Какво е " ДА ДЕКРИМИНАЛИЗИРА " на Английски - превод на Английски

• to decriminalize
• to decriminalise

Примери за използване на Да декриминализира на Български и техните преводи на Английски

Ирландия планира да декриминализира малките количества хероин и кокаин.
Ireland is set to decriminalise small amounts of drugs.

Португалия проправи нов път, като реши да декриминализира всички видове наркотици.
Portugal paved a new path when it decided to decriminalize drugs of all kinds.

Ямайка защити решението си да декриминализира притежаването на малки количества марихуана.
Jamaica- Defended its decriminalization of possession of small amounts of marijuana.

През юли Комитетът на ООН по правата на човека призова страната да декриминализира абортите.
In July, the UN Human Rights Committee called on the country to decriminalize abortion.

На 12 юни Ямайка обяви, че планира да декриминализира притежанието на малки количества от билката.
Jun, Jamaica's government said it plans to decriminalize possession of small amounts of marijuana.

През юли Комитетът на ООН по правата на човека призова страната да декриминализира абортите. Вижте последните новини за аборт.
In July, the UN Human Rights Committee called on the country to decriminalize abortion.

На 12 юни Ямайка обяви, че планира да декриминализира притежанието на малки количества от билката.
On June 12th Jamaica announced that it plans to decriminalise possession of small amounts of the drug.

Ходът на Португалия да декриминализира наркотиците не означава, че хората могат свободно да ги употребяват и продават, без намесата на полицията.
Decriminalisation does not mean people can carry around, use, and sell drugs free from police interference.

Ямайският сенат въведе проектозакон, който има за цел да декриминализира растението канабис за медицински, религиозни и научни цели.
The Jamaican Senate passed a bill to decriminalize marijuana for medical, religious, and scientific purposes.

Промяната трябваше да декриминализира злоупотреба с власт, когато сумите са по-малко от 44 хил. евро.
The decree would have decriminalised abuse of power offences where sums of less than 44,000 euros were involved.

В петък, ямайският сенат въведе проектозакон, който има за цел да декриминализира растението канабис за медицински, религиозни и научни цели.
On Friday, the Jamaican Senate passed a bill to decriminalize marijuana for medical, religious and scientific purposes.

Миналата година Румъния преживя най-големите протести след края на комунизма, след като правителството се опита да декриминализира закононарушенията на държавните служители.
Last year, Romania had its biggest protests since communism ended after the government tried to decriminalise official misconduct.

В отговор на данните, които се съдържат в международния доклад, говорител на министерството заяви следното:“Това правителство няма никакво намерение да декриминализира наркотиците.
Despite the findings, a Home Office spokesperson said:“This government has absolutely no intention of decriminalising drugs.

Опитите на правителството на социалдемократите да декриминализира някои случаи на злоупотреби предизвикаха най-големите от десетилетия улични протести в страната.
Attempts by the PSD government to decriminalise several corruption offences last year triggered the country's largest street protests in decades.

Миналата година Румъния преживя най-големите протести след края на комунизма, след като правителството се опита да декриминализира закононарушенията на държавните служители.
Last year, Romania saw the biggest protests since communism ended after the left-wing government tried to decriminalize official misconduct.

Някои предишни опити на управляващата коалиция в Румъния да декриминализира обвинения в корупция, да намали присъди и да постави магистрати под политически контрол се провалиха.
Some previous attempts by the ruling coalition in Romania to decriminalise graft offences, reduce sentences and bring magistrates under political control have failed and the opposition said it would challenge the bill in the Constitutional Court.

През януари 2017 г. кабинетът се опита да заобиколи парламента, като прие извънредно постановление, целящо да декриминализира някои престъпления, свързани с корупцията на по-ниско ниво.
In January 2017, the cabinet tried to bypass parliament by passing an emergency decree that effectively decriminalised certain lower-level corruption offences.

Преди две години Мексиканският институт за конкурентоспособност предсказа в изследването„Ако съседите ни се легализират", че доходите на наркокартелите ще спаднат с 22-30 процента, ако Америка продължи да декриминализира марихуаната.
Two years ago, the Mexican Institute of Competitiveness, in a study titled"If Our Neighbors Legalize," predicted the drug cartels would see their cannabis profits plummet 22 to 30 percent if the United States continued to decriminalize marijuana.

По време на кампанията си кметът Бил де Блазио заявява, че ще работи за общо законодателство, което да декриминализира притежанието на марихуана и че ще инструктира нюйоркската полиция да спре арестите на хора, които притежават малки количества марихуана.
During his campaign, Mayor Bill de Blasio said he would push for statewide legislation to decriminalize minor marijuana possession, and that he would instruct the NYPD to stop arresting people for possession of small amounts of marijuana.

Декларацията беше част от сделка, според която Полша да декриминализира член от спорен законопроект, който би обявил за престъпление, наказуемо с до три години затвор, използването на израза„полски лагери на смъртта“ вместо„германски лагери на смъртта в Полша“.
That declaration was part of a deal whereby Poland would decriminalize a clause in a controversial bill that would have made it a crime punishable by three years in prison for saying“Polish death camps,” rather than“German death camps in Poland.”.

Заради 500-те хиляди души, които превзеха улиците, правителството явно оттегли плана си да декриминализира някои корупционни престъпления, които биха облагодетелствали партията на власт, особено нейната политическа и икономическа клиентела”, добавя Адриан Дохотару депутат от„Спаси Румъния“ в парламента.
Because of the 500,000 people who took to the streets, the government apparently retreated from its plan to decriminalize some corruption offences that would favour the party in power, especially its political and economic clientele”, adds Adrian Dohotaru, deputy of USR in the Romanian Parliament.

Вместо да блокират потребителите в клетките, норвежкият парламент гласува миналата седмица да декриминализира всички наркотици, цитирайки Португалия и нейния общ успех, намалявайки степента на пристрастяване и задържане, привличането на нуждаещите се от лечение и драстичното намаляване на престъпността и други въпроси, свързани с незаконността на веществата за лична употреба- и по този начин да станат първата скандинавска страна, която да го направи.
Rather than lock users in cages, Norway's parliament voted last week to decriminalize all drugs- citing Portugal and its general success lowering addiction and incarceration rates, getting those who need it into treatment, and drastically reducing crime and other issues related to the illegality of substances for personal use- thus, becoming the first Scandinavian nation to do so.

Като има предвид, че генералният секретар на ООН предлага да се декриминализира незаконното преминаване на границите и по този начин нарушава суверенното право на държавите да определят своето национално наказателно право;
Whereas the UN Secretary-General is proposing to decriminalise illegal border crossings and is thereby violating the sovereign right of nation states to determine their national criminal law;

Клеветата трябва да се декриминализира и да се прехвърли в сферата на гражданското право, като присъжданите щети да са пропорционални на характера на престъплението, препоръча още конференцията.
Defamation should be decriminalised and transferred to the sphere of civil law, with damages proportional to the nature of the offence, the conference also recommended.

Трябва да се декриминализира личната употреба на наркотици.
We should also decriminalise the personal use of drugs.

Тревата трябва да се декриминализира, но не да се легализира.
Drugs should be decriminalized, but not legalized.