Какво е " ДИРЕКТНО НАНАСЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• direct application

Примери за използване на Директно нанасяне на Български и техните преводи на Английски

За директно нанасяне върху кожата.
For direct application to the skin.

Бурканчето е снабдено с капкомер за директно нанасяне.
Jar is fitted with a dropper for direct application.

Масло за тяло за директно нанасяне върху кожата, за масаж.
Body oil for direct application, for body massage, to be used.

Нишестеният торф трябва да се вентилира преди директно нанасяне.
Lowland peat must be ventilated before direct application.

Директно нанасяне върху метални и стоманени повърхности без да се използват грундове.
Direct application onto iron and steel surfaces, without using primers.

Смесена с Пролом вода, калта се приготвя във вид на компреси или за директно нанасяне на болните места.
Mixed with Prolom Water, the mud is applied as a compress or directly to the affected areas. It is applied warm.

Преди директно нанасяне на химически вода върху главата, препоръчва се косата да се изплакне с топла вода, но без да се използват шампоани или други детергенти.
Before direct application of chemically water on the head, hair is recommended to be rinsed with warm water, but without the use of shampoos or any other detergents.

Дерматолозите са установили, че шипковото масло има рН(около 5.1), което го прави идеално за директно нанасяне върху косата, скалпа и кожата.
Dermatologist tested, its mild pH(around 5.1) makes it ideal for direct application to the hair, scalp and skin.

В случай на микоза на слуховия външен пасаж, той трябва предварително да се почисти преди директно нанасяне на крема, а след това- да се постави тампон от естествени материали(памук или вълна).
In mycosis of the auditory external passage, it must first be cleaned before direct application of the cream, and then- put a swab of natural materials(cotton or wool) there.

Над неговото усъвършенстване са работили едни от най-известните и уважавани имена в бранша, подбирайки внимателно съставките и начините, по които реагират при директно нанасяне върху кожата.
One of the most famous and respected professionals in this field has worked on its improvement, carefully selecting the ingredients and observing how to react when it is applied directly on the skin.

Некомедогенните съставки се използват при продукти, предназначени за директно нанасяне върху чувствителна, раздразнителна и суха кожа.
Non-comedogenic ingredients are used for products intended for direct application to sensitive, irritable and dry skin.

Шипковото масло на"Здравница" може да се използва като козметично средство за директно нанасяне върху кожата, в комбинация с други растителни масла или като добавка към различни козметични маски, кремове, лосиони и др.
Rosehip oil"Zdravnitza" can be used as a cosmetic for direct application to the skin or as a supplement to various cosmetic masks, creams, lotions, and more.

Бондингът е процедура, при която се възстановяват предните зъби, чрез директно нанасяне на фотокомпозит от денталният лекар.
Bonding is a procedure, which is limited to the frontal teeth that are restored via direct application of the composite material by the dentist to the teeth.

Сред етеричните масла има и такива с доста агресивни съставки, затова те фабрично се примесват в други мазила и кремове, за да не предизвикат изгаряне на кожата при тяхното директно нанасяне.
Among the essential oils, there are also those with very aggressive ingredients, so they are fused in other ointments and creams in order not to cause burning of the skin in their direct application.

Когато се приема като хранителна добавка, а също и при използване му в готвенето или при директно нанасяне върху кожата и косата, кокосовото масло се е утвърдило като средство за.
When taken as a dietary supplement, used in cooking, or applied directly to the skin, coconut oil has been found to.

С естествено съдържание на витамини А, В1, В2, В6, С и Е, както и на полезни протеини и минерали, не запушва порите, хидратира, омекотява и предпазва кожата от изсушаване и е много подходящо за директно нанасяне.
With natural content of vitamins A, B1, B2, B6, C and E, as well as useful proteins and minerals, it does not clog pores, moisturize, soften and protect the skin from drying and is very suitable for direct application.

Акрилна боя на водна основа, подходяща за циментови повърхности, специално разработена за директно нанасяне върху фасаден бетон, мазилки, тухли и други алкални повърхности.
High quality water-based acrylic concrete paint, specially formulated for direct application on concrete, plaster, brick and other alkaline masonry surfaces.

Облепиховото масло на"Здравница" може да се използва като козметично средство за директно нанасяне върху кожата или в комбинация с други растителни масла, натурални продукти от Алое Вера или като добавка към различни козметични маски, кремове, лосиони и др.
Sea buckthorn oil"Zdravnitza" can be used as a cosmetic for direct application to the skin or in combination with other vegetable oils, natural Aloe Vera products or as a supplement to various cosmetic masks, creams, lotions, and more.

