Какво е " ДЕПОНИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• să depoziteze în gropi de gunoi
• eliminate
• depuse

Примери за използване на Депонират на Български и техните преводи на Румънски

В черния дроб, мазнините и захарта се депонират за в бъдеще.
În ficat, grăsimile și zahărul sunt depozitate pentru viitor.

Цялото време на процеса зависи от пластмасата, желаната дебелина, площ и брой на пробите, които ще се депонират.
Tot timpul procesului depinde de plastic, grosimea dorită, suprafața și numărul de probe care urmează să fie depuse.

На другия полюс 9 държави членки все още депонират над 75% от битовите си отпадъци.
La cealaltă extremă, 9 state membre continuă să depoziteze în gropi de gunoi peste 75% din propriile deșeuri municipale.

Батериите на електрическите автомобили се депонират в съответствие с Директивата относно края на жизнения цикъл на автомобилите, съответстваща на регионалните изисквания или местния ви пазар.
Bateriile vehiculelor electrice sunt casate in conformitate cu prevederile directivei privind casarea vehiculelor, valabile la nivel regional sau pe piata dvs.

За да се избегне още по-голям тормоз от силни противници, такива пиленца се депонират и им се предоставя лична грижа.
Pentru a evita hărțuirea chiar mai mare din partea adversarilor puternici, astfel de pui sunt depuși și li se oferă îngrijiri personale.

Според правото на ЕС държавите членки трябва да събират и депонират отпадъците по начин, опазващ човешкото здраве и околната среда.
În temeiul dreptului UE, statele membre au obligația de a recupera și elimina deșeurile într-un mod care protejează sănătatea umană și mediul.

Остатъци от експлоатацията на инсталацията за изгаряне на отпадъци се оползотворяват или депонират съгласно Директиви 75/442/ЕИО и 91/689/ЕИО.
Reziduurile ce rezultã din funcþionarea instalaþiei de incinerare trebuie sã fie valorificate sau eliminate în conformitate cu Directivele 75/442/CEE ºi 91/689/CEE.

В някои страни отпадъците вече не се депонират и равнището на рециклиране достига 70%, докато в други се рециклира много малко и над 90% от битовите отпадъци се депонират.
În unele state membre, depozitarea deșeurilor a fost eliminată și ratele de reciclare ating 70%, în timp ce altele reciclează foarte puțin și depozitează peste 90% din deșeurile municipale.

Предотвратяване на Софт рок срина след дъжд, да предизвика оборудване се депонират от хълмове и предизвика лице, машина повредени.
Preveni soft rock s-a prăbușit după ploaie, pentru a provoca echipamente fi depozitate de dealuri şi provoca persoană, masini deteriorat.

Процент на битови отпадъци, които се депонират в страните от Еаос, 2003 и 2008 г.(отгоре), и развитието на управление на битовите отпадъци в Ес-27 1995- 2008(отдолу) отпадъците и рециклирането им.
Procentul de deşeuri municipale care sunt depozitate în ţările AeM, 2003 şi 2008, şi dezvoltarea gestionării deşeurilor municipale în Ue-27, din 1995 până în 2008 şi reciclării.

Ние трябва да погледнем сериозно на тези опасения и да се уверим, че радиоактивните отпадъци се депонират по безопасен за хората и околната среда начин.“.
Trebuie să tratăm aceste preocupări cu toată seriozitatea și să ne asigurăm că deșeurile radioactive sunt eliminate în condiții de siguranță pentru populație și pentru mediu.”.

Напълно елиминира алкални вещества, които се депонират по кожата по време на боядисване процес, подхранва и изглажда косата влакна, съживява и удължава блясъка и жизнеността на цвят.
Complet elimină substanţe alcaline, care sunt depuse pe piele în timpul colorarea procesului, hrăneşte şi netezeşte fibra de păr, reînvie şi prelungeşte durata de stralucire si vitalitate de culoare.

В настоящото приложение се определят гранични стойности само за неопасни отпадъци, които се депонират в едни и същи клетки със стабилизирани, нереактивоспособни опасни отпадъци.
În prezenta anexă, valorile limită stabilite privesc numai deșeurile nepericuloase care sunt depozitate în aceeași unitate ca și deșeurile periculoase stabile și nereactive.

Европейците се радват на по-чист въздух и вода, депонират по-малко отпадъци и рециклират повече; същевременно политиките в областта на околната среда спомагат за нови работни места и растеж.
Europenii au ape mai curate, generează mai puţine deşeuri la gropile de gunoi, reciclează mai mult, iar politicile de mediu puse în practică generează locuri de muncă şi creştere economică.

Капитанът на кораб, който има престой в пристанище на Общността, трябва да се увери, че остатъците от товари се депонират в пристанищно приемно съоръжение в съответствие с разпоредбите на Марпол 73/78.
Comandantul unei nave care face escală într-un port al Comunităţii trebuie să se asigure că reziduurile de încărcătură sunt deversate într-o instalaţie portuară de preluare în conformitate cu dispoziţiile Convenţiei Marpol 73/78.

