Какво е " ДА ОТВРЪЩА " на Английски - превод на Английски

• back
• returning
• to retaliate
• to respond
• to return
• reciprocate

Примери за използване на Да отвръща на Български и техните преводи на Английски

Не казвайте на детето си да отвръща.
Do not tell your child to fight back.

Законът ще започне да отвръща на това.
The Law will begin to respond to that.

Черният е загубил способността да отвръща.
The black one has lost the ability to fight back.

И какво би направило ако можеше да отвръща на погледа ни?
And what could it do if it could look back at us?

И ще помага на ЕС да отвръща по-добре на заплахите за сигурността и транснационалната престъпност.
And help the EU better respond to security threats and transnational crime;

Какво ще кажеш за една, която обича да отвръща на удара?
How about one who likes to hit back?

Би могъл да се самопоправя и дори да отвръща на драматични промени в непосредствената околна среда.
It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.

Тогава Дан, по-точно офицер Ланг започна да отвръща на огъня.
That's when Dan, I mean Officer Lang began to return fire.

Унищожителят може само да отвръща на вражеските удари със 155-милиметрови артилерийски установки, които са мощни, но бавни.
The destroyer can only respond to its enemies with 155mm artillery assets that are powerful, but slow.

Но за шеф, ти трябва такъв, който знае как да отвръща на натиска.
But in a chief, you need a chief who knows how to push back.

От време на време бебето може да разбира и да отвръща на знаците, без обаче да се опитва да ги копира от родителите си.
Occasionally the infant may understand and respond to the signs without ever trying to copy them.

Човекът живее в духа, ако е способен да отвръща на своето Ти.
Man lives in the spirit if he is able to respond to his Thou.".

Те притежават чувство за справедливост: че човек трябва да отвръща на услуги, да награждава благодетелите и да наказва измамниците.
They have a sense of fairness- that one should reciprocate favors, reward benefactors and punish cheaters.

Вики, която понастоящем е на 63 години, също забелязала Ричард и започнала да отвръща на погледите му.
Vicki, now 63, noticed Richard too, and began to stare back.

По думите му обаче законът дава на правителството средства да отвръща, когато страната е обвинявана в съучастие в холокоста.
But he said the law gave the government a means to fight back when the country is accused of complicity in the Holocaust.

Не знаех това… докато бедната Хариет не каза, че има надежда той да отвръща на чувствата й.
I did not know it… until poor Harriet said she had the hope of him returning her feelings.

Премахването на притежания започва да отвръща нашето желание за повече, тъй като намираме свобода, щастие и изобилие в притежаването на по-малко.
Removing possessions begins to turn back our desire for more as we find freedom, happiness, and abundance in owning less.

Вместо да се занимаваме с легитимните си притеснения, Китай започна да отвръща срещу американски продукти".
Rather than address our legitimate concerns, China has begun to retaliate against US products.".

И тъй като Китай обеща да продължи да отвръща, Тръмп заплашва да вземе на мушката стоките за всичките 500 милиарда долара, внасяни от САЩ.
And as China has vowed to retaliate further, Trump has threatened to target all $500 billion in goods the USA imports.

Той беше обичлив по начина, по който са обичливи децата, и беше способен да отвръща на обичта с една детска чистота.
He was lovable the way a child is lovable, and he was capable of returning love with a childlike purity.

Премахването на притежания започва да отвръща нашето желание за повече, тъй като намираме свобода, щастие и изобилие в притежаването на по-малко.
When moving forward with the process of removing our possessions, it also begins to turn back our desire for more as we find happiness, freedom and an abundance of owning less.

Вместо да се занимаваме с легитимните си притеснения, Китай започна да отвръща срещу американски продукти", добави той.
Rather than address our legitimate concerns, China has begun to retaliate against U.S. products,” he said.

На този етап новината за случващото се се била разпространила и полицията започнала да отвръща на огъня от Кулата, опитвайки се да уцели Чарли, когато се показвал над парапета, за да избере поредната си мишена.
By now word of what was happening had spread, and police began returning fire toward the Tower, trying to pick off Charlie as he rose up over the parapet to take aim.

Когато монадата премине във Втората велика раса, към съзнанието си във физическия свят тя прибавя осезанието- започва да отвръща на въздействието и на въздуха, както на огъня.
As the Monad passed into the second Race, he thus added to his physical plane consciousness the sense of touch, and began to respond to the impact of water and air as well as of fire.

Турски танкове все още извършват маневри по границата със Сирия, а на армията е наредено да отвръща с по две серии минометен обстрел за всеки сирийски снаряд, паднал на турска територия.
Turkish tanks are still trained on the Syrian frontier, and the military is on standing orders to respond with two rounds of mortar fire for every one Syrian shell that lands on Turkish territory.

Народът на Русия отново убедително доказа, че е способен да отвръща не нелесни предизвикателства, да отстоява и защитава националните си интереси, суверенитета и независимия курс на страната”.
The Russian people once again proved convincingly that it is capable of responding to difficult challenges, defending and protecting national interests, sovereignty and the independent direction of the country.

Точно, това би било невъобразимо. Това, че абсолютна личност, която е абсолютно красива, абсолютно чаровна, абсолютно забавна, абсолютно изискана, която може да отвръща едновременно идеалния стремеж на всяко същество. Това би било, знаете, Абсолютното, разбира се.
Right, that would be inconceivable that an absolute personality, who is absolutely beautiful, absolutely charming, absolutely funny, absolutely tasteful, who can reciprocate simultaneously the ideal hankering of every being- that would be the Absolute, of course.

Учителката ни каза никой да не отвръща на удари.
My teacher says that one shouldn't hit back.

Но Крийд продължаваше да ми отвръща доста добре. И стана много тежко.
But Creed, he kept busting me back pretty good and the agony began to pile up.

Ахмед, чу ли ме да казвам на чичо си да не отвръща?
Ahmed, did you hear me tell my uncle not to retaliate?