Какво е " ДЕЛЕГИРАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• delegation of power
• delegating authority
• delegation of powers
• delegation of authority

Примери за използване на Делегиране на правомощия на Български и техните преводи на Английски

Член 175 Делегиране на правомощия.
Article 175 Delegation of power.

Продажби организация и делегиране на правомощия.
Sales organization and delegation of authority.

Делегиране на правомощия и разпоредби за прилагане.
DELEGATION OF POWER AND IMPLEMENTING PROVISIONS.

Обикновено гласуването се провежда с абсолютно мнозинство, освен ако договорът не съдържа делегиране на правомощия(вж. по-долу).
Voting normally takes place by an absolute majority, unless the Treaty contains a delegation of powers(see below).

Делегиране на правомощия и разпоредби за изпълнение.
Delegations of power and implementing provisions.

Неразбирането на критичната разлика между автономност и независимост кара мениджърите да се страхуват от делегиране на правомощия.
Not understanding the critical distinction between autonomy and independence makes managers afraid of delegating authority.

Делегиране на правомощия и процедура на комитет.
DELEGATION OF POWER AND COMMITTEE PROCEDURE.

Трябва да усъвършенстваме процеса на вземане на решения- истинско делегиране на правомощия, вградено в рамката на ЕНМ, би било от голяма полза.
Improvements in decision making- real delegation of powers, embedded in the SSM framework, would be a huge help.

ГЛАВА 3 Делегиране на правомощия и процедура на комитет.
CHAPTER 3 Delegation of power and committee procedure.

Оперативна структура Оперативната структура на Агенцията съдейства за ефективното вземане на решения чрез подходящо делегиране на правомощия.
Operational structure The Agency's operational structure supports effective decision-making by suitable delegation of powers.

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове по член 284 за определяне на:.
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284.

Трябва да усъвършенстваме процеса на вземане на решения- истинско делегиране на правомощия, вградено в рамката на ЕНМ, би било от голяма полза.
We need to improve the way we take decisions- real delegation of power, embedded in the SSM framework- would help a lot.

По-конкретно, предложението включва делегиране на правомощия, което ще има за последица изменение на приложение I към Регламент(ЕО) № 32/2000(1).
Namely, the proposal includes a delegation of power that would have the effect of modifying Annex I to Regulation(EC) No 32/2000(1).

Трябва да усъвършенстваме процеса на вземане на решения- истинско делегиране на правомощия, вградено в рамката на ЕНМ, би било от голяма полза.
We need to improve the way we take decisions- real delegation of powers, embedded in the SSM framework, would be a huge help;

На частни агенции за кредитен рейтинг бяха предоставени нови права да определят стандартите и обещания за делегиране на правомощия от публичните органи.
Private credit rating agencies have been given new rights to set the standards and promises of delegation of power from the public authorities.

Водещата промяна чрез делегиране на правомощия включва уточняване на желания резултат, поставяне на отговорен екип и позволяването на екипа да създаде начин, по който той да стигне до резултата.
Leading change by delegating authority involves specifying the desired outcome, putting a team in charge, and letting them design a way to get there.

В проекта на доклада на водещата комисия по транспорт и туризъм(TRAN) се съдържат сходни изисквания, но той ще включи делегиране на правомощия на Комисията по отношение на формата за докладване.
The draft report in the TRAN Committee, the Committee responsible, contains similar requirements but would include a delegation of authority to the Commission with regard to the reporting format.

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с с цел да се определят случаите, посочени в член 195, параграф 2.
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases referred to in Article 195(2).

Новите империи, възникнали след Първата световна война, не се задоволяват с успешното, но разхвърляно административно устройство, което характеризира старите империи, включително обърканата смес от имперско и местно законодателство и делегиране на правомощия и статут на някои туземни народи.
The new empires of the 20th century were not content with the somewhat haphazard administrative arrangements that had characterised the old- the messy mixtures of imperial and local law, the delegation of powers as well as status to certain indigenous groups.

Това би включвало делегиране на правомощия(за по-дребни или по-големи неща, според както решим) на специализирани системи, на които вярваме да определят нашите интереси по-точно, отколкото ние можем.
This would involve delegating authority(in matters big or small, as we wish) to specialist systems that we believe are better placed to determine our interests than we are.

Компетентната комисия може, в съответствие с разпоредбите на основния законодателен акт, да представи в Парламента предложение за резолюция за оттегляне, изцяло или отчасти, на посоченото делегиране на правомощия или за възражение срещу мълчаливото продължаване на посоченото делегиране на правомощия.
The committee responsible may, in accordance with the provisions of the basic legislative act, submit to Parliament a motion for a resolution revoking, in full or in part, the delegation of powers or opposing the tacit extension of the delegation of powers provided for by that act.

