Какво е " TO STIR UP " на Български - превод на Български

• да предизвикат
• да възбуди
• да разпали
• да разбърка
• да подбуди
• да предизвика
• да разбуни
• да раздвижат
• да всеят

Примери за използване на To stir up на Английски и техните преводи на Български

Train to stir up Revolution.
Метро” предизвиква революция.

However, Fukunaga also did his best to stir up the game,?
Обаче Фукунага също даде всичко от себе си да разбърка играта?

To stir up in people their pure minds!
Да пробуди в хората техния чист разум!

They wanted to stir up controversy.
Те искаха да предизвикат полемика.

If the company was not too active at the celebration, it's time to stir up the public.
Ако фирмата не беше прекалено активна на празника, време е да разбуни публиката.

They're trying to stir up some big thing again!
Искат да предизвикат нещо голямо отново!

However, the positive influence of all this began to stir up negative factors.
Но положителното влияние на всичко това започна да предизвиква негативни фактори.

I think he wants to stir up some sort of feelings in others. That's true.
Мисля, че иска да подбуди някакви чувства у другите, това е сигурно.

Back in 1950 Ernest Krebs could have had little idea of the hornet's nest he was about to stir up.
Ернст Кребс не е имал представа какво гнездо на оси той е на път да разбърка.

But your brother decided to stir up the population.
Но брат ти реши да разбуни народа.

Having failed to stir up a civil war, Moscow starts to act more aggressively.
Не успявайки да разпали гражданска война, Москва преминава към активни действия.

Back in 1950 Ernst Krebs could have had little idea of the hornet's nest he was about to stir up.
Обратно през 1950 г. Ернст Кребс не е имал представа какво гнездо на оси той е на път да разбърка.

It is a good choice when you want to stir up excitement and that too at night.
Това е добър избор, когато искате да предизвикате вълнение, особено през нощта.

Conspiracy to stir up civil war, falsification of private accounts, complicity in premeditated murder.
За заговор за предизвикване на гражданска война, фалшификация на частни сметки, съучастие в умишлено убийство.

It is a good choice when you want to stir up excitement, particularly at night.
Това е добър избор, когато искате да предизвикате вълнение, особено през нощта.

Archie steps up to help after learning that Hiram's mobster associates have come to Riverdale to stir up some trouble.
Archie се намесва, за да помогне, след като е научил, че сътрудниците на Hiram са дошли в Riverdale, за да предизвикат неприятности.

Gathering to Himself sinners, Christ wanted to stir up in them repentance and thirst for a new life.
Приближавайки до Себе Си грешниците, Христос иска да пробуди у тях разкаяние и жажда за нов живот.

They tried to stir up dissensions among the believers, and, failing in that, proceeded to make various false charges against Abdu'l-Baha to the Turkish Government.
Те се стараели да всеят раздори между вярващите, а когато това не им се удало, започнали да дават лъжливи обвинения за Абдул-Баха пред турското правителство.

He is evidently referring here to persecutions that the devil was going to stir up with God's permission.
Очевидно Той има предвид преследванията, които дяволът щял да възбуди с Божието допущение.

Having fled to Italy, where he tried to stir up a new rebellion, he was eventually assassinated in Padua by Habsburg agents.
Избягвайки в Италия, опитва да подбуди нов бунт, но в крайна сметка е убит в Падуа от хабсбургски аенти.

I have always found the bubbling water from a jetted tub symbolizes the Living Water and I always ask the Holy angels to stir up the water, like in Times of Old(Jn 5:4).
Винаги съм правила кипяща водата в джакузито, което символизира Живата Вода и винаги моля Светите Ангели да раздвижат водата, както в древните времена(Йоан 5: 4).

They will try to shake their partners and to stir up their feelings, even when the relationship is stable.
Те ще се опитат да се разклаща си партньори и да възбуди чувствата си, дори когато връзката е стабилна.

Reiterating that BiH is an internationally recognised state, Lajcak stressed that its status is"unquestionable" and that any attempts to stir up a debate on this issue are pointless.
Напомняйки, че БиХ е международно призната държава, Лайчак подчерта, че нейният статут е„неоспорим" и че всеки опит за провокиране на дебати по този въпрос е безсмислен.

The false Christ begun to stir up the world against the true Christ and led the masses with arms into misery, hunger, wars, and catastrophes.
Фалшив Христос започна да възбуди света срещу истинския Христос и поведе масите с оръжия в мизерия, глад, войни и катастрофи.

The attack came after a US-backed campaign to stir up unrest in Iranian cities fell flat.
Атаката, коментира телевизията, идва след подкрепяна от САЩ кампания за предизвикване на бунтове в иранските градове, която се провали.

Some of the false accounts try to stir up friction between Macedonia's Slav majority and its ethnic Albanian minority, which makes up about 25 per cent of the population.
Някои от фалшивите профили са опитвали да разпалят разногласия между македонците и етническите албанци, които са близо 25% от населението.

The attacks came after the US-backed campaign to stir up unrest in Iranian cities fell flat.
Атаката, коментира телевизията, идва след подкрепяна от САЩ кампания за предизвикване на бунтове в иранските градове, която се провали.

It will not encourage any side to stir up military conflict, and will firmly resist any side which wants to change the status quo of the areas where China's interests are concerned.".
Той няма да насърчи никоя страна да разпали военен конфликт и ще се противопостави твърдо на всеки, който иска да промени статуквото в областите, засягащи неговите интереси.

Press TV claimed“The attack comes after a US-backed campaign to stir up unrest in Iranian cities fell flat.
Атаката, коментира Press TV, идва след подкрепяна от САЩ кампания за предизвикване на бунтове в иранските градове, която се провали.

There will still be attempts to stir up fear but if you remain aware you can sidestep it, as many have done over the Swine Flu scare.
Ще има все още опити да се предизвика страх, но ако останете осъзнати, вие можете да избегнете това, както направиха много хора със страха от Свинския Грип.