Какво е " ДА РАЗБЪРКА " на Английски - превод на Английски

• mixed
• to stir up
• mix
• scramble
• reshuffle

Примери за използване на Да разбърка на Български и техните преводи на Английски

Обаче Фукунага също даде всичко от себе си да разбърка играта?
However, Fukunaga also did his best to stir up the game,?

Те са нещо, което може да разбърка и предизвика суровите емоции вътре в нас.
They are something that can stir and evoke raw emotions inside of us.

Дилърът следва да прибере картата, да разбърка и да сече картите отново.
The dealer will retrieve the card, reshuffle, and re cut the cards.

Ернст Кребс не е имал представа какво гнездо на оси той е на път да разбърка.
Back in 1950 Ernest Krebs could have had little idea of the hornet's nest he was about to stir up.

Дилърът следва да прибере картата, да разбърка и да сече картите отново.
The dealer must retrieve the card, reshuffle, and then re-cut the cards.

Обратно през 1950 г. Ернст Кребс не е имал представа какво гнездо на оси той е на път да разбърка.
Back in 1950 Ernst Krebs could have had little idea of the hornet's nest he was about to stir up.

Ако използвате групите от същото делене, софтуерът може да разбърка часовете от различните опции.
If you reuse the groups from the same division, the software can mix the lessons from different options.

Клекни край лагерния огън, подхрани го, помогни му да се разгори и остави китарата на Васил Гюров от група"Ревю" да разбърка/подреди емоциите ти.
Squat by the campfire, fuel it, help it to flare up, and let the guitar of Vassil Gurov and the band Review scramble/ sort your emotions.

Тя може да бъде вълнуваща или успокояваща, жизнерадостна или затрогваща, може да разбърка спомените ни и да резонира мощно с нашите чувства, помагайки ни да им дадем израз и да общуваме с другите.
It can be exciting or calming, joyful or poignant, can stir memories and powerfully resonate with our feelings, helping us to express them and to communicate with….

Става въпрос не толкова за интелектуални разсъждания, колкото за тайна мисъл, която има силата да разбърка ума, нещо като таен диалог.
It is not so much an intellectual debate, but rather a secret thought that has the power to stir the mind, a kind of secret dialogue.

Тя може да бъде вълнуваща или успокояваща, жизнерадостна или затрогваща, може да разбърка спомените ни и да резонира мощно с нашите чувства, помагайки ни да им дадем израз и да общуваме с другите.
It can be exciting or calming, joyful or poignant, can stir memories and powerfully resonate with our feelings, helping us to express them and to communicate with others.

След разреждане разтворът трябва да се разбърка внимателно, но да не се разклаща.
Once diluted, the solution should be mixed gently, but not shaken.

Разтворът трябва да се разбърка старателно и да се остави да се влива.
The solution must be thoroughly mixed and allowed to infuse.

Да го разбърка като Пикасо?
Scramble it like a picasso?

Продуктът трябва да се разбърка старателно до постигането на кремообразна консистенция.
The product should be mixed thoroughly to a creamy consistency.

Трябва да се разбърка добре след като се добави лимона.
You have to mix it well after you add the lemon.

Добре е да се разбърка.
It is good to be confused.

Тя да се разбърка.
Let her be confused.

Препоръчваме лепилото да се разбърка в хладка вода.
The glue should be stirred in lukewarm water.

Сместа трябва да се разбърка и да се даде на пациента цялото количество.
The mixture should be stirred and given entirely to the patient.

Мед и ряпа трябва да се разбърка до гъста паста.
Honey and radish should be thoroughly mixed until a thick paste.

Обади се Уили Уонка. Иска някой да му разбърка шоколада.
Willy Wonka called, he said he needs his chocolate stirred.

Ако прахът се утаи, водата трябва да се разбърка отново.
If the powder settles, the water should be stirred again.

Позволи на всяка тъжна мисъл да проникне в теб, всяка тъжна емоция да те разбърка.
Allow every sad thought to penetrate you, every sad emotion to stir you.

Но мисля, че разбъркваме гърне и, че не е необходимо да се разбърка.
But I think I'm stirring a pot that doesn't need to be stirred.

Преди употреба и смесване с втвърдителя, пастата трябва да се разбърка добре с механична бъркалка.
Before using or mixing with hardener, the paste should be mixed well with a mechanical stirrer.

Компонентите трябва да се разбърка, поставена върху корема, закрепете с фолио и увийте топло шал.
The components should be thoroughly mixed, put on the belly, fasten with cling film and wrap a warm scarf.

Вкусът на цветната смес може да се разбърка с лъжица отново, за да се постигне зърно.
To taste the colorful mixture can be stirred with a spoon again to achieve a grain.

Суспензията трябва да се разбърка отново, когато някои частици се утаят на дъното на съда, например след като суспензията се остави да престои известно време.
The suspension should be stirred again, when some particles settle at the bottom of the container for example after the suspension is left standing for some time.

При цялото ми уважение към Джеймс Бонд, категоричен съм, че мартинито трябва да се разбърка, а не да се друса”.
I believe, unlike James Bond, that I much prefer to be“Stirred, not shaken.”.