Какво е " ДЕПОНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• depozitate
• eliminate
• depuse

Примери за използване на Депонирани на Български и техните преводи на Румънски

Опасността(в този случай- от депонираните отпадъци).
Pericolului(în acest caz deșeurile depozitate);

През 1995 г. средно 64% от битовите отпадъци в ЕС бяха депонирани.
În 1995, în UE, în medie 64% din deșeurile municipale au fost depozitate.

Millroad X7 ефективно премахва токсините, депонирани в двигателя.
Millroad X7 îndepărtează efectiv toxinele depuse în motor.

M, а също така се нуждаят от допълнително пространство за депонираните мъжки.
M, și de asemenea necesită un spațiu suplimentar pentru masculii depuși.

Депонираните соли се отстраняват ефективно, възстановявайки здравето на съдовете.
Sarurile depozitate sunt îndepărtate efectiv, restabilind sănătatea vaselor.

Цели за ограничаване на количествата депонирани биоразградими отпадъци:.
Trebuie să atingă obiectivele de reducere a cantităţilor de deşeuri biodegradabile depozitate.

Дори когато отпадъците са депонирани на сушата, реките, наводненията и вятърът ги пренасят в морето.
Chiar şi atunci când sunt eliminate pe continent, râurile, inundaţiile şi vântul vor transporta deşeurile în mare.

Воденето на регистър за количеството на депонирани на площадката отпадъци.
Menţinerea unui registru pentru cantităţile de deşeuri care sunt depozitate în depozitul de deşeuri respectiv.

Въпреки това, половината от общо 3 милиарда тона отпадъци, генерирани в ЕС-27 през 2006 г., са били депонирани.
Totuşi, jumătate din cele 3 miliarde de tone de deşeuri totale produse în UE-27 în 2006 au fost depozitate.

Специалните делящи се материали, депонирани по този начин, трябва да се върнат незабавно на заинтересованите лица, по тяхно искане.
Materiile speciale de fisiune depozitate astfel trebuie restituite fără întârziere celor interesați, la cerere.

Околна среда: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ИТАЛИЯ заради неподходящо обработване на отпадъците, депонирани в Лацио.
Mediu: Comisia trimite ITALIA în fața Curții pentru tratarea necorespunzătoare a deșeurilor stocate în depozite din Lazio.

Тази формула ще помогне да се убиват паразитните яйца, депонирани в тялото ни, като по този начин се предотврати появата на нови паразити.
Această formulă poate ajuta să-l omoare parazitul ouăle depozitate în corpul nostru, prin urmare, prevenirea creșterii din ultimii paraziți.

Неизпълнение на задължения от държава членка- Околна среда- Управление на незаконно депонирани отпадъци- Директива 2006/12/ЕО- Директива 80/68/ЕИО“.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Mediu- Gestionarea deșeurilor depozitate în mod ilegal- Directiva 2006/12/CE- Directiva 80/68/CEE”.

До 2035 г. количеството на депонираните битови отпадъци трябва да бъде намалено до 10% или по-малко от общото количество възникнали битови отпадъци.
Până în 2035, volumul deșeurilor municipale stocate în depozite trebuie redus până la cel mult 10% din volumul total al deșeurilor municipale generate.

Понякога са нужни стотици години някои замърсители да„изчезнат“ или да бъдат депонирани на места, където хората вече не могат да бъдат изложени на риск.
Poate dura chiar sute de ani pentru ca anumiți poluanți să„dispară” sau să fie depozitați în locuri unde să nu mai existe expunere pentru oameni.

Частта от разходите, която в някои случаи не е покрита от таксата, посочена в а, ще бъде покрита на основата на видовете и количествата отпадъци от експлоатацията на кораба, действително депонирани от кораба;
Partea din costuri care eventual nu este acoperită de taxa prevăzută la lit.(a) este acoperită pe baza tipurilor şi cantităţilor de deşeuri efectiv deversate de navă;

България осигурява постепенното намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в тези 14 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията, в съответствие със следните годишни максимални количества:.
Bulgaria se obliga să asigure reducerea treptata a deşeurilor depozitate în aceste 14 instalaţii existente neconforme, cu respectarea următoarelor cantităţi maxime anuale:.

Като пример може да се посочи, че само ограничен дял(43%) от битовите отпадъци, образувани в Съюза, са били рециклирани, а останалите- депонирани(31%) или изгорени(26%).
De exemplu, din deșeurile municipale generate în Uniune doar o parte redusă a fost reciclată(43%), restul deșeurilor fiind stocate în depozite de deșeuri(31%) sau incinerate(26%).

Специален момент в живота на манастира настъпва през 1973 г., когато тук са депонирани мощите на светите мъченици Зотикос, Аталос, Камасис и Филипос, открити в района на базиликата в Никулицел.
Un moment deosebit în viața mănăstirii a avut loc în anul 1973, când au fost depuse aici moaștele sfinților martiri Zoticos, Attalos, Kamasis și Filippos, descoperite în incinta bazilicii de la Niculițel.

