Какво е " ДВОЙНСТВЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• duality
• ambivalence
• duplicity
• ambiguity

Примери за използване на Двойнственост на Български и техните преводи на Английски

Любов и двойнственост.
Love and ambivalence.

Историите си имат своята двойнственост.
A story has duality.

Има ли двойнственост в нашият свят?
Exists duality in our world?

Това е тяхната двойнственост.
Such is their duplicity.

Има ли двойнственост в нашият свят?
Is there duality in our world?

Затова е тази двойнственост.
And it was this duplicity.

Опитвам се да намеря смисъл в тази двойнственост.
I suppose I'm trying to find meaning in this duality.

Това е тяхната двойнственост.
And this is their duplicity.

Точно тази двойнственост в отделните образи е интересна.
I think that duality in his personality is interesting.

Важността на конфликти и двойнственост в поведението;
The importance of conflict and ambivalence in behavior;

Тази двойнственост си личи особено ясно и в таблото на ЕК.
This duality is especially evident in the European Commission's scoreboard.

Именно от този момент започнах да чувствам странна двойнственост.
And just about this time I have begun to feel a very strange duality.

В самадхи няма възприемане на двойнственост, няма разделение- причината за страха.
In samadhi there is no perception of duality, the cause of fear.

Тази двойнственост е особено силна сред смятащите се codependent.
This ambivalence was especially strong among those who considered themselves codependent.

Популистките движения до известна степен изразяват тази двойнственост и недоволство.
Populist movements, to some extent, express that ambivalence and discontent.

То разтaпя самата двойнственост- чувстото, че има, както” мен”, така и някой„друг”.
It dissolves duality itself- the sense that there is“me” and something“other.”.

Знаеш ли, нормално е да почустваш двойнственост… смесени чуства за тази задача.
You know, it's normal to feel ambivalence, mixed emotions about an assignment like this.

Ако жената си търси отговорен съпруг, тя ще му разкрие тайната на женската двойнственост.
If a woman wants a mate to respond, she will reveal to him the secret of a woman's duality.

Такава двойнственост на вечната реалност довежда до неизбежност Бога на разума- Безкрайния Дух.
Such duality of eternal reality renders the mind God, the Infinite Spirit, inevitable.

Има положителна-отрицателна двойнственост в рамките на плътностите, вървящи нагоре, вярвам до петата.
There are positive-negative duality within the densities going up, I believe, to the fifth.

Изборът да се свържеш с Върховната Личност развързва възела от въжета на материалната двойнственост.
Choosing to associate with the Supreme Person unties the knot of bondage to material duality.

Това беше една двойнственост, която по собствен начин отразяваше особената структура на самия КОП.
This was a duality that in its way reflected the peculiar structure of the CUP itself.

Нашият копнеж за любов, истина, справедливост и равнопоставеност е отражение на Херметичното Добро, което е извън всяка двойнственост.
Our longings for love, truth, justice, and equality are reflections of the Hermetic Good, which is beyond all duality.

Тази присъща двойнственост на фотографията понякога се съчетава с взривоопасното напрежение от чакането, от копнежа.
This inherent duality of a photograph is sometimes coupled with the explosive tension of a waiting, a longing.

По същия начин и по разширено значение, когато думата стане съществително, когато една личност или предмет е„камп“, това включва двойнственост.
Equally and by extension, when the word becomes a noun, when a person or a thing is“a camp,” a duplicity is involved.

Част от тази двойнственост произтича от срещата в„Диджитъл домейн“, компанията за визуални ефекти, основана от Камерън през 1993 година.
Part of this ambivalence stemmed from a meeting at Digital Domain, the visual effects company Cameron cofounded in 1993.

Тази любов, която излиза от дясното полукълбо, от горната сърдечна чакра- това е нашето емоционално тяло, пребиваващо в двойнственост.
This love, coming out of the right hemisphere, from the top of the heart chakra- it is our emotional body, residing in duality.

Когато влизаме в сърцето, там няма двойнственост, сърцето не познава другата страна на медала, то познава само безусловната любов.
When do we get to the heart, there is no duality, the heart does not know the other side of the coin, it knows only unconditional love.

Бурдийо: Тази двойнственост беше много видима в движението от 1968г., в което, както във всички подобни бунтове, имаше всъщност няколко революции.
Bourdieu: This duality was very apparent in the movement of 68, in which- as in all such upheavals- there were actually several revolutions.

Усложнения в намерението ти да говориш с мен… или двойнственост, или действия зад гърбът ми, накратко, направиш ли нещо, което ме дразни, ще получиш юмрук в носа.
Complications of intention on your part in dealings with me or duplicity or indirection… behavior, in short, which displeases me, will bring you a smack on the snout.

Как да използвам "двойнственост" в изречение

Доказателство: Прилагаме критерия за затвореност, като използваме лемата за двойнственост на сложна функция.

Каквито и добри намерения да е имал, тия простотии, тая шизофренична двойнственост всичко е проваляла.

Изказването на Доналд Тръмп пред ООН отразява цялата двойнственост както на персонажа, така и на днешната

Тази двойнственост на мълчанието го прави по-особен феномен, който може да бъде анализиран и интерпретиран в няколко аспекта.3

Класическият експеримент с двойния процеп разкрива странната двойнственост на квантовия свят, но може би всъщност той е още по-странен,...

Тази манипулативна двойнственост на оценките засяга и друга голяма личност в нашата история – тази на св. Патриарх Евтимий.

185 В смисъл на двойнственост (по повестта на Роберт Луис Стивънсън Странният случай с д-р Джекил и мистър Хайл) – Бел. на прев.

Куа е число свързано с И-Дзин системата, която се основава на двойнствеността. Тази двойнственост е изразена чрез мъжкото и женското начало, Ин и Ян.

Каквато и двойнственост или разруха да има, творението е там, вселената е там, творението продължава. Но помнете че няма начало и няма край на творението.