Какво е " ДЕМОКРАТИЧНАТА ОТЧЕТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• democratic accountability

Примери за използване на Демократичната отчетност на Български и техните преводи на Английски

Последната възникнала институция е демократичната отчетност.
The final pillar is democratic accountability.

Демократичната отчетност е основополагаща за ЕС и неговите институции.
Democratic accountability lies at the core of the EU and its institutions.

Има фундаментални въпроси, свързани с демократичната отчетност.
This is a basic question of democratic accountability.

Припомня своите искания относно прозрачността, демократичната отчетност и съответствието с инвестиционните насоки;
Recalls its requests as regards transparency, democratic accountability and compliance with the investment guidelines;

Последната възникнала институция е демократичната отчетност.
And then the final set of institutions is democratic accountability.

Че тази инициатива би могла да засили демократичната отчетност на Комисията, изисквана от Договора от Лисабон;
Suggests that this initiative could reinforce the democratic accountability of the Commission required by the Treaty of Lisbon;

Има фундаментални въпроси, свързани с демократичната отчетност.
There were, first of all, questions of democratic accountability.

Общата цел е да се подобри единството, ефективността и демократичната отчетност на европейския Икономически и паричен съюз до 2025г.
The overall aim is to enhance the unity, efficiency and democratic accountability of Europe's EMU by 2025.

Демократичната отчетност е жизненоважна, особено по време, когато самите държави-членки извършват на национално ниво орязване на разходите.
This democratic accountability is vital, especially at a time when Member States are themselves making severe cuts to their national expenditures.

Според Вас какви мерки и бъдещи реформи биха засилили демократичната отчетност на ЕЦБ пред Европейския парламент?
What measures and future reforms would in your view reinforce the democratic accountability of the ECB towards the European Parliament?

Доказателствата от миналия век показват обаче, че демократичната отчетност е необходима както за политическата стабилност, така и за икономическото благосъстояние.
The evidence of the past century suggests, however, that democratic accountability is necessary for both political stability and economic welfare.

Въпреки това членовете на ЕП бяха загрижени да гарантират, че ще бъде поддържана демократичната отчетност при използването на радиочестотния спектър.
However, MEPs were anxious to ensure that democratic accountability over use of the spectrum was maintained.

Подчертава нуждата да се осигури пълната прозрачност, демократичната отчетност и легитимност на участието на Съюза в съществуващи икономически и финансови институции;
Stresses the need to ensure the full transparency, democratic accountability and legitimacy of the Union's participation in existing economic and financial institutions;

Относно Европейската инвестиционна банка, да, опитваме се да я включим, но демократичната отчетност на Инвестиционната банка е изключително важна.
As for the European Investment Bank, yes, try to include the EIB, but the democratic accountability of the Investment Bank is crucial.

Изтъква, че диференцираната интеграция не следва да води до по-сложни процеси на вземане на решения, които биха подкопали демократичната отчетност на институциите на ЕС;
Emphasises that differentiated integration should not lead to more complex decision-making processes that would undermine the democratic accountability of the EU institutions;

Общата цел е да се подобри единството, ефективността и демократичната отчетност на европейския Икономически и паричен съюз до 2025 г.
The overall aim is to enhance the unity, efficiency and democratic accountability of Europe's Economic and Monetary Union by 2025.

Експертната група ще бъде натоварена със задачата да прегледа всички правни разпоредби и финансовата архитектура, като централен елемент от работата й ще бъде демократичната отчетност.
The expert group will be tasked to review all the legal provisions and the financial architecture as a central element of its work will be its democratic accountability.

В първия том проследявам възникването на държавата, върховенството на правото и демократичната отчетност до Американската и Френската революция.
The first volume of this book traced the emergence of the state, rule of law, and democratic accountability up through the American and French Revolutions.

