Примери за използване на Депонирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депонирани отпадъци(тонове).
Тези разходи се изчисляват на тон депонирани отпадъци.
The amount paid will be based on the tonnage of disposed waste.Депонирани отпадъци на глава от населението(в кг).
През 1995 г. средно 64% от битовите отпадъци в ЕС бяха депонирани.
In 2004, 67 per cent of municipal waste was landfilled.Интересен е въпросът защо са били депонирани тези златни предмети.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
През 1995 г. средно 64% от битовите отпадъци в ЕС бяха депонирани.
In 1995, an average 64 percent of municipal waste was landfilled.Ако кортизолът е висок,мазнините ще бъдат депонирани в най-проблематичните области.
If cortisol is high,fat will be deposited in the most problematic areas.Земните маси са изкопани,транспортирани и депонирани на депо.
The land masses were excavated,transported and disposed at the landfill.Този факт е оказал също така въздействие върху количеството на отпадъците, които е трябвало да бъдат депонирани.
This fact has had also an impact on the quantity of waste that had to be landfilled.Отпадъците могат да бъдат депонирани само в подземни хранилища, които са надеждно отделени от минните дейности.
Wastes can be deposited only in an underground storage securely separated from mining activities.През 1995 г. средно 64 на сто от битовите отпадъци в ЕС бяха депонирани.
In 1995, on average 64% of municipal waste was landfilled in the EU.Румъния, които са били депонирани в керамичен съд, заедно с бронзови брадви, сърпове, части от оръжия и др.
Romania, which had been deposited in a ceramic vessel together with bronze axes, sickles, weapon parts, etc.През 1995 г. средно 64% от битовите отпадъци в ЕС бяха депонирани.
In 1995, on average 64 per cent of municipal waste was landfilled in the EU.Специалните делящи се материали, депонирани по този начин, трябва да се върнат незабавно на заинтересованите лица, по тяхно искане.
Special fissile materials deposited in this way must be returned forthwith to those concerned at their request.Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ИТАЛИЯ заради неподходящо обработване на отпадъците, депонирани в Лацио.
Commission takes Italy to Court over inadequate treatment of waste landfilled in Lazio.Налична е информация на национално ниво и за количеството депонирани строителни отпадъци на депа за битови отпадъци отпадъци.
Provided information on national level for quantitie of construction waste disposed on landfills for municipal waste.От района на източника седиментите се образуват или от ерозия, или от атмосферни влияния,преди да бъдат депонирани на друго място.
From the source area, sediments are formed by either erosion orweathering before being deposited elsewhere.Строителни и битови отпадъци са незаконно депонирани на много места около езерото, особено по северните му брегове.
Construction and domestic waste has illegally been disposed of in many places around the lake, especially on its northern shores.JSON Отпадъци Тонове отпадъци се отстраняват от Cleanliness служба на град BrusselsTo бъдат изгорени, рециклирани или депонирани.
JSON Waste Tons of waste removed by the Cleanliness Service of the City of Brusselsto be burned, landfilled or recycled.Тези отпадъци могат да бъдат депонирани и в отделна клетка на депо за неопасни отпадъци, ако клетката е достатъчно самостоятелна.
These wastes may also be landfilled in a separate cell of a landfill for non-hazardous waste, if the cell is sufficiently self-contained.След закриването на депото се съхранява план на местоположението на депото за отпадъци/клетката, където са депонирани азбестови отпадъци.
After closure a plan is kept of the location of the landfill/cell indicating that asbestos wastes have been deposited.Понякога са нужни стотици години някои замърсители да„изчезнат“ или да бъдат депонирани на места, където хората вече не могат да бъдат изложени на риск.
It can take up to hundreds of years for some pollutants to‘disappear' or be deposited in places where people can no longer be exposed.Не на последно място сред разностраните ползи от рециклирането на метали за природата е намаляването на количествата депонирани отпадъци.
Last but not least, among the many benefits of recycling metals to nature is the reduction in the amount of landfilled waste.Рециклирано дърво, състоящо се от отпадъчна дървесина от депонирани стоки и такива, които не са годни за продажба, се приготвя и използва за производство на ПДЧ.
Recycled wood, consisting of waste wood from disposed goods and those not fit for sale, is prepared and used for chipboard production.Това ще спомогне за осигуряването определени материали и компоненти да не се превърнат в стружкови остатъци ида не бъдат изгаряни или депонирани в сметищата.
This will help to ensure that certain materials and components do not become shredder residues, andare not incinerated or disposed of in landfills.”.В случай, че не всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди 1 май 2004 година, настоящият Протокол се прилага временно считано от 1 май 2004 година.
Where not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before 1 May 2004, this Protocol shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.От полза може да бъде така също добавянето на информация относно количеството отпадъци,които са оползотворени, рециклирани, използвани за производството на енергия или депонирани.
Adding information on the amount of waste that is recovered, recycled,used for energy production or landfilled, could also be useful.От това общо количество е рециклирана само ограничена част(36%), катоостаналата част са депонирани или изгорени, от които около 600 млн. тона е могло да бъдат рециклирани или използвани повторно.
From this total only a limited amount was recycled, andthe rest was landfilled or burned, of which some 600 million tonnes could be recycled or reused.Като пример може да се посочи, че само ограничен дял(43%) от битовите отпадъци, образувани в Съюза, са били рециклирани,а останалите- депонирани(31%) или изгорени(26%).
More specifically, only a limited share(43%) of the municipal waste generated in the Union was recycled,with the rest being landfilled(31%) or incinerated(26%)Eurostat.От това общо количество е рециклирана само ограничена част(36%), катоостаналата част са депонирани или изгорени, от които около 600 млн. тона е могло да бъдат рециклирани или използвани повторно.
From this total only a limited(albeit increasing) share(36%) was recycled,with the rest was landfilled or burned, of which some 600 million tons could be recycled or reused.
