Примери за използване на Демонстрираната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приветства наскоро демонстрираната политическа воля за повишаване на ефективността на ОПСО;
Че демонстрираната полза за пациенти при предложеното показание не превишава гореописаните рискове.
Thus the demonstrated benefit for patients in the proposed indication does not outweigh the above identified risk.В светлината на посоченото и поради известния профил на безопасност рисковете надвишават демонстрираната полза.
In light of this, and because of its known safety profile, the demonstrated benefit is outweighed by the risks.Предвид демонстрираната уязвимост на сектора, стрес тестът е довел до отправянето на препоръки към НКО.
Given the demonstrated vulnerability of the sector, the stress test led to recommendations being made to NCAs.Премиерката Шидло беше окуражена от демонстрираната подкрепа и заяви, че е очаквала да й бъдат поставени подробни въпроси.
PM Szydło was encouraged by the demonstrated support and stated she was prepared for detailed questions.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
демонстрират липса
отборът демонстрирадемонстрира способността
компанията демонстрирадомакините демонстриратекипът демонстрирапроучване демонстрирадемонстрира силата
изследване демонстрирасъперниците демонстрират
Повече
Използване със наречия
ясно демонстрирасъщо демонстрирадемонстрират отлична
демонстрират добра
вече демонстрираотново демонстрирасамо демонстрира
Повече
Използване с глаголи
Optimism bias е демонстрираната систематична тенденция на хората да са свръх-оптимистични за резултатите от планирани действия.
Optimism bias is the demonstrated systematic tendency for people to be over-optimistic about the outcome of planned actions.Днешната среща представлява важен принос за постигането на тази цел иаз съм окуражен от демонстрираната от всички участници ангажираност“.
Today's meeting is an important contribution to this aim andI am encouraged by the commitment shown by all participants.Би могло да се каже, че демонстрираната повишена гъвкавост спрямо инвестициите по линия на ЕФСИ всъщност представлява„, мини“ златно правило.
It could be argued that the increased flexibility shown to investments under EFSI is in effect a‘mini' Golden Rule.Това/наред с други неща/ е резултатът от твърдата национална решителност на Израел и смело демонстрираната от него готовност да се самозащитава.
This is(among other things) the result of Israel's stiff national resolve and gutsy, demonstrated willingness to defend itself.Въпреки демонстрираната визия, средствата за изпълнение на такава политика са малки и проблемите са от административно естество.
In spite of the vision demonstrated above, the resources needed for the implementation of this kind of policy are limited while the problems are of an administrative nature.Йената реализира доста добър ръст вече с течение на европейската сесия на фона на понижението при облигациите и демонстрираната предпазливост от страна на инвеститорите.
The yen has grown quite well over the course of the European session amid a fall in bonds and demonstrated investor prudence.Най-доброто доказателство е демонстрираната рационалност на либералните икономисти(поне в тази извадка), при които може би се крие тайната на дълголетния живот.
The best proof is the demonstrated rationality of the liberal economists(at least in that sample), where may be is hidden the secret of long live.Опитът ни сочи, че има симбиоза между начина, по който бизнесът ни се развива и демонстрираната от него социална и екологична отговорност.
We have learned that there is a symbiotic relationship between the economics of our business, and demonstrating meaningful social and environmental responsibility.Оптимистична склонност(на английски:Optimism bias) е демонстрираната систематична тенденция на хората да са свръх-оптимистични за резултатите от планирани действия.
Optimism bias orappraisal optimism is the demonstrated systematic tendency for people to be overly optimistic about the outcome of planned actions.Ако държите винаги да спечелите спора, накрая ще завършите с не повече от това, с което сте започнали- с изключение на демонстрираната от вас способност да се противопоставяте.
If you insist on always winning an argument you end up with nothing more than you started with- except showing off your arguing ability.Демонстрираната продължителност на имунитета, предпазва птиците през периода, когато те са най-податливи към парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
The demonstrated duration of immunity protects the birds during the period when they are most susceptible to Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease.Няма да създам таблици с допълнителни тарифи за всяка потенциална кредитна категория, но демонстрираната връзка между кредита и лихвата винаги е вярна.
