Какво е " ДВОЯКА " на Английски - превод на Английски

• twofold
• two-fold
• dual
• double

Примери за използване на Двояка на Български и техните преводи на Английски

Това е двояка цел.
This is a twofold goal.

Целта на Иран е двояка.
Iran's effort is twofold;

Двояка glute крак свържете.
Twofold leg glute connect.

Целта на Иран е двояка.
What Iran seeks is twofold.

БНБ има двояка характеристика.
NBIF has a dual function.

Целта на Сталин е двояка.
Stephens goal is twofold.

Двояка часовник, който лактите са разположени близо до тялото си.
Twofold watch that your elbows are situated near your body.

Целта на Сталин е двояка.
Volly's purpose is twofold.

Причината за съществуването на списъка на забранените авиокомпании е двояка.
The rationale of the rules governing the list of banned airlines is two-fold.

Целта на Иран е двояка.
Iran's objectives in this effort are two-fold.

Темата на Абдул Баха през онази вечер бе двояка.
Abdu'l-Bahá's theme that evening was two-fold.

Тези средства имат двояка цел.
These resources have a two-fold purpose.

Погрешността на този извод е двояка.
The error in this conclusion is two-fold.

Според мене, реалността на нещата е двояка: външна или обективна- която има форма;
According to Me, the reality of matters is dual: external, or objective, that has form;

Целта на тази инициатива е двояка.
The goal of this initiative is twofold.

Двояка аксиларни знак джоба(коронарна MR arthrogram)- специално знак за anteroinferior labral сълза.
Twofold axillary pocket sign(coronal MR arthrogram)- particular sign for an anteroinferior labral tear.

Целта на настоящия доклад е двояка.
The purpose of this report is a twofold.

Тази двояка природа на съдържащия се в стоката труд е за пръв път критически доказана от мен….
I was the first to point out and examine critically this two-fold nature of labour contained in commodities….

Погрешността на този извод е двояка.
The fault in this conclusion is two-fold.

Всяко полезно нещо, като желязо, хартия и т.н., трябва да се разглежда от двояка гледна точка- откъм качество и количество.
Every useful thing, as iron, paper,&c., may be looked at from the two points of view of quality and quantity.”.

А причината да сте тук е двояка.
As to why you are all here, the reason is twofold.

Причината, поради която съвременните сенсеи(инструктори) по бойни изкуства не следват истинския идеал за доджо, е двояка.
The reason why modern martial arts Sensei do not embrace the true intent of Dojo is twofold.

Но стискането на рѫката може да има двояка смисъль.
Freezing the fire can have two meanings.

Тази двояка функция е несъвместима със стандартите за вътрешен контрол, както и с международните стандарти за професионални практики в областта на вътрешния одит.
This dual role is incompatible with the Internal Control Standards and International Standards for the professional practice of Internal Auditing.

Намесата на държавен съд в А е двояка.
The significance of the judgment in A is twofold.

Цитираният представител на талибаните заяви, че целта на водената от неговото движение война е двояка-"да се сложи край на нашествието и да се въведе ислямската система.
The Taliban official said the aim of his movement's war is two-fold-“to end the invasion and enforce an Islamic system.

При това тези средства за производство играят двояка роля.
But those means of production play a double part.

Световните змейове и стълбове са символични паметници на различни атрибути на тази двояка еволюция в нейното безкрайно съотнасяне на космичните сили.
The mundane snakes and pillars, symbolical memorials of the various attributes of this double evolution in its endless correlation of cosmic forces.

С тая увереност възнамерявам да дойда първо при вас, за да имате двояка полза.
In this confidence, I planned to come to you first, so you could have a double benefit.

Шакти притежава двояка природа, бяла и черна, добра и зла, поради което шакти се делят на два вида, дакшиначаря и вамачаря или шакти на дясната и на лявата ръка, т.е.
Sakti having a two-fold nature, white and black, good and bad, the Saktas are divided into two classes, the Dakshinâchâris and Vâmâchâris, or the right-hand and the left-hand Saktas, i.e.

Как да използвам "двояка" в изречение

Книгата е написана с двояка цел – от една страна, тя привлича вниманието към най-високите и космолотни вселенски истини.

Всеки иск е едновременно твърдение и волеизявление и затова подлежи на двояка преценка – от гледна точка на допустимост и основателност.

банките без притеснение изпълняват двояка функция: на кредитор и консултант; съдбата на клиента е предопределена: или приема условията, или не получава искания заем;

Докато баща му бе ангажиран основно с въоръжаването Ким Чен Ун налага двояка политическа стратегия - разработването на атомно оръжие и развитието на икономиката.

Глухарчетата са с двояка функция – и за украса, и за хапване. А който не го е срам, може да изяде и тези от вазата… ;)

Оттук, от този облик на двояка многозначителност трябва да тръгнем, ако искаме да дадем едно свързано начертание на особеностите в стихотворенията на Ат. Далчев. Той е първоосновата.

11:6 И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността си, Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Политическите представители на САЩ и ЕС оформиха коалиция от над 80 държави, която отказа да подпише финалния документ и сега на на международно равнище имаме двояка телеком регулация.