Какво е " ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• demoralization
• demoralisation

Примери за използване на Деморализация на Български и техните преводи на Английски

Деморализация и хаос.
Demoralization and chaos.

Вижте, проблемът ни не е слабият ни лидери или ни деморализация.
See, our problem is not our weak leaders or our demoralization.

Деморализация на армията и военния елит;
Demoralization of armed forces and military elite;

Разработихме стратегия с три пункта. Изолация, криминализация, деморализация.
We have drawn up a 3-pronged strategy-- isolation, criminalization, demoralization.

Основният проблем е загубата на федералните и деморализация на войници и офицери, след няколко месеца на бой. Според А.
The main problem was the loss of the feds and the demoralization of the soldiers and officers, after several months of fighting. According to A.

Тя предизвиква цикъл на намаляващи очаквания, произвежда апатия и политическа деморализация.
Corruption sparks a cycle of diminishing expectations, producing apathy and political demoralization.

Дезорганизация в работническото движение, деморализация в редовете на социалдемокрацията- ето докъде довежда бундовският федерализъм.
Disorganization of the labour movement, demoralization of the Social-Democratic ranks-- that is what the federalism of the Bund leads to.

Безменов каза, че подривът идва на четири етапа: Първата стъпка е да се насърчи културното упадък и деморализация на вражеската страна;
Bezmenov said that subversion comes in four stages: The first step is to foster the cultural decadence and demoralization of the enemy country;

Той обяснява защо те са пренебрегвали събрание деморализация и защо те наричат злото добро, а доброто зло и горчиво сладко и сладко горчив.
He explains why they have belittled Assembly demoralization and why they call evil good and good evil and bitter sweet and sweet bitter.

Депресията е една от най-лошите форми на страдание заради изключително силните чувства на срам, безполезност, безнадеждност и деморализация.
Depression is one of the worst forms of suffering, because of the immense feelings of shame, worthlessness, hopelessness, and demoralization.

Това може да доведе до липса на смислена цел, което пък води до деморализация и вероятно до по-малка заинтересованост за спазване на стандарти на честност.
This may have resulted in a lack of meaning leading to demoralization, and perhaps less concern for upholding standards of honesty.

Безменов казва, че подривната дейност протича в четири етапа: първият е насърчаване на културен упадък и деморализация на вражеската страна;
Bezmenov said that subversion comes in four stages: The first step is to foster the cultural decadence and demoralization of the enemy country;

Тотална деморализация за домакините, които жертваха толкова много мачове само и само, за да имат някакъв физически ресурс да отстранят Манчестър Юнайтед.
Total demoralization for the hosts who have sacrificed so many games just to have some physical resource to eliminate Manchester United.

Тези хора са изключително ценни за организациите, особено когато се наблюдава обичайна атмосфера на демотивация, деморализация и недоверие.
These people are extremely valuable to organizations, especially when there is a general atmosphere of demotivation, demoralization and mistrust.

Днес наблюдавахме продължението на технологията за деморализация на армията, когато бойни офицери виждат отношението към себе си и своите побратими.
Today, we have watched the continuation of technology for the demoralization of the army, when combat officers see the attitude towards themselves and their brothers.

Че 10 години Москва води война, непосилна за правителството, конфликт, който доведе до деморализация и в края на краищата до разпад на съветската империя».
In fact, Moscow had to conduct an unbearable war for almost ten years, a conflict which led to the demoralization and finally the break up of the Soviet empire.".

Мнозинството от войниците не са били подготвени за следвоенния си живот и поради високата безработица сред тях е разпространено чувство на безсилие и деморализация.
The majority of soldiers were not prepared for their post-military life, and high unemployment rates fueled a widespread sense of disempowerment and demoralisation.

Левоцентристко или социалистическо правителство, дошло на власт с антикорупционна платформа, със сигурност рискува деморализация и демобилизация, ако само стане жертва на скандали.
A center-left or socialist government coming to power on anticorruption platform will surely risk demoralization and demobilization if it itself falls prey to scandals.

Воалът, който трябва да носи, може да спаси душата й от слабост, разсъдъка й- от снизходителност, очите й- от похотливи погледи и личността й- от деморализация.
The veil which she must put on is one that can save her soul from weakness, her mind from indulgence, her eyes from lustful looks, and her personality from demoralization.

Не съм сигурен дали деморализацията не е преминала онази критична точка, след която за хората единствено забавление остава да си сменят управляващите, за да гледат сеира и на следващите.
I am not sure if demoralization has not passed that critical point beyond which people's only fun is to change their government, for to watch the peepshow of the next.

