Какво е " ДЕЕСПОСОБНО " на Английски - превод на Английски

• able-bodied
• capable
• legal capacity
• active
• ablebodied

Примери за използване на Дееспособно на Български и техните преводи на Английски

Е потенциалът- на безработни, но дееспособно население.
Why there's an aging but able population.

Само дееспособно физическо лице, навършило 18 год., което.
Only capable natural person over'18, which.

(1) Член на съвет може да бъде дееспособно физическо лице.
(1) Member of a board may be any capable natural person.

Сте дееспособно физическо лице, български гражданин;
If you are legally capable natural person, a Bulgarian citizen;

За член на съвет може да бъде избирано физическо дееспособно лице.
A Member of the Board must be a legally capable physical person.

Две дееспособно синове, и Аз съм все още теглене боклук… надолу четири полети в моите чехли.
Two able-bodied sons, and I'm still hauling trash… down four flights in my slippers.

Участници: В публичната продан може да участва всяко дееспособно.
Participants: In public auction can participate every able-bodied.

Дете, което е напълно дееспособно, трябва да подаде молбата за издръжка от свое име.
A child who has acquired full legal capacity must apply for maintenance in his/her own name.

Дееспособно деца, които са навършили 18-годишна възраст, трябва да се грижи за родителите с увреждания.
Able-bodied children over 18 years of age must take care of disabled parents.

Лично, когато данъчно задълженото лице е дееспособно физическо лице или едноличен търговец;
Personally, in the event that the tax liable person is legally capable natural person or a sole trader;

Bg е всяко дееспособно физическо лице или регистрирано юридическо лице, което желае да ползва услугите на app. consento.
Bg is any legally capable natural person or registered legal entity that wishes to use the services of app. consento.

Осиновяващ може да бъде дееспособно лице, което не е лишено от родителски права.
Eligible to be an adoptive parent shall be a person of legal capacity who has not been deprived of parental rights.

Закриване на ЕТ и ЕООД Като едноличен търговец ЕТ може да се регистрира само дееспособно физическо лице с местожителство в страната чл.
As a sole proprietor you can register only as an active individual who is resident in the country art.

Лицето декларира, че е пълнолетно и дееспособно, познава и разбира Общите условия, и ги приема изцяло;
The person declares they are of age and able bodied, that they know and understand the General terms and accept them fully;

Дееспособно пораснали деца длъжни да подкрепят техните родители с увреждания, нуждаещи се от помощ и се грижат за тях.
The able-bodied adult children shall be obliged to maintain their disabled parents in need of assistance, and to take care of them.

(Изм.- ДВ, бр. 86 от 2006 г.)(1) Медиатор може да бъде само дееспособно лице, което отговаря на следните изисквания.
(Amended, SG No. 86/2006) A mediator may be only a legally capable person who meets the following requirements.

КЛИЕНТ” e дееспособно лице, което се е съгласило с настоящите Общи условия във връзка със заявяването и закупуването на предлаганите чрез електронния магазин стоки.
CLIENT" e capable person who has agreed to these Terms in connection with ordering and purchasing offered by the online store goods.

Като едноличен търговец ЕТ може да се регистрира само дееспособно физическо лице с местожителство в страната чл. 56 от ТЗ.В чл.
As a sole proprietor you can register only as an active individual who is resident in the country art. 56 of the Commercial Code. In art.

Дееспособно физическо лице с професионални и/или академични постижения в областта на аутсорсинга или друга, свързана с аутсорсинга област;
Legally capable natural person with professional and/or academic achievements in the field of the outsourcing or other field related to the outsorcing industry;

Осиновител може да бъде дееспособно лице, което не е лишено от родителски права и е най-малко петнадесет години по-възрастно от осиновявания.
Eligible to be an adoptive parent is a person of legal capacity who has not been deprived of parental rights and is at least fifteen years older than the adopted child.

