

• telecommunications service
• telecommunication service

Примери за използване на Далекосъобщителна услуга на Български и техните преводи на Английски

(2) Универсалната далекосъобщителна услуга включва.
(2) The universal telecommunications service includes.

(5) Обществените оператори, предоставящи универсална далекосъобщителна услуга по чл.
(5) The public operators providing a universal telecommunications service under art.

(i) пощенска или далекосъобщителна услуга или.
(i) of any postal service or telecommunications service; or.

Определяне на оператори със задължение да предоставят универсална далекосъобщителна услуга.
Determining operators obliged to provide universal telecommunications service.

Цената на универсалната далекосъобщителна услуга е публична.
The price of the universal telecommunications service shall be public.

Дейността е по задължение за предоставяне на универсална далекосъобщителна услуга.
The activity is a result of an obligation for providing a universal telecommunication service.

Пред запитващата юрисдикция Google поддържа, че Gmail не е далекосъобщителна услуга, тъй като с тази услуга не се пренасят сигнали.
Google, for its part, submits that Gmail is not a telecommunications service since that service does not emit signals.

Предоставяне на фиксирана гласова телефонна услуга и/или универсална далекосъобщителна услуга;
Providing a fixed voice telephone service and/or universal telecommunication service;

Обществените оператори, предоставящи универсална далекосъобщителна услуга, определят размера на цената й като достъпна въз основа на методиката по чл.
The public operators providing a universal telecommunications service shall determine its price as affordable on the basis of the methodology under art.

Ежегодно заплащане на вноска за фонд за гарантиране предоставянето на универсална далекосъобщителна услуга;
Annual payment of an instalment for a fund for guaranteeing the providing of a universal telecommunication service;

Делът на оператора, задължен да предоставя универсална далекосъобщителна услуга, е под 80 на сто от пазара на фиксираната гласова телефонна услуга; и.
The share of the operator obliged to provide universal telecommunications service is under 80 percent of the market of the fixed voice telephone service, and;

(6) В зависимост от своите технически и финансови възможности обществените оператори, предоставящи универсална далекосъобщителна услуга по чл.
(6) Depending on their technical and financial possibilities the public operators providing a universal telecommunications service under art.

От друга страна, като насрещна престация за тази далекосъобщителна услуга дистрибуторът заплаща на телефонния оператор уговорената с него цена.
Secondly, it should be noted that, in return for that telecommunications service, the distributor pays the telecommunications services operator the price agreed on with that operator.

Наличието на несправедлива тежест, включително значението на нематериалните преимущества, за съответния оператор от предоставянето на универсална далекосъобщителна услуга;
The presence of an unfair burden, including the importance of the immaterial advantages, for the respective operator incurred by the providing of a universal telecommunications service;

(1) Универсална далекосъобщителна услуга е услуга с определено качество, която се предоставя на всеки краен потребител независимо от географското му местоположение на достъпна цена.
(1) A universal telecommunications service is a service of definite quality, submitted to every end user regardless of his geographic position, at an affordable price.

(1) Българската телекомуникационна компания е задължена да предоставя универсалната далекосъобщителна услуга без да бъде компенсирана за нетните загуби от предоставянето й до 31 декември 2004 г.
(1) The Bulgarian Telecommunication Company shall be obliged to provide the universal telecommunication service without compensation for the net losses from its provision by December 31, 2004.

(1) Обществените оператори осигуряват универсална далекосъобщителна услуга съобразно техническото и технологичното развитие на обществена фиксирана телефонна мрежа, независимо от използваната технология и с качество в съответствие с изискванията на Наредбата по чл.
(1) The public operators shall provide a universal telecommunications service according to the technical and technological development of a public fixed telephone network, regardless of the used technology, and with a quality in compliance with the requirements of art.

Се определя операторът, който докаже финансови и технически възможности да предоставя универсална далекосъобщителна услуга по най-ефективен начин и на най-ниска цена, включително с минимална компенсация на разходите.
(3) Winner of the competition under para 2 shall be the operator proving financial and technical possibilities of providing a universal telecommunications service in the most effective way and at the lowest price, including a minimal compensation of the expenses.

