Какво е " ДА ЗАХВЪРЛИШ " на Английски - превод на Английски

• to throw
• dumping
• away
• leave
• to drop

Примери за използване на Да захвърлиш на Български и техните преводи на Английски

Да захвърлиш целия си живот.
To throw your whole life away.

Или можеш да захвърлиш живота си.
Or you can throw away your life.

Искаш да захвърлиш това заради игра на покер?
You want to throw this all away for a poker game,?

Няма да ти позволя да захвърлиш живота си.
I will not let you throw away your life.

Искаш да захвърлиш живота си надалеч?
You want to throw your life away?

Да захвърлиш това, което е останало от кариерата си.
Throwing what's left of your career out for it.

Опитай да захвърлиш най-ценното си.
Try throwing away the most important thing to you.

Това, което не е правилно е да захвърлиш бъдещето си.
What's not right is throwing away your future.

Можеш да захвърлиш собствената си кариера.
You can throw away your own career.

Не мога да позволя да захвърлиш живота си така.
I can't let you throw away your life like this.

Не можеш да захвърлиш 3 години ей-така.
Because we cannot throw away 3 years of our lives.

Понякога това откритие може да те накара да захвърлиш перото.
Sometimes this discovery can cause you to drop the pen.

Просто да захвърлиш Кени Уелс в шибаната нива?!
Just throw Kenny Wells in the fuckin' cornfield!

Често това означава да захвърлиш настрана всички стари идеи.
Sometimes that means throwing out the old ideas.

И искаш да захвърлиш всичко това заради глупости?
And you're willing to row all that away over nothing?

Ще има моменти, в които искаш да се откажеш и да захвърлиш всичко.
There will be times when you want to give up and throw everything in.

Не можеш да захвърлиш всичко и да си тръгнеш!
You can't just walk away from everything!

Да захвърлиш 20 години служба, за да станеш наемен убиец?
Throwing away 20 years of service to become a killer for hire?

Готов си да захвърлиш цял филм, заради една сцена?
You're willing to throw this whole movie away over one point?

Да захвърлиш обувките с висок ток- Поне за известно време!
Throw away your high-heeled shoes- At least for a specific period of time!

Наистина ли искаш да захвърлиш този безценен дар заради това?
Do you really want to throw that precious gift away on this?

Искаш да захвърлиш целия ти напредък за тъпа напитка?
You want to throw away all your progress for a stupid drink?

Ще има моменти, в които искаш да се откажеш и да захвърлиш всичко.
There will be moments where you want to give up and leave everything behind.

А ти искаш да захвърлиш всичко това заради тази малка неверница.
And now, you want to throw all that away for this little shiksa.

Защо иначе ще ти пазя пияния задник и ще се уверявам, че няма да захвърлиш бъдещето си?
Why else would I be babysitting your drunken ass making sure you don't piss your entire future away?

Да бе. И да захвърлиш червенокосата след една нощ е голямо внимание?
Yeah, right. And dumping red after one night is sensitive?

Няма да ти позволя да захвърлиш всичко за което работи толкова много.
I won't let you throw away everything you worked so hard for.

Знам, което ме кара да се чудя защо би искал да захвърлиш всичкия този тежък труд на вятъра.
I know you are, which makes me wonder why you would want to throw all that hard work away.

Не мисля, че искаш да захвърлиш цялото това добро спортсменство сега.
I don't think you want to throw away all that good sportsmanship now.

Не, няма да ти позволя да захвърлиш този брак, заради някаква идеализирана представа за мъж, за който дори не си сигурна дали му пука за теб!
No, I'm not gonna let you throw away this marriage because you have some idealized notion of a man who you're not even sure cared about you!