Примери за използване на Декриминализиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декриминализиране на домашното насилие.
В Канада обмислят декриминализиране на всички наркотици.
Canada considering decriminalization of all drugs.Декриминализиране обаче не означава легализиране.
В Канада обмислят декриминализиране на всички наркотици.
Canada is considering decriminalizing all illicit drugs.Декриминализиране обаче не означава легализиране.
В Канада обмислят декриминализиране на всички наркотици.
Canada's Liberal party considers decriminalization of all illicit drugs.Декриминализиране на канабиса- против са„Ислямска държава“ и италианската мафия.
Decriminalizing cannabis would hurt Islamic State, mafia- Italy prosecutor.В Канада обмислят декриминализиране на всички наркотици.
The French government is actually considering decriminalising all drugs.Особено важна е Резолюция 1577(2007),озаглавена„Към декриминализиране на клеветата”.
Resolution 1577 andRecommendation 1814(2007)“Towards decriminalisation of defamation”.Предстои публикуването на резолюцията ище продължи до пълното декриминализиране.
The resolution will be published in 6 days andwill continue towards its complete decriminalization.В момента в 18 страни тече процес на декриминализиране на обидата и клеветата.".
Currently, a process of decriminalisation of insult and slander is under way in 18 countries.".Хората често не разбират, че декриминализиране означава декриминализиране на цялата секс индустрия, а не просто на жените в нея.
People often don't realize that decriminalization, for example, means decriminalization of the whole sex industry not just the women.Други промени включват по-ниски присъди за някои престъпления и декриминализиране на небрежността на работното място.
Other amendments include lower sentences for some offences and decriminalising negligence in the workplace.Законопроектът за декриминализиране на абортите има за цел да даде на жените правото да прекратят нежелана бременност след 12-та седмица на бременността.
The bill on the decriminalisation of abortions aims to give women the right to terminate an unwanted pregnancy under 12 weeks of gestation.Други промени включват по-ниски присъди за някои престъпления и декриминализиране на небрежността на работното място.
Lower sentences for some offenses were approved as well as decriminalization of negligence in the workplace.Правителството прие предложения за декриминализиране на клеветата чрез приемането на нов граждански закон за отговорностите при обида и клевета.
The government has adopted proposals for decriminalisation of defamation through the adoption of a new civil Law on Liability for Insult and Defamation.Въпреки че десетки щати вече са предприели стъпки по легализиране на медицинската марихуана или декриминализиране на канабиса, на федерално ниво тревата все още е незаконна.
Despite the fact that many states have voted to legalize or decriminalize marijuana, it's still illegal on the federal level.Хората често не разбират, че декриминализиране означава декриминализиране на цялата секс индустрия, а не просто на жените в нея.
Every so often people are not aware that decriminalization, for instance, means decriminalization of the sex industry entirely and not just the women.Текстът, до който са се добрали журналистите,препоръчва страните членки на ООН да обмислят"декриминализиране на дрогата и притежанието й за лична консумация" с аргумента.
The document, which was leaked,recommends that UN members consider"decriminalising drug and possession for personal consumption".Например Балканите са район, където тенденциите към декриминализиране на клеветата са най-силни в света и дори законите са по-добри от тези в Западна Европа.
For example, the Balkans is the region where trends toward decriminalisation of defamation is the strongest in the world and actually laws are better than in Western Europe.Който е ръководител профсъюза на криминалната полиция БДК заяви, че организацията подкрепя“пълното декриминализиране на потребителите на канабис”.
The head of the BDK organization or The Association of German Criminal Officers said that the group favors a“complete decriminalization of cannabis consumers”.Въпреки това, би било полезно да се оценят съществуващите сигнали и тенденции,клонящи към декриминализиране или легализация на производството, продажбата и употребата на марихуана.
It would be worth assessing existing signs andtrends leaning toward the decriminalization or legalization of the production, sale, and use of marijuana.Поправка 64, чрез декриминализиране на личната употреба или притежаване на унция марихуана, отговаря на законоустановените изисквания за„значителна промяна в закона“ и елиминира и по този начин смекчава санкциите за лица, осъдени за извършване на такова деяние“, изказаха мнение съдиите.
Amendment 64, by decriminalizing the personal use or possession of one ounce or less of marijuana, meets the statutory requirement for a significant change in the law," the judges ruled.Въпреки че десетки щати вече са предприели стъпки по легализиране на медицинската марихуана или декриминализиране на канабиса, на федерално ниво тревата все още е незаконна.
Although dozens of states have also taken steps to authorize medical marijuana or decriminalize pot, cannabis remains an illegal drug at the federal level.Хора от всички страни на политическия спектър призоваха за декриминализиране на„тревата”- от Пат Робъртсън и Сара Пейлин в дясно до Бил Мейър и Рейчъл Медоу в ляво.
People from every side of the political spectrum have called for decriminalization of pot- from Pat Robertson and Sarah Palin on the right to Bill Maher and Rachael Maddow on the left.Поправка 64, чрез декриминализиране на личната употреба или притежаване на унция марихуана, отговаря на законоустановените изисквания за„значителна промяна в закона“ и елиминира и по този начин смекчава санкциите за лица, осъдени за извършване на такова деяние“, изказаха мнение съдиите.
Amendment 64, by decriminalizing the personal use or possession of one ounce or less of marijuana, meets the statutory requirement for'a significant change in the law' and eliminates and thus mitigates the penalties for persons convicted of engaging in such conduct," the judges wrote.Въпреки това, би било полезно да се оценят съществуващите сигнали и тенденции,клонящи към декриминализиране или легализация на производството, продажбата и употребата на марихуана.
It would be worthwhile to assess existing signals andtrends that lean toward the decriminalization or legalization of the production, sale, and use of marijuana.Последният законопроект, одобрен от парламента, е следващата стъпка към декриминализиране на употребата на оръжия за легитимна защита. Увеличава се броят на обстоятелствата, при които човек може да убие друг, без да бъде обвинен в извършване на криминално престъпление.
The latest bill approved in Parliament is a further step towards the decriminalization of the use of guns for legitimate defense, a widens the scope of scenarios in which a person may kill another and not face criminal charges.Въпреки това, би било полезно да се оценят съществуващите сигнали итенденции, клонящи към декриминализиране или легализация на производството, продажбата и употребата на марихуана.
Having said that, we read that it“would be worthwhile to assess existing signals andtrends” that“lean toward” the decriminalisation or legalisation of the production, sale and use of marijuana.Поправка 64, чрез декриминализиране на личната употреба или притежаване на унция марихуана, отговаря на законоустановените изисквания за„значителна промяна в закона“ и елиминира и по този начин смекчава санкциите за лица, осъдени за извършване на такова деяние“, изказаха мнение съдиите.
Amendment 64, by decriminalizing the personal use or possession of one ounce or less of marijuana, meets the statutory requirement for‘a significant change in the law' and eliminates and thus mitigates the penalties for persons convicted of engaging in such conduct,” a three-judge panel of the Colorado Court of Appeals wrote in the opinion.
