Примери за използване на Детронира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лудогорец детронира Славия след дузпи.
Той въздига унизените и детронира извисените.
It exults the low and dethrones the high.JP Morgan детронира Citi като най-голям FX трейдър.
JP Morgan dethrone Citi and become the biggest FX trader.Дали всичко това ще бъде достатъчно, за да детронира Netflix?
Норвегия детронира Дания като най-щастлива страна в света.
Norway unseats Denmark as world's happiest country.
Хората също превеждат
Красавицата и звярът” детронира” Петдесет нюанса по-тъмно”.
Beauty and the Beast' Dethrones' Fifty Shades Darker'.Лудогорец детронира Славия след дузпи ПФК Лудогорец.
Ludogorets defeated Slavia after penalty kicks PFC Ludogorets.Тя не само„застава“ на негова страна, но освен това ефективно детронира Исус.
She not only“converts” to his side but also effectively brings Jesus down.Полша не само детронира Хърватия- направи го със стил!
То детронира светците от небето, за да премахне техните празници на земята.
It dethroned the saints in heaven in order to abolish their feast days on earth.Борсови слухове> JP Morgan детронира Citi като най-голям FX трейдър.
Market Rumours> JP Morgan dethrone Citi and become the biggest FX trader.Лудогорец детронира Славия в 1/8 финала в турнира за Купата на България.
Ludogorets defeated Slavia in the 1/8 final of the Bulgarian Cup.Лидерът на преврата Ситивени Рабука детронира Ганилау и обявява Фиджи за република.
Детронира краля на Парция Крозоес и възкачва на трона собствената си марионетка, Партамаспатес.
He dethroned king Chrosoes of Partia and put his own puppet, Parthamaspates.През 1-и век сл.н.е., посланието му се разнася из света и детронира господстващия гръцки бог.
In the 1st Century AD, his message would take the world by storm and dethrone Greece's dominant god.Олдржих детронира Яромир на 12 април 1012 г. и признава Бохемия за васална на Свещената Римска империя.
Oldřich deposed Jaromír on 12 April 1012 and recognised the suzerainty of the Holy Roman Emperor.Американската поп звезда Кейти Пери детронира Джъстин Бийбър и се превърна в човека с най-много последователи в Туитър.
Александър Avenged детронира Антипатър II, въпреки че последния кратко си връща царството, няколко години по-късно.
Alexander avenged dethroning Antipater II, although the latter briefly retook the kingdom, some years later.През 1921 г. парламентът формално прави нищожен Прагматичната санкция,с което на практика детронира Хабсбургите.
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction,an act that effectively dethroned the Habsburgs.Тя обединява усилия с човек от миналото си, за да детронира лидера на същия наркопласьорски кръг, който я е принудил да се укрива.
She teams with an unlikely figure from her past to bring down the leader of the same drug-trafficking ring that has her on the run.Процесът- събиране на данни, изграждане на модели,за да се обясни как работи светът и след това ги детронира с нови модели- е пълен с разливи и вълнения.
The process- collecting data, building models to explainhow the world works, and then dethroning them with new models- is full of spills and thrills.Богатата на петрол държава Обединени арабски емирства(ОАЕ) детронира Сингапур и Германия от първото място в класацията на страните с най-влиятелни паспорти в света.
The UAE has overtaken Singapore and Germany as the country with the world's most powerful passport.Това, което наистина има значение, е да си осигуриш бъдещи парични потоци, така че няма да ти е от полза, ако си първи и някой друг се появи и те детронира.
What really matters is generating cash flows in the future, so being the first mover doesn't do you any good if someone else comes along and unseats you.Последната среща на Fury бе през 2015-та, когато детронира бившият шампион Wladimir Klitschko в ESPRIT Arena Düsseldorf-Germany.
Fury last fought in 2015 when he dethroned former heavyweight king Wladimir Klitschko in a boxing masterclass at the ESPRIT Arena in Düsseldorf, Germany.По-точно, добре познатият американски говорител Макс Кайзер започна 2019 г. с изявлението, че Биткойн ще детронира долара като световна резервна валута.
More specifically, the well-known American broadcaster Max Keiser has now started 2019 by predicting Bitcoin will dethrone the US dollar as the world's reserve currency.Богатата на петрол държава Обединени арабски емирства(ОАЕ) детронира Сингапур и Германия от първото място в класацията на страните с най-влиятелни паспорти в света.
The United Arab Emirates(UAE) has overtaken Singapore and Germany as the country with the world's most powerful passport.Когато неговият син и наследник Владимир прави опит да възстанови езическата религия от миналото, Борис се завръща от манастира,за да спаси християнството, и го детронира през 893 г.
When his son and successor Vladimir attempted to restore the pagan religion of the past,Boris emerged from his monastery to save Christianity and defeated him in 893.Десетина години след този период Рим окончателно детронира Сапейската династия и слага край на тракийското царство като самостоятелно държавно образувание.
Ten years after this period Rome finally dethrones the Sapey dynasty and puts to an end to the Thracian kingdom as an independent state.Преди да намери вечен покой му е било съдено отново да доказва своята вярност към Християнството- през 893 година, напуска за кратко манастира, детронира и ослепява първородния си син княз Владимир, защото съзаклятничи за възстановяване на езичеството.
In 893 he left the monastery for a while- to dethrone and blind his first-born son Prince Vladimir, who had been conspiring Той детронира всички богове, които са съществували или някога ще съществуват във вселената и поставя на този трон Аза на човека, Атман, който е по-висок от слънцето и луната, и даже от небесата, по-велик дори и от тази велика вселена.
He dethrones all the gods that ever existed, or ever will exist in the universe and places on that throne the Self of man, the Atman, higher than the sun and the moon, higher than the heavens, greater than this great universe itself.