(1) Обществените оператори, които имат задължение да предоставят универсална далекосъобщителна услуга, могат да искат компенсиране за доказаните нетни загуби, когато предоставянето на универсалната далекосъобщителна услуга представлява несправедлива тежест за тях.
(1) The public operators obliged to provide universal telecommunications service may request a compensation for proved net losses when the providing of the universal telecommunications service is an unfair burden for them.

Причини, свързани с обществения интерес, произтичащи от ефективното използване на ограничен ресурс, защитата на интересите на потребителите, осигуряването на универсална далекосъобщителна услуга и насърчаването на конкуренцията на далекосъобщителния пазар.
Reasons related to the public interest, ensuing from the effective using of a limited resource, the protection of the interests of the users, the providing of a universal telecommunication service and the encouraging of the competition on the telecommunications market.

(1) Средствата за компенсиране на нетните загуби за универсална далекосъобщителна услуга се набират във Фонд за гарантиране предоставянето на универсална далекосъобщителна услуга, наричан по-нататък''фонда”.
(1) The resources for compensation of the net losses for universal telecommunications service shall be raised in a Fund for guaranteeing the providing of telecommunications service, called hereinafter"the Fund".

(2) Обществените оператори, предоставящи универсална далекосъобщителна услуга информират Комисията за регулиране на съобщенията през първото тримесечие на всяка календарна година за изпълнение на задължението от предходната година за предоставяне на универсална далекосъобщителна услуга- покритие, качество, цени, разходи и приходи, свързани с предоставянето й, обслужване на исканията, брой на отказите за предоставяне и причината за тези откази.”.
(2) The public operators providing a universal telecommunications service shall inform the Commission during the first quarter of each calendar year about the fulfilment of the obligation for the preceding year for providing a universal telecommunications service- coverage, quality, prices, expenses and revenue related to its provision, servicing of the requests, number of refusals to provide and the reasons for these refusals.

Според първите две телефонният оператор предоставя само една облагаема далекосъобщителна услуга- или към дистрибутора, когато операторът му продава фонокартата, или към крайния потребител, когато му дава възможност действително да използва картата, за да осъществява обаждания.
According to the first two, the telecommunications services operator supplies a single taxable telecommunications service, either to the distributor when the operator sells it the phonecard or to the end user when the operator allows the user actually to use the card to make calls.

Обществените оператори, предоставящи универсална далекосъобщителна услуга, при наличие на техническа възможност осигуряват на абонатите възможност да наблюдават и своевременно да ограничават ползването на някои нежелани за тях услуги, за да контролират самостоятелно разходите за услугите..
The public operators providing a universal telecommunications service, in the presence of technical capacities, shall provide for the subscribers a possibility of observing and restricting, in due time, the using of some services unwanted by them, in order to control independently the expenses for the services..

(1) Комисията изготвя методика за условията и реда за определяне достъпността на цената на универсалната далекосъобщителна услуга и публикува съобщение в национален ежедневник и на страницата си в Интернет за изготвения проект, в което посочва мястото, откъдето заинтересованите лица могат да го получат, и срок не по-кратък от 14 дни, в който могат да представят писмени становища.
(1) The Commission shall work out a methodology for the conditions and the order of determining the affordability of the price of the universal telecommunications service and shall publish an announcement in a national daily newspaper and in its Internet site for the worked out project, indicating the place where the interested persons may obtain it and a period, not shorter than 14 days, when written statements may be presented.

Вида на далекосъобщителната услуга, използвана от крайния потребителя;
The type of telecommunication service used by the end user;

Далекосъобщителни услуги- Вашата Европа.
Telecommunication services- Your Europe.

Анализ на пазара на далекосъобщителни услуги и перспективи на развитие;
Analysis of the market of telecommunication services and trends of development;

Да контролират качествените параметри на далекосъобщителните услуги, като извършват документални и технически проверки;
Control the quality parameters of the telecommunication services by carrying out documentary and technical inspections;

За предоставяне на далекосъобщителни услуги, използван ресурс Ka/ Ku- ленти.
For the provision of telecommunications services used resource Ka/ Ku- bands.