Примери за използване на Детайлно разбиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видео клипове за по-пълно и детайлно разбиране на метеорологичните условия в района или зоните.
Weather videos for an even more comprehensive and detailed understanding of the weather patterns in the area or areas.Дали са били открити с използването на триизмерно моделиране и детайлно разбиране на тънкостите на биохимията на черния дроб?
Were they discovered using three-dimensional modelling and a detailed understanding of the inner workings of liver biochemistry?Всичко това изисква детайлно разбиране на механизмите за загуба на доход, тъй като тези промени търгуват едни срещу други.
All of these require a detailed understanding of yield loss mechanisms, since these changes trade off against one another.Транспортирането на опасни товари е комплексна процедура, която изисква детайлно разбиране и познаване на съответните регулации.
Transporting dangerous goods is a complex procedure and requires detailed understanding and knowledge of the relevant regulations.Планирането на самоубийство изисква детайлно разбиране на мястото ни в света и способността да си представим, че вече не съществуваме.
Planning a suicide requires a detailed understanding about our place in the world, and an ability to imagine ourselves as no longer present.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-добро разбиранепо-дълбоко разбиранепо-задълбочено разбиранедълбоко разбиранеясно разбираненово разбиранеобщо разбиранедобро разбиранепълно разбиранецялостно разбиране
Повече
Транспортирането на опасни товари е комплексна процедура, която изисква детайлно разбиране и познаване на съответните регулации.
Transporting dangerous goods is a complicated process and detailed understanding and knowledge of the relevant regulations is vital.Цялостното и детайлно разбиране на съществуващата ситуация в средата на клиента, води до проектиране на ново решение и миграция към него с минимално отпадане на услугите.
Thorough understanding of existing situation leads to design of new solution and migration to it with minimal downtime.Следователно качеството на текста илина превода на текста изисква детайлно разбиране за нюансите на двата езика- оригинален и преведен.
Therefore, the text ortranslation quality requires full understanding of the nuance in both the original and the translation.Не е достатъчно да имаме повърхностна концепция за всички области,необходимо е да имаме детайлно разбиране поне на някои от тях.
It is not enough Курсовете за подготовката за изпитите наКеймбридж ще Ви дадат пълно детайлно разбиране на структурата на изпита и най-добрите и надеждни стратегиии за успешното явяване.
Cambridge Exam Preparation courses give you a thorough, detailed understanding of the Cambridge Exam structure and teach you the best test-taking strategies.Транспортирането на опасни товари е комплексна процедура, която изисква детайлно разбиране и познаване на съответните регулации.
Dangerous goods transportation is a complex process that requires a thorough knowledge and full understanding of relevant regulations.Този курс ви дава детайлно разбиране на причините за болестите при хората, как те произвеждат симптоми и ефектите на болестта върху структурата и функцията на човешките клетки….
This course provides you with a detailed understanding of the causes of human disease, how these produce symptoms and the effects of disease on the structure and function of h….Благодарение на дългогодишната практика той е средмалкото професионалисти на пазара, притежаващи детайлно разбиране за корпоративното и инзивидуално застраховане.
Thanks to his many years of practice,he is one of the few professionals in the market who has a detailed understanding of business insurance risks and personal insurance.Ще се разработи детайлно разбиране на основните идеи, свързани с избрания от вас област, както и да научат за основните принципи и ръководни ценности, свързани с вашия специалист поле.
You will develop a detailed understanding of the underlying ideas relating to your chosen area, as well as learn about the fundamental principles and guiding values connected to your specialist field.Това изследване показва, че древната ДНК от египетските мумии може да бъде надежден източник на данни иможе значително да допринесе за по-точно и детайлно разбиране на историята на населението на Египет.
The study thus shows that Egyptian mummies can be a reliable source of ancient DNA, andcan greatly contribute to a more accurate and refined understanding of Egypt's population history.".Този курс ви дава детайлно разбиране за природата и философията на градското планиране и процеса на планиране, с акцент върху устойчивото развитие, градското възстановяване и околната среда.
This course provides you with a detailed understanding of the nature and philosophy of town planning and the planning process, Това изследване показва, че древната ДНК от египетските мумии може да бъде надежден източник на данни иможе значително да допринесе за по-точно и детайлно разбиране на историята на населението на Египет.
