Какво е " ДВУЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• duplicitous
• hypocritical
• dissembler
• two-faced

Примери за използване на Двулично на Български и техните преводи на Английски

Толкова е двулично.
It's so hypocritical.

Ти двулично лайно.
You two-faced piece of shit.

Шпионирам звучи много двулично.
Spy" seems so duplicitous.

Ти двулично копеле.
You duplicitous son of a bitch.

Той е лъжливо, недозряло, двулично.
He's a lying, immature, scummy, two-faced--.

Това двулично, малко лайно.
That duplicitous little turd.

Не се преструвай пред мен, ти двулично лайно!
Don't try to pretend with me, you hypocritical shit!

Ще е двулично да накажем д-р Старк, защото си е вършил работата?
And it is… hypocritical to punish Dr. Stark for doing his job. Are you speaking as a D.O.D. liaison or his wife?

(PT) Г-жо председател, разискването още веднъж показва, че мнозинството от Парламента е двулично.
(PT) Mr President, this debate demonstrates, once again, that the majority of Parliament is two-faced.

Знаеш ли колко двулично е това… когато погледнеш в братята гейове на твоето събиране?
Do you know how hypocritical that is… when you look at the D.L. brothers in your own congregation?

Гръцките преселници строят църкви в други държави и спазват обичаите си, така че това е двулично".
Greek immigrants in other countries build their own churches and perform their own religion, so it's hypocritical.”.

Обвинявам двуличното Датско правителство и безверния датски народ за престъпления срещу човечеството.
I accuse the hypocritical Danish Government and the infidel Danish people of crimes against humanity.

Сине мой, досега ти си бил научен да действаш двулично: сред римо-католици да бъдеш римо-католик, и да бъдеш шпионин дори сред своите братя;
My son… you have been taught to act the dissembler; among the Roman Catholics to be a Roman Catholic, and to be a spy even among your own brethren;

Така че колкото и приятно да е времето с него, когато изчезне или направи нещо двулично, трябва да го приемеш. Винаги ще имаш въпроси за него.
So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben, when he goes missing or does something duplicitous, you have to accept that. There are always going to be questions with Ben.

Досега ти си бил научен да действаш двулично: сред римо-католици да бъдеш римо-католик, и да бъдеш шпионин дори сред своите братя; да не вярваш на нито един човек, да не се доверяваш на никого.
You have been taught to act the dissembler among the Roman Catholics, to be a Roman Catholic, and to be a spy even among your own brethren: to believe no man, to trust no man.

Внезапните промени в езика на тялото, от изражения на лицето до речеви модели могат да бъдат алармени сигнали за двулично поведение според изследване на Лилиан Глас, анализатор на поведението.
Sudden changes in body language, from facial expressions to patterns of speech, can be red flags for duplicitous behaviour, according to research from Lillian Glass, a behavioural analyst who once worked with the Federal Bureau of Investigation to study how to spot signs of deceit.

Има моменти, когато всички ние трябва да си спомним, че когато се опитваме да угодим на другите, правим себе си нещастни и да кажем“да” срещу собствените си желания е в края на краищата двулично, поражда възмущение и наистина не е от полза за себе уважението ни.
There are times when all of us might need to remember that making ourselves unhappy in order to please someone else, and saying‘yes' against our real wishes is ultimately hypocritical, creates resentment and certainly does not help self-respect.

Това, че Саудитска Арабия използва Косово като благодатна почва за екстремисти, или позволява да бъде използвано като инкубатор за разплод от всяка саудитска общност или гражданин, е жестоко напомняне за противоречивото и дори двулично поведение на партньорите на Америка в Персийския залив и помага да се обясни защо нейните отношения с тези страни стават все по-затруднени.
That Saudi Arabia should be using Kosovo as a breeding ground for extremists, or allowing it to be used as a breeding ground by any Saudi entity or citizen, is a cruel reminder of the contradictory and even duplicitous behavior of America's partners in the Persian Gulf and helps to explain why its relationships with those countries have become increasingly troubled.

Двулични са!
They're two-faced!

Твоите двулични методи дадоха резултат.
Your duplicitous ways have borne fruit.

Ти двулична републиканска подлога.
You two-faced, carpetbagging--.

Двуличен свещеник, който извършва насилие в Божия дом.
A duplicitous priest committing violence in a house of worship.

Твоите двулични приятели, твоето измамно семейство, уличницата която е твоята майка.
Your two-faced friends, your fraud of a family, your whore of a mother.

Двуличен блюдолизец на французите!
Duplicitous mongrel of a Frenchman!

Те са двулични, люлеят се между две крайности, създавайки объркване около себе си.
They're two-faced, swinging between two extremes, creating confusion around them.

И двете страни- и Тамплиерите, и Асасините, са двулични по определени начини.
Both of these parties-- the Templars and the Assassins-- are hypocritical at certain points.

Мъжете са двулични и непостоянни.
Men are duplicitous and fickle.

Вонящ двуличен подлец!
You stinking, two-faced sneak!

Не си ли леко двулична?
Isn't that a bit hypocritical?

Той е двуличен боклук!
He is a two-faced punk!

Как да използвам "двулично" в изречение

Те хубаво са с преференция, обаче се отказват! Което говори колко двулично е настаняването им в листите!

С кръвта на Африка и извършените геноциди забогатяха. С нищо друго. Най лицемерното, гнусно, двулично племе. Заслужават унищожение.

Ненормална ситуация. Дават право на аборт на 30 км от дома ти и всички са доволни. Твърде двулично отношение...

— Няма нищо двулично в „При Шери“. Ти просто предпочиташ да си седиш вкъщи и да се правиш на мъченик.

От което следва въпросът ми: Защо съм прав, че го написа двулично и това означава ли, че те определям като двуличник?

БУЛО - че носиш, ако сънуваш, значи ще отблъснеш хората около себе си с двулично или арогантно поведение и непочтени постъпки.

Че сме управлявани от безпринципно и двулично правителство, едновременно искащо да ползва благата на демократичното общество, но не може да скъса с крепостничеството на матушка Русия.

Сеир сте гледали и в блога двулично за будители сте се правили списания сте издавали, залисани само от празната си суета!А е могло да помогнете човешки!

Другарят Т. Н. Паница обаче, не пръв е дал повод за двулично държане, макар че това е въпрос на такт, а Гарванов-Сарафов са прибързали сами да си

Едно важно "Ха!" излезе между устните му,като дори не искаше вече да я слуша,а камо ли да я гледа,толкова двулично звучеше това,че го обича че не бе истина просто.