За почти четири години индустриалните отпадъци, депонирани в незаконното депо Crno brdo, не са били изчистени и не са били подложени на подходящо управление, в следствие от което подпочвените води и въздухът са заплашени от замърсяване.
Timp de aproape patru ani, deșeurile industriale depozitate la depozitul ilegal de deșeuri„Crno brdo” nu au fost eliminate și gestionate în mod corespunzător, amenințând să contamineze apele subterane și aerul.

От това общо количество е рециклирана само ограничена част(36%), като останалата част са депонирани или изгорени, от които около 600 млн. тона е могло да бъдат рециклирани или използвани повторно.
Din acest total doar o proporție limitată(36%) a fost reciclată, restul fiind stocat în depozite de deșeuri sau ars, din care aproximativ 600 de milioane de tone ar fi putut fi reciclate sau reutilizate.

Са били третирани- 37% са били депонирани, 23% са били изгорени, 25% биват рециклирани и 15% биват компостирани, в сравнение с 2001 година, когато 56% са били депонирани, 17% са били изгорени, 17% са били рециклирани и 10% са били компостирани.
Tratamentul deşeurilor a fost realizat prin diverse metode: 37% din total a fost dispus în depozite, 23% a fost incinerat, 25% a fost reciclat şi 15% a fost compostat(faţă de situaţia din 2001, când 56% a fost depozitat, 17% incinerat, 17% reciclat şi 10% compostat).

Румъния осигурява постепенно намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в тези 101 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията в съответствие със следните максимални годишни количества:.
România este obligată să asigure reducerea treptată a deşeurilor depozitate în aceste 101 de depozite municipale de deşeuri neconforme, cu respectarea următoarelor cantităţi maxime anuale:.

Депата от категория B1 могат по-нататък да се разделят на депа, които не отговарят на критериите в раздел 2. 2. 2 за неорганични неопасни отпадъци, които могат да бъдат депонирани заедно със стабилни, нереактивни опасни отпадъци(В1а), и депа, които отговарят на тези критерии(B1b).
Siturile din categoria B1 pot fi la rândul lor împărțite în situri pentru deșeuri care nu îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 2.2.2 din prezenta decizie pentru deșeurile anorganice nepericuloase care pot fi eliminate împreună cu deșeuri periculoase stabile nereactive(B1a) și în situri pentru deșeuri care îndeplinesc aceste criterii(B1b).

В черния дроб, мазнините и захарта се депонират за в бъдеще.
În ficat, grăsimile și zahărul sunt depozitate pentru viitor.

По-висока цена за депониран боклук в Шумен.
Prețuri mai mari pentru gunoiul menajer în Cugir.

Налага се да преосмислим начина, по който произвеждаме, потребяваме и депонираме продуктите.
Este necesar să regândim modul în care producem, consumăm și eliminăm produsele.

Въпреки това, около половината от 3, 0 милиарда тона от общия отпадък, произведен в ЕС-27 през 2006 г. е депониран.
Cu toate acestea, aproape jumătate din cele 3 miliarde de tone de deşeuri totale generate în UE-27 în 2006 au fost depozitate.

Цялото време на процеса зависи от пластмасата, желаната дебелина, площ и брой на пробите, които ще се депонират.
Tot timpul procesului depinde de plastic, grosimea dorită, suprafața și numărul de probe care urmează să fie depuse.

Предотвратяване на Софт рок срина след дъжд, да предизвика оборудване се депонират от хълмове и предизвика лице, машина повредени.
Preveni soft rock s-a prăbușit după ploaie, pentru a provoca echipamente fi depozitate de dealuri şi provoca persoană, masini deteriorat.

Как да използвам "депонирани" в изречение

173 тона събрани и депонирани отпадъци са отчетени в Благоевградска област в рамките на кампанията „Да изчистим България заедно“

повторно извличане на въглища с калоричност, превишаваща 5833 kcal/kg от депонирани технологични отпадъци, получени при добива и първичната преработка

Изпълнение на национална цел за ограничаване на количеството депонирани биоразградими битови отпадъци до 35% от общото им количество през 1995 г.

Количеството депонирани отпадъци на територията на РИОСВ- Хасково по време на кампанията "Да изчистим България за един ден" е 249,640 тона

Така се гарантира стабилност на скалния масив, повишава се ефективността на добив и се намалява количеството на отпадъците депонирани на повърхността.

Окончателните данни за количествата, извозени и депонирани отпадъци ще бъдат публикувани на сайта на РИОСВ – Велико Търново на 17 септември.

б. да бъдат депонирани - колко струват плодородни земи, които за хилядолетия напред остават негодни за употреба и "се отписват" като актив