Какво е " ДЕЛЯХА " на Английски - превод на Английски

• separated
• shared
• divided
• split

Примери за използване на Деляха на Български и техните преводи на Английски

Двама се братя деляха.
The two brothers split.

Гласа я деляха от влизане в парламента.
Votes separated it from entering parliament.

Петнайсетина метра ги деляха.
Twenty feet separated them.

Тези други хора деляха игли.
Those other people shared needles.

Петнайсетина метра ги деляха.
Seventy-five feet separated them.

Те деляха живота на детето на седем етапа.
They divided a child's life into seven stages.

Само два мача деляха"Биковете" от победата.
The Bulls were two games away from the title.

Само каза, че той и брат му деляха проклятие.
Only that he and his brother shared a curse.

Преди в МВР се деляха на сини и червени.
NBC was split into the Red and Blue networks at that time.

Все още ни деляха години от бума на„мултикултурната” литература във Великобритания.
We were still a few years away from the explosion of‘multicultural' literature in Britain.

Запознах се с Дейн, когато деляха килия с покойния ми син… Пърси.
I met Dane when he shared a cell with my late son, Percy.

Поседя замислена за хората, които беше изоставила, и за хилядите километри, които ги деляха.
She sat there for a while thinking of those people she would left behind and of those several thousand miles that separated them.

Макар и от подгласниците й да я деляха само няколко точки, тя получи широката подкрепа на публиката.
Although only a few points separated her from the runners-up, she gained broad support from the public.

От 66 пилоти, само 39 успяха да финишират, състезанието бе екстремно тежко с дни, в които само секунди деляха състезателите.
Out of 66 pilots, only 39 made it to the finish, the race was extremely tight, with days in which only seconds separated the pilots.

Това се случи през 1931 г. Няколко години ни деляха от най-голямата немотия и от трудното адаптиране на Анри Фортен към реалността.
It's was 1931 and we are a few years away from Frances most miserable times and Henri Fortin's painful rebirth.

За целта се нуждаеше от една доза парфюм, с която да отбележи присъствието си по тези няколко стотин метра, които деляха„Риц" от нейния магазин.
For that, she needed a dose of perfume to mark her presence on the few hundred meters that shared Ritz from her store.

По-малко от двадесет минути деляха Хърватия от следващия етап на кампанията й за Световната купа, но австралийците преминаха в атака.
Less than twenty minutes separated Croatia from the next stage of its World Cup campaign, but the Aussies were on the attack.

На запад се протягаше заснеженият връх Тампала, вторият най-висок в Африка, от който ме деляха безкрайни мили, изпълнени с джунгли.
Snowcapped and blue in the western haze was Mount Tampala, the second highest peak in Africa, separated from me by endless miles of jungle.

Случаите се деляха на пет отделни категории: изгонено; избягало; нещастен случай или беда; отвлечено от роднина; отвлечено от нероднина.
Cases were divided into five distinct categories: throwaway; runaway; accident or misadventure; family abduction; nonfamily abduction.

Разбирам, че страдаше от недостиг на кислород, и буквално секунди ни деляха от смъртта, затова предполагам, че не си го мислела наистина.
I realize you were suffering from oxygen deprivation, and we were literally seconds away from death, so I know you probably didn't mean it.

Армстронг и приятелите му нямаха вода, купуваха я от един близък притежател на кран. Нямаше тоалетна, семействата в този двор деляха една-единствена отходна яма, нямаше канализация.
Armstrong and his friends had no water-- they bought it from a nearby tap owner-- no toilet-- the families in this compound shared a single pit-latrine-- and no sewers or sanitation.

За да се стигне до август 2017 г., когато буквално часове я деляха от фалит и беше спасена в последния момент от нова инвестиция в размер на 170 млн. долара.
In August 2017, it was literally hours away from bankruptcy but was saved at the last moment by a new investment of USD 170 million.

Преди много години, когато тази древна планета още не бе толкова древна много преди човекът да напише историята си в Средната Земя бяха времена, в които хората деляха дните си с елфи, джуджета, магьосници, орки, дракони и… хобити.
Many ages ago, when this ancient planet was not quite so ancient long before men recorded his history here was the time of Middle Earth, where men shared his days with elves, dwarves, wizards, goblins, dragons and… hobbits.

Това положение се подклаждаше от просъветските режими, които деляха хората по етническа принадлежност, език, географско положение, вяра и политически убеждения, за да ги подчинят.
This was fueled by pro-Soviet regimes who divided people by ethnicity, language, geography, religion and politics- so that they obeyed more.

Когато въпросната августовска нощ и моментът настъпиха, майка ми и нейният братовчед се насочиха към Мястото и веднага щом те изчезнаха от моя поглед, аз се измъкнах през вратата и ги последвах, след това преминах край трите или четирите блока, които ме деляха от старата Сити Хол25 и Пребъл Хаус26, където Дикенс се бе отбил.
When the august night and moment arrived, my mother and her cousin set out for the Place, and the moment they were out of sight I slipped out of the door and followed them, traversing quickly the three or four blocks that separated me from the old City Hall and the Preble House, where Dickens was stopping.

До 1970 г. страните, в които се практикува снежно и ледено катерене, се деляха на тези, които използват само техниките за катерене с котки на цяло стъпало и тези, които катерят на предните зъби.
Until the 1970s the countries in the world where snow and ice climbing was practiced were divided into those that used only flat-footed(or French) cramponing techniques and those that climbed on the front points of the crampons.

Те също дадоха своя значителен положителен принос, след което само няколко неразрешени въпроса ни деляха от постигането на споразумение на първо четене, въпреки че при всички случаи е малко по-демократично първо да се проведе гласуване в Парламента.
They, too, had a good deal of positive input to offer and we were only a couple of small unresolved issues away from reaching an agreement at first reading, although it is, in any case, that bit more democratic to have a vote in the House first.

Всички делим обща история и култура.
We all share a common history and culture.

Невероятен немски дели в Карлсбед.
There's this amazing German deli in Carlsbad.

Делите си доста статии.
You share a lot of bylines.

Как да използвам "деляха" в изречение

Северноамериканските зурлести скунксове (Conepatus leuconotus) доскоро се деляха на два вида: Западен (C.

Отделно тази активна група в сомския се деляха пък на по-малки групички, със съответните интриги и т.н.

5. Както бе заповядал Господ на Моисея, тъй и направиха синовете Израилеви, когато деляха на дялове земята.

Когато започнах работа в Bank of America, до позицията на главен изпълнителен директор ме деляха 30 стъпала…

Германският национал и нападателят деляха съблекалнята на "Сантяго Бернабеу" в продължение на 5 години между 2010 и 2015-а.

Това което си спомням от уроците по химия е, че пластмасите инженерно се деляха основно на два вида:

2. на деветте колена и на полуколяното (Манасиево), те деляха по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея,

Само 4 върха го деляха от сбъдване на мечтата да бъде първият българин, стъпил на всички 14 осемхилядника.

Преди години, когато бяха още група, хубавиците деляха всичко поравно, ала дизайнерката вече не е съгласна с подобни уговорки.

Стрелковите дружини се деляха на чети, взводове. Четири чети образуваха рота. Ротен командир ни бе запасният офицер Илия Тодоров.