Какво е " ДА СБЪРКАМЕ " на Английски - превод на Английски

• be wrong
• of being wrong
• to make mistakes
• to go wrong

Примери за използване на Да сбъркаме на Български и техните преводи на Английски

Не можем да сбъркаме.
We can't go wrong.

И и двамата… щяхме да сбъркаме.
And we both would have been wrong.

Как може да сбъркаме?
How can that be wrong?

И с твоята система не може да сбъркаме.
And with your system, we can't go wrong.

Никога не можем да сбъркаме с него.
We can never go wrong with them.

Ако кажем„не“, има вероятност да сбъркаме.
If you say no, you are probably wrong.

И той ни чака да сбъркаме- повярвайте.
And you should expect to make mistakes, trust me.

Можем да гадаем с малък риск да сбъркаме.
May I venture a guess at the risk of being wrong?

Но първо трябва да сбъркаме правилния начин.
But first, we have to be wrong the right way.

Дори да я наречем градивна утопия, няма да сбъркаме.
Unless you have created a wondrous utopia, it will go wrong.

Е, не бихме могли да сбъркаме повече от това!
We could not have been more wrong about that!

Точките винаги са на мода Няма как да сбъркаме с този десен.
The points are always in fashion can not go wrong with this right.

Понякога ние може да сбъркаме в преценката си.
We can sometimes be wrong with our rightness.

Възможно е да сбъркаме страх със страст, опасение с вина, срам с безпокойство.
It is possible to mistake fear for lust, apprehension for guilt, shame for anxiety.

Безспорно виното е един от най-добрите подаръци, с които почти никога не можем да сбъркаме.
Fruits are no doubt one of the world's best foods and one you can hardly go wrong with.

Може да сбъркаме в умовете си, но онова, което нашата кръв усеща и казва, винаги е истина“.
We can go wrong in our minds, but what our blood feels and believes and says is always true.”.

От трагичен вид но препечене вътрешност, има толкова много начини да сбъркаме.
From a tragically gray exterior to an overly-cooked inside, there are so many ways to go wrong.

Може да сбъркаме в умовете си, но онова, което нашата кръв усеща и казва, винаги е истина“.
We can go wrong in our minds, he wrote, but what the blood feels, and believes, and says, is always true".

Всички сме способни да грешим и да направим същото, да сбъркаме в живота.
All of us have the capacity to sin and to do the same, to make mistakes in life.

Затова водещи диетолози твърдят, че когато избираме средиземноморския тип хранене, никога няма да сбъркаме.
Therefore, leading nutritionists claim that when choosing the Mediterranean type of diet, we will never be wrong.

Затова пък няма да сбъркаме, ако заложим на ухание, напомнящо любимият душ гел, лосион или дори лакомство на нашия близък.
On the other hand we could hardly go wrong if we opt for a scent that is reminiscent of a favorite shower gel, a lotion or even a favorite food.

Можем да сбъркаме, защото ни беше казано нещо, което е неверно и ние вярвахме в това- било то за култура, история, статистика или нещо друго.
We can be wrong because we were told something that was untrue and we believed it- be it about culture, history, statistics, or anything else.

Можем да кажем, без да рискуваме много да сбъркаме, че яйцевидността на яйцето освен в редки изключения, толкова редки, че не могат дори да се цитират, е негов унаследен белег.
We can say, without any great risk of being wrong, that except on rare occasions, so rare in fact that they are scarcely worth mentioning, the ovality of the egg is inherent in the egg.

Можем да сбъркаме, защото дефиницията на това, което е правилно, се е променила(например с език, който използваме, веднъж се е считал за подходящ и вече не е).
We can be wrong because the definition of what is right has changed(for example, with language that we use that was once deemed appropriate, and is no longer).

Може би няма да сбъркаме, ако се обърнем за помощ към първоизточника на всичко- природата и запълним менюто на най-милите ни същества с нейните дарове.
We may not be wrong if we turn for help to the origin of everything- nature, and fill the menu of our sweetest creatures with its gifts.

Дори и да го сбъркаме.
Even if we say it wrong.

Те пеят отдалече и е невъзможно да ги сбъркаме с други.
They sing from a distance and it is impossible to mistake them with others.

Затова, когато избираме пътъчки, трябва да обърнем внимание на няколко прости индикации, които ще ни помогнат да не сбъркаме с шопинга.
Therefore, when choosing shoes we should pay attention to a few simple indications that will help us not to go wrong with the shopping.

Не можете да сбъркате с розовото.
You can't go wrong with the rose.

Милиона хора не могат да сбъркат, нали?
And 20 million people can't be wrong, eh?