Какво е " ДА ОТКРОИ " на Английски - превод на Английски

• to highlight
• to identify
• to single out
• stand out
• to stand out
• to outline

Примери за използване на Да открои на Български и техните преводи на Английски

Отговори на Комисията 35 V Комисията би искала да открои следните въпроси.
Reply of the Commission 35 V The Commission wishes to highlight the following issues.

Целта на тази статия е да открои основните характеристики и прин- ципни положения при оказването на социална подкрепа за умиращи клиенти.
The purpose of this article is to outline the main features and principles, for the provision of social support for dying clients.

Исках да направя нещо вълнуващо, което да открои къщите една от друга.
So I wanted to do something exciting. Something that would really set these condos apart.

Конкурсът има за цел да открои и награди водещи институции и личности с активна позиция и принос в ограничаването на сиви практики.
The competition aims to highlight and reward leading institutions and individuals with an active position and contribution to curbing gray practices.

Може ли светлината да помогне на общинския съвет да открои историческото значение на Валядолид?
Could light help the city council to showcase Valladolid's historical importance?

Концепцията на фотографа Йерон Шволфс е да покаже положителния образ на света, в който живеем и да открои приликите ни, вместо различията.
Photographer Jeroen Swolfs vision is to show a positive image of the world we live in and highlighting our similarities rather than our differences.

Предложения е най-новото попълнение в Tinder Gold, предназначено да открои най-надеждните потенциални съвпадения за вас.
Top Picks is the newest addition to the Tinder Gold experienceand it's designed to highlight your most swipe-worthy potential matches.

Проявата целеше да представи концепцията за информационното развитие и да открои ролята на медиите в процеса.
The event was aimed at introducing the concept of information development and highlighting the media's role in the process.

Основните й цели са да популяризира франчайзинговия бизнес модел и да открои предимствата му пред традиционния начин за започване на бизнес.
Its main objectives are to promote the franchise business model and to highlight its advantages over the traditional way of starting a business.

Какво представляват Топ предложения Топ предложения е най-новото попълнение в Tinder Gold, предназначено да открои потенциално най-добрите ти съвпадения.
Top Picks is the newest addition to the Tinder Gold experience, and it's designed to highlight your most swipe-worthy potential matches.

В зала„Научни съвети“ Целта на срещата е да открои задачите и ролята на Комисията по академична етика, добрите и лошите практики, трудните казуси, посочи проф.
The purpose of the meeting is to identify the tasks and role of the Commission on Academic Ethics, the good and bad practices, difficult cases, pointed out Prof. Dr.

Основният доставчик на амортисьори, спирални пружини и окачвателни комплекти се възползва от възможността да открои елементите на бъдещето на своя щанд.
The leading supplier of automotive shock absorbers, coil springs and suspension mounting kits took the opportunity to highlight elements of the future on their booth.

Г-н Цимерман работи с йонни материали, чийто батериен материал може да открои бъдещето на автомобилната индустрия, тъй като електрическият век измества бензиновите автомобили.
Mr Zimmerman runs start-up Ionic Materials, whose battery material could mark the future for the car industry as it races to go electric after a century of producing petrol cars.

Целта на този анализ е да открои основните тенденции в макроикономическото развитие на икономиката на страната, включително на факторите, оказващи най-голямо влияние върху трендовете.
The purpose of this analysis is to identify key trends in macroeconomic development of the country's economy, including the factors exerting the greatest influence on trends.

Целта на конкурса е да отличи мениджърите, допринесли за ефективното използване на информационни технологии и да открои важната им роля в ръководството на компаниите.
The purpose of the competition is to distinguish the managers who have contributed to the efficient use of information technologies and to highlight their important role in company leadership.

Въпреки че Комисията е успяла да открои въпроса за незаконната сеч и да поддържа значителен интерес към тази тема, напредъкът към ус- тановяването на схема на разреши- телни е бавен.
While the Commission has managed to highlight the issue of illegal logging and to maintain considerable inter- est in this subject, progress towards licensing has been slow.

