Какво е " ДА ИЗТЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• to expire
• out
• to leak
• lapse
• to elapse
• to end
• to run
• to pass

Примери за използване на Да изтече на Български и техните преводи на Английски

Преди да изтече времето.
Before the time runs out.

Но има още много вода да изтече там.
Still a LOT of water out there.

Още една много добра година е на път да изтече.
Another year is on its way out.

Но има още много вода да изтече там.
But there is a lot of water out there.

Още една много добра година е на път да изтече.
Another great year right about to end.

Но има още много вода да изтече там.
There's still a lot of water out there.

Подновяване на групи, които са на път да изтече.
Renew groups that are about to expire.

По това време е лесно да изтече урина.
At this time, it is easy to leak urine.

Не са ли тези торбички не би трябвало да изтече?
Aren't these bags not supposed to leak?

Трябва да изчакаме да изтече този договор.
Can't wait for this contract to end.

Има още много вода да изтече.
There is still a lot of water to pass.

Трябва да изчакаме да изтече този договор.
Just waiting for this contract to expire.

Чака статута на ограничение да изтече.
He's waiting for the statute of limitations to pass.

Всичко това преди поръчката да изтече след 18 часа?
All before your Warrant expires in 18 hrs?

Оставиха я да изтече, за да търсят по-изгодна.
They let it lapse looking for a better rate.

Трябва да изчакаме да изтече този договор.
It has to wait for that contract to end.

Преди да изтече този час, отнеми всичките им сили.
Before the passing of this hour Take away all of their powers.

Нейният мандат предстои да изтече на 31 декември 2008 г.
Its mandate is scheduled to end on 31 December 2008.

Защото правят глупости и оставят застраховката им да изтече.
Why not? Because they do shit like let their insurance lapse.

Водната концесия в София е на път да изтече през 2025 г.
This water concession in Sofia is about to expire in 2025.

Тяло… цялото в дупки и аз не позволих кръвта му да изтече.
Body. Full of holes, and he never bled out. I wouldn't let him.

По план нейният мандат трябва да изтече на 31 декември 2008 г.
Its mandate is scheduled to end on 31 December 2008.

Може да изтече няколко гигабайта памет в продължителна сесия.
It could leak several gigabytes of memory in a long session.

Трябваше да оставим времето да изтече и опитайте отново.
The idea was to let the time run out and try again.

Ще видите подробности за кога всяка група е на път да изтече.
You will see details about when each group is about to expire.

Колкото да изтече резервоарът, докато колата ускори.
Just enough to drain the reservoir before the car got up to speed.

Да, но ползите трябва да изтече, за следващото си поколение.
Yes, but benefits should expire for their next generation.

Иска да се извини, че е оставил студентската му виза да изтече.
He wants to apologize for letting his student visa lapse.

Инфузираната течност може да изтече от вената в тъканите(екстравазация).
The infusion liquid can leak out of the vein into the tissue(extravasation).

Ще ви напомня кога вашият избран рекламен пакет е на път да изтече.
I will remind you when your selected advertising package is about to expire.