Какво е " ДА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• to chair
• to preside over

Примери за използване на Да председателства на Български и техните преводи на Английски

Да председателства всички обжалвания;
Presiding over all appeals;

Той или тя трябва също така да председателства Еврогрупата.
He or she should also preside in the Eurogroup.”.

Не само да председателства, като нашите предшественици.
Not merely preside like ourpredecessors did.

Делегатите избират Джордж Уошингтън да председателства Конвента.
The delegates elected George Washington president of the convention.

Първо, кой следва да председателства делегацията ни в КОСАК?
Firstly, who should chair our delegation to COSAC?

Делегатите избират Джордж Уошингтън да председателства Конвента.
The delegates elected George Washington to preside over the Convention.

Игнац отказа да председателства съдебните процеси срещу комунистите.
Ignatz refused to preside over trials against the Communists.

Делегатите избират Джордж Уошингтън да председателства Конвента.
The delegates elected General George Washington as convention president.

Има право да председателства заседанията на правителството на Руската федерация;
Have the right to preside over meetings of the Government of the Russian Federation;

Делегатите избират Джордж Уошингтън да председателства Конвента.
The delegates would elect George Washington to preside over the convention.

Кардинал Parolin да председателства литургия преди мир подписване между Колумбия и ФАРК.
Cardinal Parolin to preside at liturgy before peace signing between Colombia and FARC.

Европейският съюз е представен в Г-8, но не може да приеме или да председателства срещите на високо равнище.
Interestingly, the European Union is represented, but cannot host or chair summits.

През 1989 г. е поканен да председателства специална среща на лауреатите на Нобелова награда.
In 1989 he was asked to chair a special meeting to Nobel Prize laureates.

Председателят може да оправомощи член на Комисията да председателства заседание в случай на негово отсъствие.
The Chairperson may authorize a Member of the Commission to chair a meeting in his or her absence.

През 1945 г. е избран да председателства първата сесия на Общото събрание на Организацията на обединените нации.
In 1945, he was chosen to chair the first session of the General Assembly of the new United Nations.

За първи път страна от бившия Варшавски договор поема отговорността да председателства Европейския съвет.
It is the first time a former Warsaw Pact country has assumed the responsibility of chairing the European Council.

Ако член на Европейския парламент предложи да председателства конференцията, ще подкрепя изцяло идеята.
Should there be a Member of the European Parliament put forward to chair the Conference, I will fully support this idea.

Като виждам г-жа Durant да председателства заседанието ни тази сутрин, бих искал да изтъкна един допълнителен елемент.
Seeing Madam Durant presiding over our session this morning, I would like to highlight one additional element.

Само така България ще съхрани образа си на демократична държава- член на ЕС и НАТО, достойна да председателства Съвета на ЕС.
Only then Bulgaria will preserve its image as a democratic state- a member of the EU and Nato, worthy to preside over the EU Council.

Няма по-подходящ човек, който да председателства този голям отдел, както ние дари тази чест на град Ню Йорк.
There is no more fitting a man to preside over this great department, as we bestow this honor on the City of New York.

Считам, че двата следващи подписа, надявам се, ще улеснят шведското председателство да председателства пълното ратифициране на Договора от Лисабон.
I think these two further endorsements will, I hope, facilitate the Swedish Presidency to preside over the full ratification of the Lisbon Treaty.

Заместник-председателят продължи да председателства заседанието по време на процедурата по избор на председател на Управителния съвет.
The Vice-Chair continued to chair the meeting during the election process of the Management Board Chair..

Ролята на Джейн Морис ще бъде и да представлява ЕИСК по редица поводи и да председателства някои заседания на пленарните сесии.
Jane Morrice's role will also be to represent the EESC on a wide variety of occasions and to chair some sessions of the monthly plenary meetings.

Страната, избрана да председателства целия процес до 2009 година- Либия на Муамар Кадафи- демонстрира сериозността на намеренията.
The party chosen to chair the entire process through 2009 indicates its seriousness of purpose: Moammar Khadafy's Libya.

Всеки съвет избира ректор или Convenor да председателства заседанията на съвета и да действа като мутра за района.
Each council elects a Provost, or Convenor, to chair meetings of the council and to act as a figurehead for the area.

Двадесет години по-късно, най-възрастният член ще бъде отстранен, за да не се позволи на дявола Le Pen да председателства изборите за председател на Европейския парламент.
Twenty years later, the oldest Member is to be got rid of to prevent that devil Le Pen from presiding over the election of the President of the European Parliament.

Членът на Комисията, натоварен да председателства Комитета за ЕСФ, може да делегира тази отговорност на старши служител на Комисията.
The member of the Commission responsible for chairing the ESF Committee may delegate that responsibility to a senior Commission official.

На 16-ти октомври 1843(понеделник) в Хамилтън бе ходене по Royal Canal с жена си да председателства на срещата на Съвета на Кралската академия ирландски.
On 16 October 1843(a Monday) Hamilton was walking in along the Royal Canal with his wife to preside at a Council meeting of the Royal Irish Academy.

Joseph Brotherton, депутат от Салфорд, бе поканен да председателства историческата среща и Вегетарианското общество се роди след единодушно приета резолюция.
Joseph Brotherton, MP for Salford, was invited to chair the historic meeting, and the Vegetarian Society was born, following a unanimously passed resolution.

Ето нашето предложение- нека направим работна група, която НАТО може да председателства, и нека позволим на експерти да направят оценка“, заяви министърът.
Here is our proposal, let's have a working group and NATO can chair this and let experts make the assessment and come back to us," he said.