Воскоплав може да бъде изпълнена в формфакторе котелка с капак, за да може да се затопли твърд или мек восък в ванночке, която се нагрява от електричество, а има и касетъчни воскоплавы, които презареждат ленти и се използват за директно нанасяне.
Voskoplav it can be executed in a kettle formfaktor with a cover that it was possible to warm solid or soft wax in a tray which heats up from electricity, and there are also cassette voskoplava which are loaded with cartridges and are used for direct drawing.

Това е възможно, чрез разработения от нас метод за едновременно и директно нанасяне на основните цветове върху цилиндричната повърхнина на тапи от натурален корк и коркови смеси, при синхронизирана ротация на обекта на печат и печатащите елементи на 360 градуса.
It is possible by the method developed by us for simultaneous and direct application of the primary colors on the cylindrical surface of natural cork and cork mixtures stoppers during a 3600 synchronous rotation of the print object and printing elements.

Директното нанасяне на студени компреси е ефикасен начин за овладяване на възпаленията и засилване на кръвообращението в засегната област на врата ви.
Directly applying cold compresses is an effective way to lower inflammation levels and improve blood flow in the affected area of your neck.

Освен приема на храни, богати на този витамин(плодове и зеленчуци), директното нанасяне на витамин C осигурява силна защита от антиоксиданти и свободни радикали, които често са причинители на признаци на стареене.
Apart from consumption of food rich in this vitamin(found in many fruits and vegetables), topical application of vitamin C can help to provide powerful protection from antioxidants and free radicals which can cause the signs of aging.

Баня: Някои потребители казват, че директното нанасяне на магнезиевото олиото може да предизвика усещане за изтръпване или ужилване, което не им харесва, така че накисването с магнезиев хлорид, разредено в гореща вана, може да бъде чудесна алтернатива.
Bath: Some users say direct application of magnesium oil can create a tingling or stinging sensation they do not enjoy, so soaking in magnesium chloride diluted in a hot bath can be a great alternative.

Втори вариант- нанасяне директно върху лепкав слой гел лак.
The second option- drawing directly on a sticky layer varnish gel.

Директно- чрез нанасяне на композит.
Directly- by applying composite.

Не се препоръчва нанасяне на перметрин директно върху кожата.
Not recommended application of permethrin directly to skin.

Нейната специална дюза позволява прецизно нанасяне и контролиран директно върху основата на косъма.
Its special nozzle allows precise application and controlled directly on the base of the hair.

През 1836 г. той изобретява огромна машина/ в началото известна под името"чудовището", а по-късно като каландър/ за нанасяне на каучук директно върху тъканта, без използването на разредител.
In 1836 he invented and built a large machine(first known as the"monster", later as the calender) for applying rubber directly to the fabric without the use of a solvent.

За точките за смазване, които са труднодостъпни, нашите Klübermatic lubricant dispensers надеждно измерват необходимото количество директно в точката на нанасяне без допълнително усилие за поддръжка.
For lubrication points which are difficult to access, our Klübermatic lubricant dispensers ensure reliable metering of the required quantity directly to the application point without additional maintenance effort.

Релефът на повърхността се нанася с прости инструментални инструменти директно в процеса на нанасяне на течни тапети, текстуриран валяк или просто оформени от дланите на ръцете.
The relief on the surface is applied with simple tool tools directly in the process of applying liquid wallpaper, a textured roller or simply formed by the palms of hands.

Как да използвам "директно нанасяне" в изречение

За подправяне на различни студени ястия, салати, сосове, пюрета и гарнитури; за директно нанасяне върху кожата.

За директно нанасяне върху кожата. Няколко капки от маслото се втриват върху кожата до пълното му абсорбиране.

Метод на етикетиране Директно нанасяне (стандартно) чрез система за етикетиране Intelligent MotionTM Label Drive (Като опция: телескопично нанасяне на етикети)

Висококачествена течна витаминозна добавка за всички видове влечуги. Увеличава устойчивостта към заболявания. С практична пипетка за директно нанасяне върху храната....

IR3535® 20% е репелент, който освен гореизброените, предлага и частична защита срещу въшки, пчели и оси. Подходящ е за директно нанасяне върху кожата.

Бранда ни обещава свеж вид по всяко време и навсякъде.Кремообразната му структура позволява директно нанасяне върху скулите,като разнасянето може да стане с пръсти.

ProsQuat KI е специален препарат, за директно нанасяне върху косата , които позволява дългортайно прилепнала коса. Идеалният препарат за фиксиране под голи глави.

Спрей за предпазване на клиновидни ремъци Техническия спрей за ремъци за директно нанасяне е ефективно средство за предпазване на ремъка и удължаване на живота му.

За вана на цялото тяло са необходими 30 – 40 ml, а за къпане с душ – 20 ml за директно нанасяне върху тялото вместо сапун или душ-гел.

Овлажнител за лице тяло можете да използвате чисто кокосово масло , да го смесите с етерично масло което е подходящо за директно нанасяне върху кожата. Ръце сапун тоал.