Какво е " TO INFLAME " на Български - превод на Български

• да разпали
• да възпламени
• да разпалваме
• да разпалят
• да се възпалява

Примери за използване на To inflame на Английски и техните преводи на Български

The important thing is not to inflame the situation.
Важното е да не разпалваме ситуацията.

The structure of the rectum includes an appendage- the appendix, which tends to inflame.
Структурата на ректума включва приставка- притурката, която има тенденция да се възпалява.

The movie coming is made in order to inflame and cause chaos.
Филмът, който се задава, е създаден, за да възпламени и да предизвика хаос.

The cold virus appears to inflame the tumor, which prompts immune cells to target and kill the cancer cells.
Вирусът изглежда възпалява тумора, което подтиква имунните клетки да се насочват и да убият раковите клетки.

The movie coming out is made in order… to inflame and cause chaos.
Излизащият филм е направен с цел да разпали и предизвика хаос.

And that is likely to inflame the debate over what kind of information Street View can record and whether society should have a bigger say in that question.
Разбира се, всичко това ще разпали и дебата каква информация може да записва Street View и дали обществото трябва да има по-голям контрол върху нея.

Will your characters inspired enough to inflame the culinary passions?
Ще вашите герои, вдъхновени достатъчно, за да разпалят кулинарните страсти?

Without mentioning the name of the film, Mr. Trump Tweeted about an upcoming Hollywood release and said,“The movie coming out is made in order to inflame and cause chaos.
Без да назове филма, Тръмп коментира в Туитър предстоящата холивудска премиера:„Излизащият филм е направен с цел да разпали и предизвика хаос.

These congeners tend to inflame blood vessels and brain tissue.
Тези конгенери са склонни да разпалят кръвоносните съдове и мозъчната тъкан.

The media have to decide: Do they see their role as being to inflame or to inform?
Медиите трябва да решат: Дали според тях ролята им е да разпалват или да осведомяват?

The imagery… That anyone would try to inflame racial discord by doing something so base.
Че… някой се опитва да разпали расов раздор, като направи нещо толкова подло.

No, at the very minimum, it shows a selectively edited, highly prejudicial video intended to inflame the jury.
Не, най-малкото, показва избирателно редктирано крайно предубедено видео целящо да разпали заседателите.

They were accused of trying to inflame in Greece protest against the agreement with Macedonia.
Те бяха обвинени в опит да разпалят в Гърция протести срещу споразумението с Македония за името.

Moreover, every man party cheerleader may appear that only contributes to inflame passion and competitive spirit.
Освен това, всеки човек партия мажоретка може да се окаже, че само допринася за разпалят страстта и състезателен дух.

The fact is that the demons endeavour to inflame passions, sometimes even through agitating the body and its members.
Така демоните се опитват да възпламенят страстите, като понякога дори раздвижват тялото и неговите части.

Barricades on the Kosovo-Serbia border have been removed, but the arrest of four Serbian police officers threatens to inflame the situation.
Барикадите на границата между Косово и Сърбия бяха премахнати, но арестуването на четирима служители на сръбската полиция заплашва да възпламени ситуацията.

Why does one person have enough light touch to inflame passion, and another long and varied preludes?
Защо един човек има леко докосване, за да възпламени страстите, а другият дълъг и разнообразен герой?

The fireplace is situated in the living room's centre with an original moulding from the era of Louis XV. It takes no matches to inflame, but an app on your phone.
В центъра на дневната се намира камината с оригинален корниз от времето на Луи XV, която се разпалва не от клечка кибрит, а от приложението на вашия телефон.

If the wounds after the burrs began to inflame, the use of a chamomile decoction bath would be a good option.
Ако раните след бръчките започнат да се разпалват, използването на баня за отвари с лайка би било добър вариант.

Russia's meddling extended to northern Greece, where four diplomats were expelled in July for trying to inflame anti-Macedonian sentiment in Thessaloniki.
Руската намеса достигна до Северна Гърция, където четирима дипломати бяха експулсирани през юли за опит да разпалят анти-македонски настроения в Солун.

If the wounds after the burrs began to inflame, the use of a chamomile decoction bath would be a good option.
Ако раните, след като бурите започнаха да се разпалват, използването на отварна баня от лайка би било добър вариант.

Alas!" said Topaz,"my poor unfortunate friend, don't you see that that rogue is so malicious as to encourage you to dispute, in order to inflame your blood and hasten your death?".
Уви, бедни ми приятелю- рече Топаз,- не виждаш ли, че този негодник още проявява лукавството си: кара те да спориш, за да разпали кръвта ти и да ускори часа на твоята смърт.

This conspiracy has as its goal one key objective-- to inflame tensions with Russia and return the world to a Cold War posture.
Този заговор има като своя цел Един ключов objective-- да разпали напрежението с Русия И да се върне на световния към позата на Студената война.

Everywhere I read about such symptoms of pulpitis as spontaneous bouts of pain(usually they write about long bouts, 5-10 minutes or more), or about nagging pain(constant or intermittent, including throbbing pain), increased reaction to temperature(if the nerve is still began to inflame).
Навсякъде чета за такива симптоми на пулпит като спонтанни болки(обикновено пишат за дълги пристъпи, 5-10 минути или повече), или за гадене(постоянна или периодична, включително пулсираща болка), повишена реакция на температурата(ако нервите са все още започна да се възпалява).

Salt causes the delicate lining of the brain's blood vessels to inflame, because of signals sent from the gut.
Солта възпалява деликатните тъкани на мозъчните кръвоносни съдове в резултат на сигнали, изпратени от вътрешностите.

The communist evil specter makes use of social trends to inflame and agitate people, escalate conflicts, and mobilize colossal movements to destabilize society, bludgeon its political opponents, dominate discourse, and seize the moral high ground.
Комунизмът използва социалните тенденции, за да разпалва и агитира хората, ескалира конфликтите и мобилизира колосални движения, за да дестабилизира обществото, да измъчва политическите му опоненти, да доминира в дискурса и да се възползва от моралната позиция.

But Dionysus embodied the absolute extreme in that he sought to inflame the forbidden passions of human desire.
Но Дионис въплътявал абсолютната крайност в това, че се стремял да възпламени забранените страсти на човешкото желание.

In any case, the most important thing I think is not to inflame the situation further so that investigations and negotiations can be conducted in an atmosphere of calm, and so I think it wise not to be drawn into challenging the privileged status of a neighbouring partner country on the basis of partial and often contradictory reports.
При всички случаи, най-важното нещо според мен е да не разпалваме повече ситуацията, за да могат да се проведат разследвания и преговори в атмосфера на спокойствие, затова считам, че е разумно да не бъдем въвлечени дотам, че да оспорваме статута на привилегирован партньор на съседна държава въз основа на частични и често противоречиви съобщения.

But Dionysus embodied the absolute extreme in that he sought to inflame the forbidden passions of human desire within the mind.
Но Дионис въплътявал абсолютната крайност в това, че се стремял да възпламени забранените страсти на човешкото желание.

In addition to a flood of fake news, including stories designed to inflame ethnic tensions, pro-Russian activists have targeted and harassed a Finnish journalist who was investigating the activities of troll farms in Finland.
В допълнение към потока от фалшиви новини, сред които истории, целящи да разпалят етническо напрежение, проруски активисти взеха на мушка и тормозиха финландски журналист, разследващ гнездата на троловете във Финландия.