Какво е " ДЕЙНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• active

Примери за използване на Дейните на Български и техните преводи на Английски

Как прекрасна е наградата за дейните.
Excellent is the hire of the Workers.

Един от дейните членове на Гюргевския революционен комитет.
He is one of the active members of Giurgiu revolutionary committee.

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
Excellent is the hire of the workers!

Изтънчените и дейните хора ценят почитта; тъй като приблизително тя е целта на обществения живот.
But refined and active people choose honor, for this is pretty much the goal of political life.

Как прекрасна е отплатата за дейните.
How excellent a reward for those who labor!”.

Древните са смятали, че щом дейните разумни направляващи богове се оттеглят от някоя част на етера в пространството, тази част се освобождава за Злото, наречено така поради липса на Добро.
The Ancients taught that when the directing active Intelligences- or the Gods- retired from any portion of Æther in our Space, then that portion was left in the possession of evil, so called by reason of the absence from it of good.

Как прекрасна е наградата за дейните.
Excellent is the compensation for the workers.

Инициативата е по идея на Сали Светославов от Сесемез- студент във Варненския свободен университет„Черноризец Храбър“(ВСУ) и един от дейните представители на младежите от мюсюлманската общност в морската ни столица, инициатор на множество доброволчески каузи.
The initiative came from the idea of Sali Svetoslavov from Sesemez hamlet- student at the Varna Free University“Chernorizets Harabar”(VFU) and one of the active representatives of the youths from the Muslim community in our maritime capital, the initiator of many volunteer causes.

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
How good is the reward of those who labour!

На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. И колко прекрасна е отплатата за дейните!
The reward of such will be forgiveness from their Lord, and Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever- a bountiful reward for workers!

Г-н Гъс Уорт е бивш Вице Председател на неправителствената организация„Friends of the Earth”, преподава предмети свързани с устойчиво развитие в Американския университет в Правец„City University of Seattle” и е един от дейните хора в България занимаващи се с екология.
M-r Gus Worth is a Vice Chairman of the non-governmental organization“Friends of the Earth”, teaches subjects related to Sustainable Development in the American University in Pravetz, Bulgaria,“City University of Seattle” and is one of the active people in Bulgaria regarding ecology.

На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. И колко прекрасна е отплатата за дейните!
Those-- their recompense is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, therein dwelling forever; and how excellent is the wage of those who labour!

Как прекрасна е наградата за дейните.
How excellent is the reward of those who labour.

На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. И колко прекрасна е отплатата за дейните!
For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens beneath which rivers flow- abiding in it forever; what an excellent reward for the performers( of good deeds)!

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
How blessed is the reward of those who labor.

Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Как прекрасна е наградата за дейните.
Those who believe and do good deeds We shall lodge them in the rooms of Paradise underneath which rivers flow, therein living for ever, an excellent wage for those who labor.

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
How excellent a reward for those who labor!”!

Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Как прекрасна е наградата за дейните.
And( as for) those who believe and do good, We will certainly give them abode in the high places in gardens beneath which rivers flow, abiding therein; how good the reward of the workers.

И колко прекрасна е наградата за дейните!
How excellent the recompense for those who act!

Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Как прекрасна е наградата за дейните,!
And those who believed and did good deeds- indeed We will, surely, place them on high positions in Paradise beneath which rivers flow, abiding in it for ever; what an excellent reward of the performers!

И колко прекрасна е наградата за дейните!
How excellent is the wage of those that labour!

Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Как прекрасна е наградата за дейните.
And those who believe, and do righteous deeds, We shall surely lodge them in lofty chambers of paradise, underneath which rivers flow, therein dwelling forever; and excellent is the wage of those who labour.

И как прекрасна е наградата за дейните!".
So what an excellent reward for the performers!”.

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
And excellent is the reward of the[righteous] workers!

Как да използвам "дейните" в изречение

Дейните хора заслужават признание за своите усилия. Ако считате, че имате добър успех за предходната година,

Жалко е найстина,че уж дейните ''създатели'' на форума не правят нищо с което да задържат ''бившите'' си съфорумници...

А за бъдещите прояви ще повторя само: колкото са повече дейните патриоти, толкова по-хубави мероприятията ще има и обратното...

Дейните дами и председателката Здравка Чимева организираха родова среща на Петър и Сужейди, които първо сключиха брак в американския град Чикаго.

Рожденият ден включи в програмата официално награждаване на дейните членове Женина Трифонова и Валентин Димитров. Партито на младите завърши с голяма торта.

В село Самуилово Тофчо бе познат на всички, защото бе един от дейните жители, участващ в почти всички спортни събития организирани от кметството.

Известно е, че отец Генадий е бил опитен революционер, един от дейните участници в Първата българска легия, близък приятел и съратник на Левски и

Едно от дейните кино и тв лица, замесено във фестивала за съвременен танц и пърформънс „Антистатик“ през май и Нощта на театрите през ноември

Инициативата е на клуба на хората с увреждания и веднага срещна подкрепата на дейните студенти от формацията „Заедно успяваме“ с председател гл. асистент Ваня Димитрова.

Колко още неизвестни, неразпознаваеми, и пр. ще се упражняват върху идейните основатели и дейните съзидатели на коренната сила на четвъртата Българска държава. Това трябва да спре.