Какво е " ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНОТО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• decentralised management
• decentralising management

Примери за използване на Децентрализираното управление на Български и техните преводи на Английски

Децентрализираното управление е засилило капацитета в оперативните структури.
Decentralised management has strengthened capacity in the operating structures.

Предварителният контрол е необходима част от децентрализираното управление на този етап, за да се защитят финансовите интереси на ЕС.
Ex ante control is a necessary part of decentralised management at this stage to protect the EU's financial interests.

Децентрализираното управление на средствата по ИПП е дало възможност за ценен трансфер на знания.
Decentralised management of IPA funds has allowed for a valuable transfer of knowledge.

Въпреки това окончателното изпълнение на проекти по децентрализираното управление е отговорност на държавите бенефициери.
However, the final implementation of the projects under decentralised management is the responsibility of the beneficiary countries.

Децентрализираното управление и доброто управление на различните равнища са от особена важност, за да се гарантира успехът на политиката за регионално развитие.
Decentralised management and good governance at various levels are crucial to ensuring the success of regional development policy.

Друга промяна е фактът, че в рамките на ИПП II децентрализираното управление в секторите на транспорта и околната среда вече не се подпомага от ГД„Регионална и селищна политика“39.
Another change is that, under IPA II, decentralised management in the transport and environment sectors is no longer supported by theDG for Regional and Urban Policy38.

При децентрализираното управление всекидневното управление се осигурява от Националния ръководител(5) на всяка страна бенефициент и от Комисията(вж. диаграма 2).
In the decentralised management mode, the daily management is ensured by the National Authorising Officer(NAO)(5) of each beneficiary country and the Commission(see Diagram 2).

По проект 11 е предоставена техническа помощ за засилване на капацитета на оперативните структури, създадени за управление на средствата по ИПП съгласно принципа на децентрализираното управление.
Project 11 provided technical assistance for strengthening the capacity of the operating structures set up to manage IPA funds under the decentralised management mode.

Емпиричните данни показват, че децентрализираното управление на социалните услуги и обществените блага осигурява оптимално„качество на разумна цена“ при планирането на развитието и постигането на резултати;
Empirical evidence suggests that decentralised management of social services and public goods provide optimal‘value-for-money' in development planning and delivery;

Както се вижда от таблица 2, делегацията на ЕС в Хърватия в рамките на нейните предварителни проверки по децентрализираното управление редовно е трябвало да отхвърля подадените документи, защото те не са били напълно в съответствие с процедурите на ЕС.
As Table 2 shows, the EU Delegation in Croatia in the framework of its decentralised management ex ante checks has regularly had to reject the documents submitted because they are not fully compliant with EU procedures.

Комисията изтъква, че бюджетната подкрепа и децентрализираното управление представляват два различни способа за предоставяне на помощ, които не се основават в еднаква степен на националните системи.
Replies of the Commission and the EEAS 42 16 The Commission points out that budget support and decentralised management are two different aid implementation modalities that do not rely equally on country systems.

Че децентрализираното управление на тези програми, например чрез насърчаване на подпрограми и предоставяне на финансиране за междуличностните и малките по мащаб проекти, е най-добрият отговор на тази тенденция, който би запазил програмите по-близо до гражданите;
Suggests that decentralised management of such programmes, through creating sub-programmes and also enabling the financing of small-scale and P2P projects, is the best solution that would keep the programmes closer to the citizens;

Сметната палата установи обаче, че опитът от децентрализираното управление е представлявал възможност за изграждане на капацитет и в останалата част от публичната администрация, която Комисията не е използвала по време на одитирания период.
However, we found that the experience of decentralising management presented an opportunity for capacity-building in the rest of the public administration which the Commission did not take up during the audited period.

Комисията е предприела мерки, но вероятно ще бъдат отменени още бюджетни кредити 50 Въз основа на предишния си опит с други присъединили се към ЕС страни Комисията е очаквала първите години на децентрализираното управление да бъдат период на учене и трансфер на знания.
The Commission has taken action but further de-commitment is probable 50 Drawing on previous experience with other enlargement countries, the Commission expected the early years of decentralised management to be a period of learning and transfer of knowledge.

САПАРд и IPARD могат да се прилагат единствено в рамките на децентрализираното управление без предварителни проверки. Специален доклад No 14/2011- Подобрила ли е помощта от ЕС капацитета на Хърватия за управление на следприсъединителното финансиране?
Sapard and IPARD can only be implemented under decentralised management without ex ante controls. Special Report No 14/2011- Has EU assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?

ДФБ извършва дейност на база на централизирано управление поради нуждата от бързи резултати в период, в който преходното правителство нямаше възможност да изпълнява всички отговорности и операции, произтичащи от децентрализираното управление.
The BTF operates on the basis of centralised management because of the need to deliver quick results in a period of time when the government of transition was not in a position to perform all the responsibilities and operations stemming from decentralised management.