Често се посочва, че крайният успех на Уелингтън на полуострова се дължи главно на колапса и деморализацията на френската военна структура в Испания, причинени от партизанските действия.
Wellington's final success in the peninsula is often said to be largely due to the collapse and demoralization of the French military structure in Spain caused by the guerrillas;

На всички нас в даден момент ни се е струвало, че си възвръщаме контрола, но тези интервали- обикновено кратки- неизбежно бяха последвани от още по-слаба способност да се контролираме, което с времето ни водеше до жалка и необяснима деморализация.
All of us felt at times we were regaining control, but such intervals- usually brief- were inevitably followed by still less control, which led in time to pitiful and incomprehensible demoralisation.

Без да навлиза в подробности за това кои уроци не са научени, той обясни, че е налице деморализация, която обаче не е на пазарите, а на хората и това е най-голямата опасност, пред която Съюзът е изправен.
Without elaborating about what lessons have not been learnt, he explained that there is demoralisation- not of the markets, but of people- and it is the greatest danger the Union is facing.

Гай Фламиний въведе тази политика в интерес на народа.30 Но за нея трябва да заявим, че се превърна, може да се каже, в начало на деморализацията на римския народ и причина за последвалата война с галатите.
Gaius Flaminius was the originator of this popular policy, which we must pronounce to have been, one may say, the first step in the demoralization of the populace, as well as the cause of the war with the Gauls which followed.

На всички нас в даден момент ни се е струвало, че си възвръщаме контрола, но тези интервали- обикновено кратки- неизбежно бяха последвани от още по-слаба способност да се контролираме, което с времето ни водеше до жалка и необяснима деморализация.
All of us felt at times that we were regaining control, but such inter- vals- usually brief- were inevitably followed by still less control, which led in time to pitiful and incompre- hensible demoralization.

Накъдето и да обърнем поглед- към процъфтяването на търговията, към големия прогрес в образованието, изкуството и науката- във всичко можем да видим деморализацията на света, отхвърлени са идеалите на приятелството и родствените отношения.
In whichever direction we look- at the prosperity of commerce, the great progress in education, art, and science- we can see everywhere the demoralization of the world bringing to an end the ideal of friendship and personal relationship.

Иван Ангелов от Института за икономически изследвания към Българската академия на науките, представи по-неблагоприятна оценка на състоянието на местната икономика. Той също така подчерта, че едно от най-негативните последствия от скритата икономика е деморализацията на участниците в официални икономически дейности.
Professor Ivan Angelov from the Economic Institute of the Bulgarian Academy of Sciences pointed out that one of the worst effects of the hidden economy is the demoralization of the participants in legitimate economic activities.

Сега имаме възможност да даде на СССР войната във Виетнам" Наистина, в продължение на почти 10 години, Москва трябваше да носи на една война, която беше неустойчива за режима, конфликт, който купил за деморализация и накрая разпадането на съветската империя.
Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war that was unsustainable for the regime, a conflict that bought about the demoralization and finally the breakup of the Soviet empire.

Сега имаме възможност да даде на СССР войната във Виетнам" Наистина, в продължение на почти 10 години, Москва трябваше да носи на една война, която беше неустойчива за режима, конфликт, който купил за деморализация и накрая разпадането на съветската империя.
We now have the opportunity of giving to the USSR its Vietnam war. Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war unsupportable by the government, a conflict that brought about the demoralization and finally the breakup of the Soviet empire.

Как да използвам "деморализация" в изречение

Когато казвам, че в България тече процес на ескалираща деморализация и атмосферата в страната става все по-уродлива

Румен Петков, АБВ: Министър-председателят трябва да вземе спешни мерки, защото демотивацията в МВР започва да върви към деморализация

Ето защо смятам, че у нас тече процес на ескалираща деморализация и атмосферата в страната ни става все по-уродлива./frognews.bg/

Петър Стоянов: И корупцията, и недъзите в съдебната система, и битовата престъпност - всичко това са следствия от националната деморализация в България.

Няма ли деморализация в болничната система, като слушат сега, че този пръстов отпечатък е на път да отпадне, да не са особено усърдни при събирането му?

Когато казвам, че в България тече процес на ескалираща деморализация и атмосферата в страната става все по-уродлива, всъщност имам предвид такива неща като днешното заявление […]

Решението на СЕС от 5-ти юни, сезирано от гей-двойка даде шанс за деморализация в обществата, пренебрегване на исторически ценности и традиции, както и отслабване на националния суверенитет.

Golttsa, което дава едностранно анализ на това, което се случва. Основният проблем е загубата на федералните и деморализация на войници и офицери, след няколко месеца на бой. Според А.

3. В столицата на провинцията терористите за сега отказват да сепредадат, но с отрязани комуникации съдбата им е решена. Наблюдава се устойчива деморализация в личния състав и разпад на управлението.