Делегиране на правомощия Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят: а изключенията от трета алинея на член 22, параграф 1;
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, in order to determine:(a) the exceptions to the third subparagraph of Article 22(1);

Посочва, че в няколко законодателни досиета Съветът, при все това, настоя за предоставянето на изпълнителни правомощия съобразно член 291 от ДФЕС или за включването на всички елементи, отговарящи в абстрактен план на условията за делегиране на правомощия или за предоставяне на изпълнителни правомощия в самия основен акт;
Points out that in several legislative files the Council, nevertheless, insisted either on the conferral of implementing powers under Article 291 TFEU or on the inclusion of all the elements in abstracto eligible for the delegation of powers or for the conferral of implementing powers in the basic act itself;

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с които се определят правилата за преференциалния произход, посочени в член 64, параграф 3.
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284, laying down the rules on preferential origin referred to in Article 64(3).

Поради това според приложимото национално право в Хърватия няма други компетентни органи или правни специалисти в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламента, компетентни по въпросите на имуществения режим между съпрузи, които упражняват съдебни функции, или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган.
Therefore, under applicable national law in Croatia, there are no other competent authorities or legal professionals in accordance with Article 3(2) of the Regulation with competence in matters of matrimonial property regimes which exercise judicial functions or act by delegation of power by a judicial authority or under its control.

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с които се определят правилата относно предоставяне на разрешението, посочено в член 163, параграф 3.
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, laying down the rules for granting the authorisation referred to in Article 163(3).

Управителният съвет приема в съответствие с член 110 от Правилника за длъжностните лица и член 142 от Условията за работа на другите служители на Съюза решение, основано на член 2, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица и на член 6 от Условията за работа на другите служители на Съюза, с което делегира съответните правомощия на орган по назначаването на изпълнителния директор и определя условията, при които посоченото делегиране на правомощия на орган по назначаването може да бъде оттеглено.
The Management Board shall adopt, in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations, a decision in application of Article 2(1) of the Staff Regulations and of Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants delegating the relevant appointing authority powers to the Executive Director and laying down the conditions under which that delegation of powers may be suspended.

В случай на делегиране на правомощия от централен или регионален орган на власт органите на местно самоуправление трябва да разполагат, доколкото е възможно, със свобода да приспособят упражняването им към местните условия.
In the event of the delegation of powers by a central or regional authority, the local authorities should, as far as possible, be allowed discretion in adapting their exercise to local conditions(Article 4.5).

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят: а случаите, в които отмяната, посочена във втората алинея на член 18, параграф 2, не се прилага;
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:(a) the cases where the waiver referred to in the second subparagraph of Article 18(2) does not apply;

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове по член 284, с цел да се установят: а специфични случаи, в които съюзните стоки се поставят под режим външен транзит в съответствие с член 226, параграф 2;
Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:(a) the specific cases where Union goods are to be placed under the external transit procedure in accordance with Article 226(2);

Как да използвам "делегиране на правомощия" в изречение

екипна работа и общуване с подчинените, делегиране на правомощия и създаване на оптимален социално-психологически климат в екипа;

Заповед за определяне на актосъставители и делегиране на правомощия на административнонаказващ орган по чл. 122, ал. 3 ЗМПВВППРБ (106.5 KB)

Roemer), който в съответствие с така установения ред допуска делегиране на правомощия и делегиране на подпис (6.05.1969, 17/68, Reinarz, p.61, concl.

Заповед за делегиране на правомощия по Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските лица в Република България (111.29 KB)

2. (изм. - ДВ, бр. 27 от 2014 г.) постигане на съгласие по възлагане на задачи и делегиране на правомощия на доброволна основа;

Упражняването на чужда компетентност е възможно при делегиране на правомощия (при изрично нормативно овластяване) или при заместване, при което по силата на служебното си положение...

ПОСТЪПИЛО е съгласно указания на съда от ответника Заповед №188/21.01.2013година на кмета на община Бургас за делегиране на правомощия по чл.195 и сл. от ЗУТ.

2. Бюрото определя правилата за предоставяне, осъществяване и контрол на тези услуги и средства, както и свързаното с тях делегиране на правомощия по изпълнението на бюджета.

1.1. Цели на системата, отговорност на ръководството и делегиране на правомощия и отговорности по въвеждане и функциониране на Системата за управление и контрол на активите (СУКА).

3. да оказват методическа помощ на общинските и частните музеи, а при делегиране на правомощия от Националния център "Музеи, галерии и изобразителни изкуства" - и методически да ги контролират;