Основните партньори на EuropeAid са агенциите на ООН и Световната банка; в при децентрализираното управление(37% от плащанията през 2011 г.) Комисията може да делегира управлението на някои задачи на органите на страните бенефициенти.
EuropeAid's main partners are the United Nations agencies and the World Bank;(c) under decentralised management(37% of payments in 2011), the Commission may entrust the management of certain tasks to the authorities of beneficiary countries.

Децентрализираното управление не е било свързано с предварителна задълбочена оценка на управлението на публичните финанси на държавно ниво22, но се базира само на съответствието на структурите на ИПП в Сърбия с изискванията за вътрешен контрол от Финансовия регламент23.
Decentralised management was not linked to a preliminary comprehensive assessment of public finance management at country level22, but was solely based on the compliance of Serbia's IPA structures with the internal control requirements set out in the Financial Regulation23.

Това означава, че Комисията не е насърчила националните органи да обмислят как могат да бъдат развити добри практики в изградените за децентрализираното управление структури, които впоследствие да бъдат използвани за изграждане на капацитет в останалата част на публичната администрация.
This meant that the Commission has not encouraged the national authorities to consider how good practice could be actively developed in the structures set up for decentralised management and then used to build capacity in the rest of the public administration.

Констатации и оценки 25 Част II- Използване на децентрализираното управление като средство за изграждане на капацитет 45 Сметната палата направи проверка на въвеждането на децентрализирано управление по ИПП I и на начина, по който Комисията е разрешавала въпросите, възникнали при този метод на управление..
Observations 25 Part II- The use of decentralised management as 45 We examined the introduction of decentralised management under IPA I and how the Commission resolved the issues which arose using this management mode.

В специалния доклад на Палатата относно помощта за здравни услуги в Субсахарска Африка се обръща внимание на проблеми в тази област във връзка с Глобалния фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и малария7; в по отношение на голям брой проекти, по-специално в страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ)8, Комисията извършва авансови плащания с цел финансиране на годишните работни програми на страните партньори в рамките на децентрализираното управление.
The Court's Special Report on health assistance to Sub-Saharan Africa highlighted problems in this area in relation to the Global Fund against Aids, Tuberculosis and Malaria7.(c) For many projects, particularly in African, Caribbean, Pacific countries(ACP)8, the Commission makes advance payments to finance the annual work programmes of partner countries under decentralised management.

Препоръка 5 Засилено използване на децентрализираното управление за изграждане на капацитет Комисията следва да използва принципа на децентрализирано управление по-избирателно, като отчита обема на средствата и сложността и чувствителността на проектите, които се управляват децентрализирано..
Recommendation 5 More use of decentralised management to strengthen capacity The Commission should use the decentralised management mode more selectively with regard to the volume of funds and the complexity and sensitivity of projects to decentralise..

В това отношение областта на развитие на селските райони представлява изключение. децентрализираното управление с предварителни проверки не е приложимо за Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони(САПАРд) нито за инструмент за предприсъединителна помощ за развитието на селските райони(IPARD).
The area of rural development is an exception in this regard. Decentralised management with ex ante checks is not applicable to the special accession programme for agriculture and rural development(Sapard) and the Instrument for pre-accession assistance in rural development(IPARD).

Въпреки че засилването на административния капацитет не е било включено като цел на децентрализираното управление, националните органи са можели да използват по-пълноценно натрупания опит, за да подпомогнат цялостното подобряване на административния капацитет в публичната администрация(вж. точки 46- 55).
While strengthening administrative capacity was not included as an objective of decentralising management, the experience gained could have been used more effectively by the national authorities to contribute towards an overall improvement in administrative capacity in the public administration(see paragraphs 46 to 55).

Въпреки че засилването на административния капацитет не е било включено като цел на децентрализираното управление, Комисията е можела да използва по-пълноценно натрупания опит, за да насърчава националните органи да трансферират знания към останалата част от публичната администрация, например посредством„учене чрез практика“.
While strengthening administrative capacity was not included as an objective of decentralising management, the Commission could have made more use of the experience gained to encourage the national authorities to transfer knowledge to the rest of the public administration, for example through‘learning by doing'.

Децентрализирано управление.
(b) decentralised management.

Принципът на децентрализирано управление на ЕФР е показан в диаграма 1.
The principle of EDF decentralised management is illustrated in Diagram 1.

Децентрализирано управление с трети държави.
Decentralised management with third countries.

Такова децентрализирано управление ще гарантира равенство по отношение на грижите и правата;
This decentralised management will guarantee equal treatment and rights;

Диаграма 1- Принцип на децентрализирано управление по отношение на процеса на плащане.
Diagram 1- Principle of Decentralised management as regards the payment process.

Как да използвам "децентрализираното управление" в изречение

В Европа, законодателството относно децентрализираното управление на дъждовни води е доста напреднало:

Децентрализираното управление се осъществява чрез устройства, които позволяват всеки обитател на сградата да настройва положението на щорите и прозорците в съответствие с индивидуалните си потребности.