Настоява, че упражняването на ефективен бюджетен контрол и демократичната отчетност на институцията изискват сътрудничество на Парламента и на Съвета;
Insists that an effective budgetary control exercise and the democratic accountability of the institution requires the cooperation of Parliament and the Council;

Настоятелно призовава Комисията да съобрази следващата МФР с политическите цикли на Комисията и Парламента, за да се подобрят демократичната отчетност и прозрачността на многогодишния бюджет.
Urges the Commission to align the next MFF with the political cycles of the Commission and Parliament in order to improve democratic accountability and the transparency of the multiannual budget.

Подчертава необходимостта от укрепване на институционалната прозрачност, демократичната отчетност и откритостта в ЕС и настоятелно призовава компетентните институции на ЕС и всички държави членки.
Stresses the need to strengthen institutional transparency, democratic accountability and openness in the EU and urges the competent EU institutions and all Member States to.

Йерархичните конституционни институции често са критикувани за това, че не се отчитат пред избирателите, но е много примитивно да се смята, че демократичната отчетност изисква такава пряка връзка.
Hierarchical constitutional institutions are often criticised for not being directly accountable to the electorate but it is too crude to think of democratic accountability as requiring such an immediate link.

Подчертава значението на прозрачността и демократичната отчетност при мониторинга на напредъка на ЕС по Програмата до 2030 г. и съответно подчертава ролята на съзаконодателите в този процес;
Highlights the importance of transparency and democratic accountability when monitoring the EU's progress on the 2030 Agenda and consequently underlines the role of the co-legislators in this process;

Демократичната отчетност е ключов елемент от дебата за бъдещето на Европа, заяви председателят на Комисията по бюджет и финанси Менда Стоянова пред участниците в Интерпарламентарната конференция в Брюксел.
Democratic accountability is a key element of the debate on the future of Europe, said the Chairperson of the Committee on Budget and Finance, Ms Menda Stoyanova to the participants at the the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union in Brussels.

Междуинституционално споразумение относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм.
Interinstitutional Agreement between the European Parliament and the European Central Bank on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ECB within the framework of the Single Supervisory Mechanism.

Демократичната отчетност е ключов елемент от дебата за бъдещето на Европа, заяви председателят на Комисията по бюджет и финанси на Народното събрание Менда Стоянова пред участниците в Интерпарламентарната конференция за стабилност, икономическа координация и управление в ЕС.
Democratic accountability is a key element of the debate on the future of Europe, said the Chairperson of the Committee on Budget and Finance, Ms Menda Stoyanova to the participants at the the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union in Brussels.

Изразява съжаление, че пакетът, публикуван от Комисията, не предвижда достатъчно възможности за парламентарен контрол и разискване на европейско равнище, които са необходими за гарантирането на демократичната отчетност за решенията, взети във връзка с ИПС, и съответно за гарантирането на ангажираност от страна на гражданите по отношение на управлението на еврозоната;
Regrets that the package published by the Commission does not leave enough room for parliamentary oversight and debate at European level, which are necessary to ensure the democratic accountability of the decisions taken in the context of the EMU and consequently for ensuring citizens' ownership of euro area governance;

Целта на конференцията е да се засили сътрудничеството между националните парламенти и Европейския парламент и да се подобри демократичната отчетност на управлението в областта на икономическите и бюджетните политики на ЕС, особено по отношение на Икономическия и паричен съюз, като се вземат предвид социалните му аспекти и без да се засягат правомощията на националните парламенти.
The conference aims to strengthen the cooperation among national parliaments and the European Parliament, as well as to enhance the democratic accountability of governance in the field of economic and budgetary policies of the EU, especially in respect to the Economic and Monetary Union, taking into account its social aspects and without prejudice to the competences of national parliaments.

Демократична отчетност и бюджетна дисциплина;
Democratic accountability and budgetary discipline;

Iii Управление, демократична отчетност и контрол.
Iii. Governance, democratic accountability and control.

Как да използвам "демократичната отчетност" в изречение

да повиши откритостта и демократичната отчетност при вземането на решения и управлението на институциите на ЕС.

– Като има предвид необходимостта от мобилизация на всички управленски равнища за увеличаване на демократичната отчетност в Европа и гарантиране на ефективността, съгласуваността и допълняемостта на техните действия;