Какво е " ДИАЛЕКТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• dialectical

Примери за използване на Диалектическо на Български и техните преводи на Английски

Това е диалектическо противоречие.
It is a dialectical contradiction.

Той нарича това мислене диалектическо.
That's called dialectical thinking.

Това е диалектическо противоречие!
This is a dialectical contradiction!

Свобода и отговорност са в диалектическо единство.
Freedom and restriction are in a dialectical relationship.

Хегел казва:„Развитието на една идея, развитието на съзнанието, е диалектическо.
Hegel says,"The progress of an idea, the progress of consciousness, is dialectical.

Двете системи си взаимодействат в диалектическо единство.
The two aspects are integrated into one dialectical unity.

В диалектическото деление на историята ние трябва, понякога, да се движим пред времето.
In the dialectical division of history we have, sometimes, to move ahead of time.

Баланс между колектив и индивид(диалектическо взаимодействие).
Balance between the collective and individual(dialectic interaction).

Основа- е диалектическо единство на производителните сили и производствените отношения.
Modes of production are dialectical units of relations of production and productive forces.

Постоянно говори за това движение, а то е диалектическо движение.
He is constantly talking about that movement and that movement is a dialectical movement.

В фонема може да се разглежда като диалектическо единство на нейните два аспекта: материален и абстрактно.
The phoneme can be regarded as a dialectical unity of its 2 aspects: material and abstract.

Откажете се от всички опити да произведете пъстро християнство от стоическо, платоническо и диалектическо съчинителство!
Away with all attempts to produce a mottled Christianity of Stoic, Platonic, and dialectic composition!…!

Доброто диалектическо слово е представено като принцип на отношение към истината, но не е осъществено в ситуацията на това общуване.
The good dialectic speech is presented as a principle of attitude to the truth but is not realized in the situation of this communication.

Аспекти, които отразяват изискванията на обективните принципи и законите на социалното развитие, имат диалектическо отношение.
Aspects that reflect the requirements of objective principles and laws of social development, have a dialectical relationship.

Човекът на днешния ден може да почувства, че това размиване, това логическо диалектическо размиване на предишното атавистично ясновидство вече не може да поддържа душата му.
The man of today can feel that this dilution, this logical dialectic dilution of a former atavistic clairvoyance, is no longer able to support his soul.

Юнг уточнява отношенията между тези инстанции на своята топология, нюансира ги, пояснява детайлите, разгадава загадките на тяхното диалектическо съотношение.
Jung clarified the relationship between given instances in his topology, supplied nuances, explained details, and solved the puzzles of their dialectical relations.

И тъй като имам диалектическо католическо възпитание и майка, станала протестантка, на която част от предците били полски евреи, може би нотките ще бъдат с католически привкус. Ето.
And because I was brought up as a dialectical Catholic boy with a converted Protestant mother, some of whose ancestors were Polish Jews, the undertones will possibly be mostly Catholic.

В историята много империи идват и си отиват, но в нашия глобализиран свят това диалектическо противоречие до голяма степен се допълва от условията на ограниченост, в които се налага да действат империите.
Many empires have come and gone in history, but the globalized world we live in, this dialectical contradiction is tremendously potentialized by the finite conditions in which empires have to operate.

В този смисъл пентаизмът е най-разумната религия и най-религиозното учение. Няма проблеми за всеки желаещ да се приобщи към нас, било то по силата на разума(че нашата религия е най-добрата), било по силата на вярата(че тя е най-разумната), било чрез някакво диалектическо единство на тези противоположности, или чрез някой друг от Пътищата на Познанието(вижте по-долу).
There are no problems for everybody wishing to join us, either by way of the reason(that our religion is the best one), or by way of the faith(that it is the most reasonable one), or by some dialectical unity of these extremities, or also by some of the other Ways of Knowledge(see further below).

Според Фостър минимализма играе ключова роля в генеологията на изкуството от 1960-те години до днес посредством своето диалектическо участие едновременно в неоавангардното изкуство и постмодерните практики на късния модернизъм.
According to Foster Minimalism plays a key role in the genealogy of art from the 1960's until today with its dialectical participation in both the neo-avant-garde art and postmodern practices of late modernism.

За човек, който не живее в условията на Революция, е трудно да разбере това тясно диалектическо единство между личността и народа, където те взаимно се обуславят, и където на свой ред народът като съвкупност от индивиди взаимодейства с ръководителите.
The difficult thing for someone not living the experience of the revolution to understand is this close dialectical unity between the individual and the mass, in which the mass, as an aggregate of individuals, is interconnected with its leaders.

За човек, който не живее в условията на Революция, е трудно да разбере това тясно диалектическо единство между личността и народа, където те взаимно се обуславят, и където на свой ред народът като съвкупност от индивиди взаимодейства с ръководителите.
The difficult thing to understand for someone not living through the experience of the revolution is this close dialectical unity between the individual and the mass, in which both are interrelated and, at the same time, in which the mass, as an aggregate of individuals, interacts with its leaders.

Изобщо, четворката може да има два противоположни аспекта(което е едно съвсем диалектическо виждане), на нещо много хубаво, квадратно, двойно, диамантено, или пък на нещо много лошо, изкривено, направено на квадрат(виждате ли, вече се оказва, че кръга си е много хубав, а квадрата е просто"изръбен").
Generally said, the 4 can have two opposed aspects(what is wholly dialectical view), of something very good, square, double, diamond, or then of something very bad, twisted, made to a square(you see, now it turns that the circle is very nice thing, while the square is simply angular).

Това е диалектически аргумент, водещ до истината.
This is a dialectical argument leading to truth.

The диалектическа философията на Хегел.
Dialectical philosophy of Hegel.

Диалектическият материализъм„не се нуждае от никаква философия, която да стои над другите науки.”.
Dialectical materialism no longer needs any philosophy standing above the other sciences.

Диалектически поведенческа терапия.
Dialectical Behaviour Therapy.

Това е основният диалектически метод на познание.
This is the main dialectical method of cognition.

Вие схванахте диалектическата структура на тази пиеса.
You recognized the dialectical structure of the piece.

Диалектическият материализъм е висша форма на материализма.
Dialectical materialism is the most advanced form of materialism.

Как да използвам "диалектическо" в изречение

Социален и индивидуалното съзнание, тяхното диалектическо взаимоотношение. Руската религиозна философия (B ;

boristodorov56 - ... а някои биха казали, че това е диалектическо единство... на противоположностите

- …която се явява диалектическо единство между гламурния дискурс и дискурсивния гламур, - завърши първата.

Частното и общото не се изключват и отричат, а се намират както днес бихме казали-в диалектическо единство.

6. В образа на разказвача се реализира диалектическо единство на духовно и материално, на човек и природа.

естествените науки умения - аналитична и синтетична възприятие, теоретична и диалектическо мислене, вербална и преносен смисъл на паметта.

Процесният подход. При използване на динамичен обект контрол подход разглежда в диалектическо развитие в отношенията на причинно-следствените и субординация ;

Основа - е диалектическо единство на производителните сили и производствените отношения. Надстройката включва идеология, култура, изкуство, образование, наука, политика, религия, семейство.

Натрупаните елементи, принципи, техники и т.н. диалектическо мислене трябва да бъдат представени като универсален метод за познаване на всички науки. ;

На основата на философско-етичните представи на сектите на "спокойните" възниква едно от най-забележителните в историята на човечеството древно диалектическо философско учение - даоизма.