They are proud that they managed to prove Egyptian mummies can be a reliable source of ancient DNA, andcan greatly contribute to a more accurate and refined understanding of Egypt's population history.Този курс ви дава детайлно разбиране на причините за болестите при хората, как те произвеждат симптоми и ефектите на болестта върху структурата и функцията на човешките клетки, тъкани и целия организъм.
This course provides you with a detailed understanding of the causes of human disease, how these produce symptoms and the effects of disease on the structure and function of human cells, tissues, and the whole organism.За да е възможно съхраняването иизвличането на такива огромни данни от човешкия мозък е необходимо преди всичко да имаме детайлно разбиране за процесите не само в нашия мозък, но и в нашето тяло въобще.
To enable the storage and retrieval of such volumesof data in and out of the human brain, it is necessary first to have a detailed understanding of the processes not only in the brain but also in our body.Нашите консултанти комбинират технически знания с детайлно разбиране как организациите работят благодарение на години опит в консултирането на някои от най-големите за региона компании и подпомагането им да постигнат своите стратегически цели.
Our consultants combine technical knowledge with deep understanding of how organizations operate based on years of experience in helping some of the region's largest enterprises to successfully achieve their strategic objectives.Това изследване показва, че древната ДНК от египетските мумии може да бъде надежден източник на данни иможе значително да допринесе за по-точно и детайлно разбиране на историята на населението на Египет.
The study, published in the journal Nature Communications, shows that Egyptian mummies can be a reliable source of ancient DNA, andcan contribute to a more accurate and refined understanding of Egypt's history.Подходът предполага детайлно разбиране на биологията на заболяването, идентифициране на биомаркери и разработването на тестове, известни като съпътстваща диагностика, която лекарите могат да използват, за да определят кой пациент е най-вероятно отговори на лечение с таргетирана терапия.
The approach involves a detailed understanding of the biology of a disease, identifying biomarkers and developing tests, known as companion diagnostics, which doctors can use to identify who is most likely to respond to treatment with a targeted therapy.Преди изграждане и тестване на прототип, компаниите трябва да вземат огромен брой решения в кратък период от време,които се основават на фундаментално и детайлно разбиране на сложни мултидисциплинарни проблеми.
Before building and testing a prototype, companies have to take huge amount of decisions Енергетиката е област, в която задълбоченото познаване на регулациите следва да бъде съчетано с детайлно разбиране на икономическите предизвикателства и ползи за Клиента.
Energy Law is Проучването в рамките на тази програма се основава на преподаването на теоретични и експериментални аспекти на ядрената или частичната физика,подкрепено от детайлно разбиране на квантовата механика, квантовата теория на полето и феноменологията на ядрените и ядрените процеси.
Study within this program is based on teaching the theoretical and experimental aspects of nuclear or particle physics,supported by a detailed understanding of quantum mechanics, quantum field theory and phenomenology of nuclear and subnuclear processes.Детайлното разбиране за неговото изчисляване е от съществено значение, макар че общите системи с диаграми оценяват стойността на EMA автоматично.
Acquiring detailed understanding about its calculation may not be essential, as common charting systems evaluate the value of EMA automatically.Оценява 18 елемента от мотивацията и позволява детайлното разбиране на ситуациите, които влияят върху повишаването или намаляването на мотивацията на даден служител.
MQ measures 18 dimensions of Завършилите обучението постигат високо ниво на разбиране и детайлно познаване на умения като маркетинг и преговори, както и компенсации и спазване на изискванията за търговия.
Graduates achieve a high level of understanding and detailed knowledge in skills such as marketing and negotiations, as well as offsets and trade compliance.Притежателите на Graduate Diploma ще бъдат в състояние да докажат, детайлно познаване и критично разбиране на основните теории и концепции в областта на счетоводството и финансите.
Holders of the Diploma will be able to demonstrate detailed knowledge and critical understanding of the major theories and concepts in law.В тази серия от четири статии възнамерявам да положа много детайлна, но лесна за разбиране основа за описване на механизмите, които управляват великите сили.
In this series of four articles I intend to lay a very detailed but easily understandable foundation for describing the mechanisms that drive great powers.