Най-развитите държави-членки на ЕС с най-добри резултати рециклират до 70% от отпадъците и практически не погребват нищо в депа, докато други все още депонират над три-четвърти от отпадъците си.
Statele membre cu cele mai bune performanţe reciclează în proporţie de până la 70% şi nu îngroapă aproape nimic, în vreme ce altele continuă să depoziteze în gropi de gunoi peste trei sferturi din propriile deşeuri.

Битови отпадъци са третирани като 37% се депонират, 23% изгарят, 25% рециклират и 15% се компостират, в сравнение с 2001 година когато 56% депонират, 17% изгарят, 17% рециклират и 10% компостират.
Tratamentul deşeurilor a fost realizat prin diverse metode: 37% din total a fost dispus în depozite, 23% a fost incinerat, 25% a fost reciclat şi 15% a fost compostat(faţă de situaţia din 2001, când 56% a fost depozitat, 17% incinerat, 17% reciclat şi 10% compostat).

Брюксел, 16 април 2012 г.- Държавите членки с най-добри резултати рециклират до 70% от отпадъците и практически не погребват нищо в депа, докато други все още депонират над три четвърти от отпадъците си.
Bruxelles, 16 aprilie 2012- Statele membre cu cele mai bune performanțe reciclează în proporție de până la 70% și nu îngroapă aproape nimic, în vreme ce altele continuă să depoziteze în gropi de gunoi peste trei sferturi din propriile deșeuri.

Държавите с най-добри резултати в тази област- Австрия, Белгия, Дания, Германия, Нидерландия и Швеция- имат добре развити системи за събиране на отпадъци, депонират по-малко от 5% от отпадъците и използват напълно икономическите инструменти за стимулиране на ефективно управление на отпадъците.
Statele membre cu cele mai bune performanțe în aceste domenii- Austria, Belgia, Danemarca, Germania, Țările de Jos și Suedia- au sisteme complexe de colectare a deșeurilor, depozitează mai puțin de 5% din deșeurile lor și utilizează pe deplin instrumentele economice de stimulare a unei gestionări eficiente a deșeurilor.

Съгласно доклад, публикуван от Евростат на 27 март(вж. STAT/12/48), шестте най-напреднали държави членки- Белгия, Дания, Германия, Австрия, Швеция и Нидерландия- депонират по-малко от 3% от битовите си отпадъци.
Potrivit unui raport publicat de Eurostat la 27 martie(a se vedea STAT/12/48), cele mai avansate șase state membre- Belgia, Danemarca, Germania, Austria, Suedia și Țările de Jos- depozitează în gropi de gunoi mai puțin de 3% din propriile deșeuri municipale.

Депонираните соли се отстраняват ефективно, възстановявайки здравето на съдовете.
Sarurile depozitate sunt îndepărtate efectiv, restabilind sănătatea vaselor.

Millroad X7 ефективно премахва токсините, депонирани в двигателя.
Millroad X7 îndepărtează efectiv toxinele depuse în motor.

Опасността(в този случай- от депонираните отпадъци).
Pericolului(în acest caz deșeurile depozitate);

M, а също така се нуждаят от допълнително пространство за депонираните мъжки.
M, și de asemenea necesită un spațiu suplimentar pentru masculii depuși.

Цели за ограничаване на количествата депонирани биоразградими отпадъци:.
Trebuie să atingă obiectivele de reducere a cantităţilor de deşeuri biodegradabile depozitate.

Воденето на регистър за количеството на депонирани на площадката отпадъци.
Menţinerea unui registru pentru cantităţile de deşeuri care sunt depozitate în depozitul de deşeuri respectiv.

По-висока цена за депониран боклук в Шумен.
Prețuri mai mari pentru gunoiul menajer în Cugir.

Налага се да преосмислим начина, по който произвеждаме, потребяваме и депонираме продуктите.
Este necesar să regândim modul în care producem, consumăm și eliminăm produsele.

България осигурява постепенното намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в тези 14 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията, в съответствие със следните годишни максимални количества:.
Bulgaria se obliga să asigure reducerea treptata a deşeurilor depozitate în aceste 14 instalaţii existente neconforme, cu respectarea următoarelor cantităţi maxime anuale:.

Как да използвам "депонират" в изречение

Отпадъците се депонират на І и ІІ котлован, до достигане на проектното ниво за изграждане на горен изолиращ екран.

Според общинската управа на Разлог проектът е от изключителна важност за региона. Там ще се депонират отпадъците на 4 общини.

Когато се използват електронни цигари, голяма част от химичните съединения, които причиняват рак, се депонират в белите дробове на пушача.

Достоверни ли са слуховете, че отпадъци от Ихтиман и Костенец се извозват и депонират в старото сметище в местността Катранджия?

• до края на 2010 г. да се депонират до 75% от общото количество биоразградими битови отпадъци, образувани през 1995 г.;

С него управниците изразяват своето несъгласие отпадъците на Кюстендил, Бобов дол, Сапарева баня, Бобошево, Рила, Кочериново да се депонират в Перник.

Строителните отпадъци и земни маси ще се депонират само на регламентирани депа, съгласувани с местните власти и своевременно да се извозват;

Предизвикателство за строителните работи бе паралелното функциониране на старатото сметище, където и към момента се депонират отпадъците от домакинствата в Габрово.

§ Събраните рециклируеми отпадъци да се депонират в чували до цветните контейнери за разделно събиране, ако същите са със запълнен обем.