Изследването е историко-педагогическо по характер и има за цел да открои основни тенденции в развитието на формите и съдържателната насоченост на извънучилищното възпитание в детските организации в България през периода от 1944 до 1990 година.
The research is historical and pedagogical and aims to outline the main trends in the development of the library education in Bulgaria during the period 1918- 1944.

Неговата цел е да открои приликите и разликите в това поле, както и в прилагането на нормативните мерки в страните по линия на няколко типа дискриминация: расова и етническа; религиозна; по отношение на специалните нужди; по възраст;
Its purpose is to identify similarities and differences in the anti-discrimination field as well as in the implementation of regulatory measures in the countries in terms of the following grounds of discrimination: racial and ethnic; religious; disability; age;

Вместо мрачни аргументи за дънки и Варламов, той реши да открои 5 явления, които може би не звучат толкова силно, но ще могат да определят секторната, а не социалната и политическата програма за медиите през 2017 година.
Instead of gloomy arguments about jeans and Varlamov, he decided to single out 5 phenomena that, perhaps, do not ring so loudly, but they can determine the sectoral, rather than social and political agenda for the media in 2017.

Форумът има за цел да открои ролята на жените в съвременния обществен, социален и икономически живот и да предложи стъпки за постигане на реална равнопоставеност на половете, поясни на пресконференция днес Боряна Манолова, Председател на УС на Съвета на жените в бизнеса.
The forum aims to highlight the role of women in modern society, social and economic life and to propose steps to achieve gender equality,” said Boryana Manolova, Chairman of the Board of Women in Business at a news conference today.

Сметната палата би желала да открои четири проблема в този контекст: а Външното докладване на СП SESAR не дава цялостна представа за постигнатия напредък при изпълнението на Генералния план.
We would like to highlight four issues in this context:(a) The SESAR JU's external reporting does not provide a full picture of the progress made towards implementation of the Master Plan.

Целта на този анализ е да открои спецификата в състоянието и очакваните изменения в количествените, структурни и качествени характеристики на работната сила в машиностроителния сектор.
The purpose of this analysis is to identify the specifics of the situation and expected changes in the quantitative, structural and qualitative characteristics of the workforce in the machinery sector.

Целта на проекта беше да открои гледните точки на всички заинтересовани страни към работата на прокуратурата и да изследва нагласите за реформи най-вече сред редовите прокурори.
The aim of the project was to distinguish the viewpoints of all interested in the work of the prosecution office and to study the attitudes towards reforms mainly among rank-and-file prosecutors.

Целта на ежегодния конкурс е да открои примери за успехи в борбата с неформалната икономика и да отличи водещи институции и личности с активна позиция и принос в ограничаването на сивата икономика.
The purpose of the annual competition is to highlight examples of success in the fight against the informal economy and to distinguish leading institutions and individuals with an active position and contribution to curbing the informal economy.

Целта на наблюдението е да открои положителните и отрицателните аспекти на дейността на Комисията през първите пет години от нейното функциониране и да предложи възможности за оптимизация в контекста на текущия политически дебат за законодателни промени в това направление.
The purpose of the monitoring is to identify the positive and negative trends in the Commission's activities during the first five years of its existence and to propose opportunities for optimization in the context of the ongoing political debate about legislalative changes in this direction.

Отвътре може да се открои;
From the inside can be highlighted;

Сред всички други диптери фауна, струва си да се открои малки midges.
Among all other dipteran fauna, it is worth highlighting small midges.

В общата рамка на лексикалното значение няколко аспекта може да се открои.
In the general framework of lexical meaning several aspects can be singled out.

Сред първите характеристики е възможно да се открои фактът, че тази скала действа като най-чист от всички кварц.
Among the first characteristics, it is possible to single out the fact that this rock acts as the most pure of all quartz.

Американската култура е сравнително неформална в сравнение с много други кътчета по света, но малко формалност наистина може да ви открои по един положителен начин.
American culture is pretty informal compared to many other places in the world, but a little bit of formality can really make you stand out in a positive way.