I'm not going to recreate additional rate tables for every potential loan category, but the demonstrated relationship between credit and interest always holds true.Демонстрираната от правителството нова откритост към гражданското общество и медиите е много похвална, тъй като те играят основна роля за процеса на интеграция на страната в ЕС”, заяви той.
The new openness demonstrated by the government towards civil society and the media is highly commendable, as they play a major role in the country's EU integration process," he said.От опита си в Цумеб научихме, че има симбиоза между начина, по който един бизнес се развива и демонстрираната от него социална и екологична отговорност.
We have learned at our Tsumeb smelter that there is a symbiotic relationship between the economics of the business and demonstrating social and environmental responsibility.Като причина за продължаващите контакти между тях Сертов е изтъкнал демонстрираната информираност на Стефан Гамизов за подробности от живота на Сертов, които не са известни дори и на най-близките му хора.
As a reason for ongoing contact between them is emphasized Sertov demonstrated awareness of Stephen Gamizov for details of the life of Sertov not are known even to his closest people.Студентите все още могат да получават друга финансова помощ, основана на не нужди(като неподдържани заеми) над и извън демонстрираната им финансова нужда, до цената на тяхното присъствие.
Students can still receive other non-need based financial aid(such as unsubsidized loans) above and beyond their demonstrated financial need up to their cost of attendance.CVMP обаче препоръча в информацията за продукта Seresto да се включи текст, че демонстрираната ефикасност при отблъскване на пясъчни мухи е била непостоянна.
However, Демонстрираната от правителството готовност да използва сила може да добави повече тежест към дипломацията", каза Антъни Блинкън, заместник на бившия държавен секретар Джон Кери.
The demonstration of И накрая, Конгресът трябва да направи анализира по-сериозно(сенаторът Греъм от комисията за съдебната власт вече обеща това,) демонстрираната корупция на най-високите нива на правоприлагането и разузнаването.
Finally, Congress must take a close look(and Senator Graham of the judiciary Committee has already promised that) at the demonstrated corruption at the highest levels of law enforcement and intelligence.Проваля се в задачите, които са от съществено значение за нейните или неговите персонални цели, въпреки демонстрираната възможност да се справи, например помага на приятели студенти да си пишат домашните, но не се справя да напише своето.
Fails to accomplish tasks crucial to their personal objectives despite demonstrated ability to do so, e.g., helps fellow students write papers, but is unable to write their own.Искам да благодаря на Европейския парламент за демонстрираната истинска подкрепа на това усилие да дадем на политиката в областта на предоставяне на убежище пълното внимание, от което тя се нуждае в интерес на всички преследвани хора в света.
I am going be fairly brief, although I listened carefully to all the speeches and I thank the European Parliament for showing true support for this effort to give the asylum policy the full scope it needs for all the world's persecuted people.Проваля се в задачите, които са от съществено значение за нейните илинеговите персонални цели, въпреки демонстрираната възможност да се справи, например помага на приятели студенти да си пишат домашните, но не се справя да напише своето.
Fails to accomplish tasks crucial to his orher personal objectives despite demonstrated ability to do so, e.g., helps fellow students write papers, but is unable to write his or her own.Демонстрираната производителност дава възможност за различни сценарии на използване на свързаната кола като добавена и виртуална реалност, контрол на препятствията и комуникация между самите коли, базирайки се на система, включваща радио мрежа и опорна мрежова инфраструктура на Ericsson.
The performance shown enables multiple connected car use cases such as augmented and virtual reality, obstacle control and vehicle to vehicle communication, based on a system solution including radio and core network infrastructure from Ericsson.".Изявлението на Контактната група след срещата включва похвала за демонстрираната от Косово гъвкавост по техническите преговори, като същевременно Сърбия се приканва да прояви по-голяма от показаната до момента гъвкавост.
A ContactGroup statement issued after the meeting praised Kosovo for demonstrating flexibility in the technical talks underway in the Kosovo future status process, but urged Serbia to Показанието се основава на демонстрирана ефикасност на Gardasil при жени на възраст 16 до 26 години и демонстрираната имуногенност на Gardasil при деца и юноши на възраст 9 до 15 години.
