Примери за използване на Декриминализирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декриминализирането на клеветата увеличава свободата на медиите.
Decriminalising libel boosts media freedom.Ние сме в подкрепа на декриминализирането на марихуаната.
Законът за декриминализирането на престъпленията с малка тежест.
The law on the decriminalization of crimes of minor gravity.Активистите предупреждават, че декриминализирането ще узакони насилието.
Декриминализирането на качество на живот на престъпленията е огромна грешка.
Аз не вярвам в декриминализирането на наркотиците, които сега са извън закона".
I don't believe in decriminalising drugs that are illegal today.Декриминализирането на домашното насилие в Русия доведе до спад на….
Decriminalisation of domestic violence in Russia leads to fall in reported(…).През 2017 г. Норвегия проведе референдум за декриминализирането на наркотиците.
In 2017, Norway held a referendum on the decriminalization of drugs.Но декриминализирането на проституцията би имало най-голям ефект, твърдят те.
But decriminalisation of sex work would be the preventative measure with the biggest impact, they say.Тя съвпадна и с 25-та годишнина от декриминализирането на еднополовата любов в Ирландия.
It coincided with the 25th anniversary of the decriminalization of same-sex love in Ireland.По този показател Комисията отчита напредък, основно заради декриминализирането на клеветата.
On this indicator, the Commission sees progress mainly due to the decriminalisation of defamation.Съветът на Европа прие Резолюция 1577(2007) относно декриминализирането на клеветата и обидата, а през 2010 г.
In 2007 the Council of Europe adopted Resolution 1577(2007) regarding the decriminalization of the slender and the insult.Франция не е единствената страна в ЕС, която постепенно се насочва към декриминализирането на секса с деца.
France is not the only European nation moving towards the decriminalization of sex with children.Въпреки това, нарастващите дискусии относно декриминализирането или дори легализацията на наркотични вещества, в частност канабис, продължава.
Yet, debate continues on the decriminalisation, or even legalisation, of drugs, particularly cannabis.Че в страните, където декриминализирането на абортите е съчетано с консултации и други мерки, броят на нежеланите бременности е намалял.
In countries where abortion decriminalisation is paired with counselling and other measures, the number of unwanted pregnancies has dropped.Между другото, този аргумент може да спечели дело в полза на декриминализирането на отношенията между един и същи пол във всички райони на САЩ през 2003 г.
By the way, this argument is allowed to win a lawsuit in favor of the decriminalization of same-sex relationships in all areas of the United States in 2003.Декриминализирането на наркотици, особено марихуана( канабис), е пример за въпрос, който трябва да бъде обсъден и оценен от Федералния върховен съд.
The decriminalization of drugs, including marijuana(cannabis), is an example of an issue which must be discussed and judged by the Supreme Court.Така аржентинските епископи коментират приемането от страна на Камарата на депутатите, на закона за декриминализирането на доброволното прекъсване на бременността.
The Brazilian protests took place on the heels of the Argentinian Congress' approval of the decriminalization of voluntary interruption of pregnancy.Декриминализирането няма да реши целия проблем, но ще бъде изключително важна стъпка към уважаването, защитата и осъществяването на човешките права на хората от ЛГБТ общността.
Decriminalization does not solve the entire issue, but it is a crucial first step toward respecting, protecting and fulfilling the human rights of LGBTI people.”.Все още обаче има сериозна съпротива в католическата страна икакто консервативната Народна партия, така и крайнодясната"Вокс" продължават да се против декриминализирането й.
But significant pockets of resistance remain in the traditionally Catholic country, and both the conservative Popular Party(PP) andfar-right Vox continue to oppose its decriminalization.Декриминализирането или дори легализирането със сигурност биха били оръжие срещу трафикантите, сред които може би има терористи, изкарващи пари от трафика", каза той за Ройтерс.
Decriminalization or even legalization would definitely be a weapon against traffickers, among whom there could be terrorists who make money off of it.”- Roberti.Първите стъпки са направени,като например декриминализирането на клеветата и създаването на специална комисия, която да"осветли" случаите на неразкрити убийства на журналисти.
The first steps have been made, like,for instance, decriminalisation of defamation and establishing a special committee to"cast light" onto the cases of unresolved murders of journalists.Декриминализирането или дори легализирането със сигурност биха били оръжие срещу трафикантите, сред които може би има терористи, изкарващи пари от трафика", каза той за Ройтерс.
Decriminalization or even legalization would definitely be a weapon against traffickers, among whom there could be terrorists who make money off of it," Roberti told Reuters in April.Всъщност дори анимационната икона за FreeTheNipple, глобално движение, изградило се около предстоящия едноименен филм за декриминализирането на женското тяло, бе премахната от Facebook.
Even the cartoon icon for FreeTheNipple, a global movement that has grown up around a soon-to-be eponymously named movie about decriminalizing the female body, has been removed from Facebook.Декриминализирането на наркотиците е дори по-належащо сега, отколкото през 1972 година, но ние трябва да осъзнаем, че стореното междувременно зло не може да бъде премахнато, със сигурност не незабавно.
Decriminalizing drugs is even more urgent now than in 1972, but we must recognize that the harm done in the interim cannot be wiped out, certainly not immediately.Няколко лидери от Централна Америка, включително президентите на Гватемала иКоста Рика са коментирали необходимостта да се разгледа декриминализирането на някои наркотици в опит да се унищожат наркокартелите.
Several Central American leaders- including the presidents of Guatemala andCosta Rica- have spoken of the need to consider decriminalising some drugs in an attempt to undermine cartels.Декриминализирането или дори легализирането със сигурност биха били оръжие срещу трафикантите, сред които може би има терористи, изкарващи пари от трафика", каза той за Ройтерс.
Decriminalization or even legalization would definitely be a weapon against traffickers, among whom there could be terrorists who make money off of it,” Roberti told Reuters in a wide-ranging interview this week.Като президент тя разтърси чилийското общество, известно със силния си консерватизъм, с поредица от прогресивни реформи,включително приемането на хомосексуалните бракове и декриминализирането на абортите.
President, she shoved at his second mandate as a company is considered to be very conservative by a series of progressive reforms,including the adoption of same-sex marriage and the decriminalization of abortion.Американските депутати в сряда многократно цитираха непропорционалното въздействие на законите за наркотиците върху цветнокожите общности,заявявайки, че декриминализирането на марихуаната помага да се облекчи част от този дисбаланс.
S. lawmakers on Wednesday repeatedly cited the disproportionate impact drug laws have had on communities of color,saying that decriminalizing marijuana helps alleviate some of that imbalance.Въпросите на участниците в конференцията се фокусираха върху работата с местните медии,ролята на съдебната система, декриминализирането на активната корупция при определени обстоятелства и методите, използвани за оценка на резултатите.
Questions from the audience focused on working with the local media,the role of the judiciary, decriminalization of active bribery in specific instances and methods of evaluation of results.
