Какво е " ДА ИМАТ РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• have a permit
• to have permission
• authorised
• to be authorised

Примери за използване на Да имат разрешение на Български и техните преводи на Английски

Те искат да имат разрешение да постъпят правилно.
They want to have permission to do the right thing.

За да работят, жените трябва да имат разрешение от съпрузите си.
To even leave the home, women must have permission from their husbands.

Сега зареди генерираните файлове в телефона, те трябва да имат разрешение буркан или Джад.
Now load the generated files into the phone, they must have permission jar or jad.

Тийнейджърите между 13 и 17 години трябва да имат разрешение от родител или настойник за достъп, използване или игра на сайта.
Teenagers, ages 13 to 17 must have the permission of a parent or legal guardian to access, use or play on the SITE.

За да могат дружествата да използват информацията за регистрация, те трябва да имат разрешение за това.
To be able to use the information for registration, companies should have permission for it.

Във връзка с предходната алинея е необходимо риболовните кораби да имат разрешение да използват и да държат на борда само един от двата вида мрежи;
Fishing vessels shall be authorised to use and keep on board only one of the two types of nets.

Задайте други опции, включително дали искате други хора във вашата организация да имат разрешение да преглеждат видеото.
Set other options, including whether you want others in your organization to have permission to see the video.

Ако имате касови апарати, те трябва да имат разрешение, който също е бил издаден в присъствието на съответните документи.
If you have cash registers, they must have permission, which was also issued in the presence of relevant documents.

Кучетата трябва да имат разрешение, подписано от кмета на общината, с цел да се събират в групи от по три или повече в рамките на дадена частна собственост.
Dogs need a mayor-signed permit to congregate in groups of three or more on private property.

Граждани на държави-участнички в Евразийски икономически съюз могат да бъдат ръководители и редови служители в ООД без да имат разрешение за работа.
Citizens of the EAEU member countries can be leaders or ordinary employees in an LLP without a work permit.

Кучетата трябва да имат разрешение, подписано от кмета на общината, с цел да се събират в групи от по три или повече в рамките на дадена частна собственост.
Dogs must have a permit in order to congregate in groups of three or more on private property.

Като основно правило, не вярвам, че е жизнено важно за хората да имат разрешение за модифицирането на всички видове статии и книги.
As a general rule, I don't believe that it is essential for people to have permission to modify all sorts of articles and books.

Доставчиците ще трябва да имат разрешение от Европейския орган за застраховане и професионално осигуряване(EIOPA), за да предлагат ОЕПЛПО.
PEPP providers would need to be authorised by the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA).

Разрешенията се получават чрез първоначален търг или разпределение и фирмите трябва да имат разрешение за всяка създадена единица емисии.
Permits are obtained through an initial auction or allocation, and firms must have a permit for each unit of emission they create.

Кучетата трябва да имат разрешение, подписано от кмета на общината, с цел да се събират в групи от по три или повече в рамките на дадена частна собственост.
Dogs need a permit signed by the mayor to congregate in groups of three or more on private property.

Всички рекламодатели от ЕС ще трябва да имат разрешение в страната си да представят реклами, свързани с изборите за европарламента.
All EU advertisers will need to be authorised in their country to run ads related to the European Parliamentary elections.

Кучетата трябва да имат разрешение, подписано от кмета на общината, с цел да се събират в групи от по три или повече в рамките на дадена частна собственост.
Dogs need a permit signed by the mayor to congregate in groups of 3 or more on private property in Oklahoma.

Когато проследявате главни и второстепенни версии, може да укажете дали хората трябва да имат разрешение за редактиране на файлове, преди да може да разглеждат и четат второстепенна версия.
When you track major and minor versions, you can specify whether people must have permission to edit files before they can view and read a minor version.

Кучетата трябва да имат разрешение, подписано от кмета на общината, с цел да се събират в групи от по три или повече в рамките на дадена частна собственост.
Dogs must have a permit signed by the mayor in order to congregate in groups of three or more on private property.

Системата на разрешения е основно ремонтирана, така че потребителите да могат да бъдат членове на няколко групи и могат да имат разрешение да насрочи съдържание на отделните дисплеи или дисплей групи.
The permissions system has been overhauled so that users can be members of multiple groups and can have permission to schedule content on individual displays or display groups.

Кучетата трябва да имат разрешение, подписано от кмета на общината, с цел да се събират в групи от по три или повече в рамките на дадена частна собственост.
Dogs must have a permit signed by the mayor in order to congregate on private property in groups of three or more.

Бежанците, които желаят да се завърнат в домовете си и живеят в мир със съседите си, трябва да имат разрешение да направят това възможно най-рано и да се изплати обезщетение за имуществото на тези, които изберат да не се връщат и за загуба или повреда на Имот….
Refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date, and that compensation should be paid for the property of those choosing not to return and for loss of or damage.

Когато става дума за животни, които не се отглеждат за производство на храни(т.е. домашни и малки животни), на всички търговци на дребно- от супермаркети и магазини за домашни любимци до традиционни и онлайн(ветеринарни) аптеки- следва да бъде позволено да продават продукти с противопаразитно и противовъзпалително действие, без да е необходимо да имат изрично разрешение за това.
In the case of non-food producing animals(i.e. companion and small animals) all retailers, ranging from supermarkets, pet stores, to traditional and online(veterinary) pharmacies, shall be allowed to sell anti-parasitic and anti-inflammatory products, without the need to be specifically authorised to do so.

Постройката задължително трябва да има разрешение за ползване.
The completed building must have a permit for use.

Разбира се, човекът трябва да има разрешение за това.
But certainly the person must have a permit to do so.

Май трябва да имаш разрешение?
But they have to get permission,?

Трябва да имаш разрешение от правителството.
You have to get permission from the government.

Трябва да имаш разрешение от правителството.
You must get permission from the government.

Когато правиш снимки на хора, трябва да имаш разрешение за това.
When you're taking photos of people, you should get permission.

Разбира се, човекът трябва да има разрешение за това.
Of course the person needs to have the permission to do that.