При липса на споразумение за изплащане на издръжка издръжка на дете за хора с увреждания, които се нуждаят от помощ на родителите възстановени от дееспособно възрастни деца в съда.
In the absence of a treaty, for the payment of maintenance for disabled parents they recovered from able-bodied adult children in the courts.

(1) Правоспособност на нотариус може да придобие дееспособно физическо лице на възраст до 60 години, което е само български гражданин и отговаря на следните изисквания.
(1) Capacity of a notary can be acquired by an able-bodied physical person, of age up to 60 years, who is only Bulgarian citizen and who meets the following requirements.

Молбата не може да се подава от името на роднина, освен в случаи, когато лицето не е напълно дееспособно и съдът назначи за настойник един от роднините на лицето.
An application may not be filed in the name of a relative, except in cases where the person does not have full legal capacity and the court appoints a guardian from among the person's relatives.

Закона за Наследството отново е категоричен, че всяко дееспособно лице има право докато е живо да вземе решение относно това кой да наследи имуществото му след като почине.
Once again the Inheritance Law explicitly specifies that any legally capable person while living has the right to take decision who will inherit his or her property after his death.

При липса на споразумение за изплащане на издръжка издръжка на дете за хора с увреждания, които се нуждаят от помощ на родителите възстановени от дееспособно възрастни деца в съда.
In the absence of agreement on alimony payment, the alimony for disabled parents, being in need of care shall be recovered from ablebodied adult children in a judicial proceeding.

Увреждания Пътниците- Ако вие или някой от вашите пътници са по-малко дееспособно, са ограничена подвижност или изискват инвалидна количка, след това пътува с Eurotunnel е идеален за вас.
Disabled Passengers- If you or any of your passengers are less able bodied, have limited mobility or require a wheelchair, then travelling with Eurotunnel is ideal for you.

При липса на споразумение за изплащане на издръжка издръжка на дете за хора с увреждания, които се нуждаят от помощ на родителите възстановени от дееспособно възрастни деца в съда.
In the absence of an agreement on the payment of the alimony for disabled parents in need of assistance, the alimony shall be exacted from the able-bodied adult children through the court.

(2) Съгласие за участие в медицинско научно изследване се дава само от дееспособно лице, което разбира същността, значението, обхвата и евентуалните рискове от клиничното изпитване.
(2) Consent with the participation in medical research shall be given only by a legally capable person understanding the essence, importance, scope and possible risks of the clinical tests.

Всяко дееспособно лице е достойно да наследява, като това включва физически лица, които са живи към момента на смъртта на завещателя, и юридически лица, които са съществували по това време.
Every person of legal capacity is worthy to succeed- this includes natural persons alive at the time of the death of the testator, and legal persons that existed at that time.

То омекотява и забавя възрастовите дегенеративни процеси, стимулира функционалните възможности на организма, като допринася не само за удължаване на живота, но и за осигуряване на активно и дееспособно дълголетие.
It softens and slows age-related degenerative processes, stimulates functionality of the body, contributing not only to extend life but also for ensuring active and able-bodied longevity.

Как да използвам "дееспособно" в изречение

Другото пълнолетно дееспособно лице се посочва с Декларация, подписана от родителя/настойника/попечителя.

Екскурзоводска дейност на територията на Република България се извършва от дееспособно физическо лице, което:

От друга страна завещание може валидно да извършва само дееспособно физическо лице, навършило пълнолетие.

Ски инструктор на територията на Република България може да бъде само дееспособно физическо лице, което:

- Разпределението на средствата от дееспособно гражданите към хората с увреждания, от работещи и неработещи;

2) разпределение на средствата от дееспособно гражданите към хората с увреждания, от работещи и неработещи;

Ø гражданин трябва да е дееспособно и имат способността да се работи систематично за всяка професия;

Член на СДРУЖЕНИЕТО може да бъде дееспособно физическо и юридическо лице, което отговаря на следните условия: