Какво е " ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИТЕ МРЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• telecommunication networks
• telecommunications networks
• telecoms networks

Примери за използване на Далекосъобщителните мрежи на Български и техните преводи на Английски

Далекосъобщителните мрежи са в основата на цифровата икономика като цяло.
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy.

Откриване, локализиране и отстраняване на неизправности и грешки в далекосъобщителните мрежи;
Detecting, locating and eliminating defects and errors in the telecommunication networks;

Продукцията на ITU-T са препоръки, които са стандартите, определящи как далекосъобщителните мрежи работят и взаимодействат помежду си.
Recommendations are standards that define how telecommunication networks operate and interwork.

Контекст Преработените правила на ЕС относно далекосъобщителните мрежи и услуги бяха приети официално от Европейския парламент и Съвета в края на 2009 г.
The revised EU rules on telecoms networks and services were formally adopted by the European Parliament and Council in late 2009(MEMO/09/491).

Спорове относно размера на обезщетението не спират изпълнението на дейностите по използването и поддръжката на далекосъобщителните мрежи и съоръженията.”.
Disputes regarding the size of the indemnification shall not stop the fulfilment of the activities related to the using and maintaining the telecommunications networks and facilities.

Ако се регулира радиото, телевизионните и далекосъобщителните мрежи, защо не можем да регулираме Мрежата?.
The argument runs: if we regulate radio, television, and telecommunications networks, why don't we regulate the Net?

(1) Мрежовите и информационните системи и далекосъобщителните мрежи и услуги играят жизненоважна роля за обществото и са се превърнали в основата на икономическия растеж.
(1)Network and information systems and telecommunications networks and services play a vital role for society and have become the backbone of economic growth.

CEPT е платформа за техническо сътрудничество, в чиито рамки членове от 48 европейски държави си сътрудничат в областта на пощите, радиочестотния спектър и далекосъобщителните мрежи.
CEPT is a technical cooperation platform where Members from 48 European countries cooperate in the area of posts, radio spectrum and telecommunication networks.

Той припомня, че всяко едно действие по наблюдение на далекосъобщителните мрежи, когато това е необходимо в конкретни случаи, следва да попада в обхвата на задълженията на правоприлагащите органи.
He recalls that any action of surveillance of telecommunications networks, where necessary in specific cases, should be the task of law enforcement.

Освен това„Галилео“ ще даде независимост на Европа с технология, която придобива решаващо значение, включително в области като разпределението на електроенергия и далекосъобщителните мрежи.
In addition, Galileo will make Europe independent in a technology that is becoming critical, including for such areas as electricity distribution and telecommunication networks.

Той припомня, че всяко едно действие по наблюдение на далекосъобщителните мрежи, когато това е необходимо в конкретни случаи, следва да попада в обхвата на задълженията на правоприлагащите органи.
However, the surveillance of telecommunication networks, where necessary in specific circumstances, should be the task of law enforcement authorities.

В проектите на сградите се предвижда изграждането на канали за кабели, осигуряващи достъп до далекосъобщителните мрежи, които се изграждат едновременно със сградата.
The designs of the buildings shall provide for the construction of channels for cables providing access to the telecommunications networks, which shall be constructed simultaneously with the buildings.

(23) като имат предвид, че хармонизираните интерфейси между крайното оборудване и далекосъобщителните мрежи допринасят за развитието на конкурентни пазари както за терминално оборудване, така и на мрежови услуги;
(23) Whereas harmonised interfaces between terminal equipment and telecommunications networks contribute to promoting competitive markets both for terminal equipment and network services;

(92) Съюзът и държавите членки са поели ангажименти по отношение на стандартите и регулаторната рамка на далекосъобщителните мрежи и услуги в Световната търговска организация.
(88) The Union and the Member States have entered into commitments in relation to standards and the regulatory framework of telecommunications networks and services in the World Trade Organisation.

Освен това„Галилео“ ще направи Европа независима по отношение на технология, която е на път да бъде от решаващо значение, включително в стратегически области, като разпределението на електрическа енергия и далекосъобщителните мрежи.
In addition, Galileo will make Europe independent in a technology that is becoming critical, including for strategic areas such as electricity distribution and telecommunication networks.

Както е посечено от вносителите в искането им"Далекосъобщителни мрежи- държавна собственост, към настоящия момент са далекосъобщителните мрежи на Българската телекомуникационна компания".
As pointed out by the applicants,"Telecommunications networks- state property as of the present moment are the telecommunications networks of the Bulgarian Telecommunications Company.".

Освен това„Галилео“ ще направи Европа независима по отношение на технология, която е на път да бъде от решаващо значение, включително в стратегически области, като разпределението на електрическа енергия и далекосъобщителните мрежи.
In addition, the Galileo programme ensures European know-how in a technology that is becoming critical, including for such areas as electricity distribution and telecommunication networks.

(1) Упълномощени лица от далекосъобщителните оператори имат право да извършват дейности, свързани с използването и поддържането на далекосъобщителните мрежи и съоръженията, в имотите, в които те са разположени.
(1) The persons authorised by the telecommunications operators shall have the right to carry out activities related to the using and maintenance of the telecommunications networks and facilities in the estates where they are located.

Общността и нейните държави- членки са поели ангажименти за взаимосвързаност на далекосъобщителните мрежи в рамките на споразумението на Световната търговска организация за основните далекосъобщения и тези ангажименти трябва да се спазват.
The Community and its Member States have entered into commitments on interconnection of telecommunications networks in the context of the World Trade Organisation agreement on basic telecommunications and these commitments need to be respected.

Системата eCall ще се основава на инсталирането във всички автомобили на типово одобрено оборудване за единния европейски номер за спешни повиквания 112 и на установяването на рамка за обработване на повикванията от системата eCall в далекосъобщителните мрежи и центровете за приемане на спешни повиквания.
The system will be based on the installation of type-approved equipment for the Single European Emergency Number 112 in all vehicles and a framework for handling eCalls in the telecommunication networks and Public Safety Answering Pointss.

Условията и редът за използване на далекосъобщителните мрежи при настъпване на извънредни обстоятелства, като въвеждане на режим"Военно положение" или"Положение на война", както и при стихийни бедствия и аварии се определят от председателя на Комитета по пощи и далекосъобщения съгласувано с министъра на отбраната и с началника на Генералния щаб на Българската армия.
The terms and order of using the telecommunications networks in emergency situations such as martial law or war, as well as in cases of natural disasters and accidents, are determined by the CPT Chairman in co-ordination with the Minister of Defence and the Head of General Staff of the Bulgarian Army.

Системата eCall ще се основава на инсталирането във всички автомобили на типово одобрено оборудване за единния европейски номер за спешни повиквания 112, като се започне с определени категории превозни средства, и на установяването на рамка за обработване на повикванията от системата eCall в далекосъобщителните мрежи и центровете за приемане на спешни повиквания.
ECall will be based on the installation of type-approved equipment for the Single European Emergency Number 112 in all vehicles, starting with certain categories of vehicles, and a framework for handling eCalls in the telecommunication networks and PSAPs.

ЕИСК смята, че функционалното разделяне на далекосъобщителните мрежи и създаването на европейска агенция в този сектор би следвало да бъдат оценени по съответен начин в сравнение с другите сектори, тъй като инвестициите в такъв ключов за европейската конкурентоспособност сектор, особено предвид бързия напредък на технологиите, са от съществено значение за развитието на конкуренцията в този сектор.
The EESC maintains that the functional unbundling of telecoms networks and the creation of a sectoral EU agency must be properly assessed relative to other sectors given that investment in a crucial sector for European competitiveness is key to its competitive development, particularly considering the speed of technological change.

С цел да се смекчи този риск за обществото, трябва да бъдат предприети всички необходими действия за подобряване на киберсигурността в ЕС, за по-добра защита срещу киберзаплахи на мрежовите и информационните системи, далекосъобщителните мрежи, цифровите продукти, услуги и устройства, използвани от гражданите, правителствата и предприятията- от МСП до операторите на критични инфраструктури.
In order to mitigate this risk to society, all necessary actions need to be taken to improve cybersecurity in the EU to better protect network and information systems, telecommunication networks, digital products, services and devices used by citizens, governments and business- from SMEs to operators of critical infrastructures- from cyber threats.

Държавите-членки отговарят за обезпечаването на защитата срещу електромагнитни смущения на радиосъобщенията, включително приемането на радиопрограми и любителски радиоуслуги, работещи в съответствие с разпоредбите на Международния съюз по телекомуникации(ITU), мрежите за електрозахранване и далекосъобщителните мрежи, както и оборудването, свързано със същите.
This Technical Regulation is intended for ensuring protection of radio communications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union(ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, against electromagnetic disturbances.

С цел да се смекчат тези рискове за обществото, трябва да бъдат предприети всички необходими действия за подобряване на сигурността срещу кибератаки в ЕС, за по-добра защита срещу киберзаплахи на мрежовите и информационните системи, далекосъобщителните мрежи, цифровите продукти, услуги и устройства, използвани от гражданите, правителствата и предприятията- от МСП до операторите на критични инфраструктури.
In order to mitigate this risk to society, all necessary actions need to be taken to improve cybersecurity in the EU to better protect network and information systems, telecommunication networks, digital products, services and devices used by citizens, governments and business- from SMEs to operators of critical infrastructures- from cyber threats.

Този закон не се прилага по отношение на изграждането, използването, поддържането и контрола на далекосъобщителните мрежи и на радиосъобщенията на Министерството на отбраната, Министерството на вътрешните работи, Националната служба за охрана и Националната разузнавателна служба за техни собствени нужди, както и по отношение на вътрешното разпределение на честотите и определянето на повиквателните знаци за техните служебни радиовръзки.
This law shall not apply with respect to the building up, use, maintenance and monitoring of telecommunications networks and radio communications for the particular needs of the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior, the National Security Agency and the National Intelligence Service, as well as with respect to the internal allocation of the frequencies and laying down of call signs for their official radio communications.

Как да използвам "далекосъобщителните мрежи" в изречение

Изисквания към съдържанието на протоколите за измерванията за далекосъобщителните мрежи от неподвижна радиослужба

Изисквания към съдържанието на Работния проект - част "Технология", за далекосъобщителните мрежи от неподвижна радиослужба

“Експлоатация на далекосъобщителни мрежи и съоръжения” е поддържане и използване на далекосъобщителните мрежи и съоръжения.

Чл. 3. Далекосъобщителните мрежи от неподвижната радиослужба съгласно чл. 2 от наредбата са обществени или обособени.

5. осъществява национална координация с далекосъобщителните мрежи от другите радиослужби на първична основа в съответния честотен обхват;

(2) Работните проекти - част "Технология" за далекосъобщителните мрежи от неподвижна радиослужба, и протоколите от измерванията се предават в комисията в 3 еднообразни екземпляра в сроковете по ал. 1.