Примери за използване на Да мъкне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ейбъл да мъкне тялото към покрива.
Може ли 10 годишно хлапе да мъкне 10 кила от Германия?
И не можете да мъкнете лаптопа със себе си до плажа.
Нека нося това, една принцеса не трябва да мъкне прането си.
Let me carry that, a Princess shouldn't have to lump her washing around.Абе, ти луд ли си? Да мъкнеш такава дебела пачка в тоя квартал?
Да мъкнеш 20 килограмов куфар и 10 килограмова раница не се вмества в нашите представи за почивка, но понякога нямате друг шанс.
Carrying a suitcase of 20 kilograms and 10 kilograms backpack does not fit our notions of rest, but sometimes you have no other chance.Просто не го виждам Деси да изважда мозъка на Суифт, да мъкне тялото да изкубва сърцето на този човек и да го закотви на средата на езерото.
I just don't see Dessie removing Swift's brain, carrying the body ripping this man's heart out and dropping him in the middle of the loch.За да устои на конкуренцията, Ед веднага свалил цената със 75%, купил още две кофи,сложил на всичките по един капак и започнал да мъкне по четири кофи всеки път.
In order to compete, Ed immedately lowered his rates by 75%, bought two more buckets,added covers to all four and began hauling four buckets each trip.Но веднъж озовал се тук, на този червен, изпепелен от слънцето латерит,е трябвало да мъкнеш напред-назад, обливайки се в пот, стволове пакамарам, преплетени палмови листа, камъни и тухли и много, твърде много ведра с вода.
But once there, you sweated buckets on that red, sun-baked laterite,and you had to drag pakamaram stems about, braided palm leaves, stones and bricks, and many, many buckets of water.За да устои на конкуренцията, Ед веднага свалил цената със 75%, купил още две кофи,сложил на всичките по един капак и започнал да мъкне по четири кофи всеки път.
That started earlier on, immediately lowered his rate by 75%, bought two more buckets,added covers to his buckets and began hauling four buckets each trip.За да устои на конкуренцията, Ед веднага свалил цената със 75%, купил още две кофи,сложил на всичките по един капак и започнал да мъкне по четири кофи всеки път.
In order За да устои на конкуренцията, Ед веднага свалил цената със 75%, купил още две кофи,сложил на всичките по един капак и започнал да мъкне по четири кофи всеки път.
With the purpose of Той продължава да се мъкне с онази пачавра, дъщерята на продавача на зеленчуци.
He's carrying on with that slut at the greengrocer's.Накарай горката стара жена да се мъкне през целия град за безвкусната ти торта и острите коментари.
Make a poor old lady drag herself halfway across town for your flavorless cake and snotty comments.Сега, когато вече имате парите, ти и Сам положително не искате дрогарката да се мъкне с вас.
You and Sam don't want that pill-head around now that you have the money.След като родих, исках съпругът ми да стои вкъщи ида ми помага с нощното хранене, не да ме мъкне на някакъв самолет за Сан Диего.
After I had my baby, I wanted my husband to stay home… andhelp with night feedings… not drag me on some plane for San Diego.Разбира се, бъдете спокоен.- Не ми плащаше да му слугувам и ако бе някой от тъпите туристи,каквито се бяха оказвали предишни мои клиенти, щях да го оставя сам да си мъкне нещата.
He hadn't hired me to be his porter, and if he would been the jerk variety of tourist some of myformer clients had been, I would have made him carry his own stuff.Изморих се да мъкна задника ти.
I'm tired of carrying your ass.Не знам защо трябва да ме мъкнеш по тези места.
I don't know why I let you drag me to these places.Не е обучаван да мъкна сандвичи по нагорнището.
I was not trained to carry sandwiches up the hill.Веднъж той ме видя да мъкна дърва към избата и ме съжали.
He once saw me carrying wood down to the stores and took pity on me.Не се ли измори да ме мъкнеш навсякъде с теб?
Aren't you tired of carrying me around with you?Какво да правя сега, да мъкна всичката тази кръв в банката?
Не мога повече да мъкна това!
I can't take this anymore!Не искам никой да си мисли че не мога да си мъкна задника.
I don't want anyone to think that I can't haul ass.Не видя ли, колко много неща трябваше да мъкна?
See how many things had to take?Болна е, а ти искаш да я мъкнеш навън!
Виж, не знам защо трябваше да ме мъкнеш тук долу в почивния ми ден.
Look, I don't know why you had to drag me down here on my day off.Не би се наложило да ме мъкнеш, но трябва да отидеш с Грейс, а аз да започна новия си живот.
You wouldn't have to drag me. But you do have to go with Grace, and I have got to start my new life.Не беше ли по-добре да позираш за списания, отколкото да се мъкнеш по калните сръбските пътища?
Wasn't it better 
