Какво е " ДА ПОДМИНЕ " на Английски - превод на Английски

• to pass
• overlooked
• past
• to ignore
• to bypass
• miss

Примери за използване на Да подмине на Български и техните преводи на Английски

Промяната не може да подмине медиите.
We cannot ignore the change in media.

Зелиха успя да подмине нелепостта на въпроса.
Zeliha managed to ignore the absurdity of the question.

Ако дим присъства, няма да подмине никого.
If smoke is present, you will not pass by anyone.

Ще му бъде много трудно да подмине друг такъв шанс скоро време.
It's gonna be very difficult to pass another bill anytime soon.

За момента изглежда че може да подмине Минданао.
As of now, it looks like it might miss Mindanao.

Знаеш, че ако не я накараш да подмине женската, ще играеш останалите дупки с чепа навън.
You know that if you don't make it past the women's, you play the rest of the hole with your dick out.

След време някой жалък човечец може да склони да подмине прегрешенията ви и да се ожени за вас.
In time, some poor man may be willing to ignore your transgressions and marry you.

От известно време насам бе абсолютно ясно, че световната икономическа криза няма как да подмине моторния спорт.
It has been clear for some time that motor sport cannot ignore the world economic crisis.

Кръстихме кучето ми„Татко Тереза“, тъй като не може да подмине някое животинче в нужда.
We have nicknamed my dog“Father Theresa” because he can't pass by any of his furry companions when they need help.

Когато се появят чревни фистули, храната може да подмине участъци от червото, които са необходими за абсорбирането й.
When internal fistulas develop, food may bypass areas of the bowel that are necessary for absorption.

Никой не може да подмине тази страст, това горестно желание за живот, това горестно желание за надежда, това горестно желание за оптимизъм.
Nobody, nobody can ignore this passion, nobody can ignore this eagerness for life, the eagerness for hope, the eagerness for optimism.

Когато се появят чревни фистули, храната може да подмине участъци от червото, които са необходими за абсорбирането й.
When fistulas develop in the abdomen, food may bypass areas of the bowel that are necessary for absorption.

Този аргумент поне притежава достойнството да е честен в признанието, че стойността на ЕС се състои в способността му да подмине демократичния процес в името на по-голямото общо благо.
This at least has the merit of being honest, acknowledging that the value of the EU lies in its ability to bypass democratic process in the name of the greater good.

Когато се появят чревни фистули, храната може да подмине участъци от червото, които са необходими за абсорбирането й.
When fistulas establish in the abdomen, food might bypass areas of the bowel that are necessary for absorption.

Айзенхауер първоначално иска да подмине града и да преследва други мишени, но сред докладите, че гражданите гладуват и че Хитлер е наредил градът да бъде унищожен, дьо Гол настоява той да бъде превзет незабавно.
Eisenhower initially wanted to bypass the city to pursue other targets, but amid reports that the citizens were going hungry and Hitler's stated intention to destroy it, de Gaulle insisted that it should be taken immediately.

Никое обсъжданне на световния прогрес не може да подмине ислямския свят, който по редица обективни показатели, изглежда, пропуска прогреса, на който се радват останалите.
No discussion of global progress can ignore the Islamic world, which by a number of objective measures appears to be sitting out the progress enjoyed by the rest.

Типични примери са упълномощаването на машиниста да подмине сигнал или„края на разрешеното движение“, изискването за движение с намалена скорост в даден район или за оглед на линията.
Typical examples would be the authority for a driver to pass a signal or an‘end of movement authority', the requirement to run at reduced speed in a particular area, or to examine the line.

Кажи на Заф да ги подмине и да докладва какво вижда.
Tell Zaf to pass them and report what he sees.

Иска ми се да подчертая обаче и нещо друго, което навярно може лесно да се подмине….
I want to point out something else that might easily be overlooked….

Това, което е за теб, няма да те подмине.”.
What's for you won't go past you.".

Посочват ми една млада жена, която се опитва да ме подмине.
I did notice a young woman edging up on me to try to pass me.

Разликата във възрастта между двамата обаче няма как да се подмине.
Nonetheless the difference between the two cannot be overlooked.

Но Джеф, това, което ти направи е трудно да се подмине.
But Jeff, what you did-- it's hard to get past that.

Не позволявай на живота ти да те подмине, докато правиш планове за него.
Don't let life pass you by while you're making grand plans for it.”.

Елайда реши да го подмине.
Alana decided to let it pass.

Ако стоиш безучастно, живота може да те подмине напълно.".
If you sit still, it could pass you by altogether.".

Астероидът Апофис може и да ни подмине.
The asteroid Apophis may pass us.

Ако се нуждаете от алопеция, която да ви подмине, тогава е по-добре да използвате лечебните ефекти на системата за йонизация.
If you need alopecia to pass you by, then it is better to use the healing effects of the system for ionization.

Това не може да се подмине, тъй като е основна опора за идеята на свободата, тъй като високото времево предпочитание винаги води обратно към държавата.
This cannot be overlooked as a fundamental pillar of liberty, for high time preference always does lead back to statism.

Kim и доверие един на друг но аз няма да го подмине нея.
Kim and I trust each other but I'm not going to pass it by her.