Какво е " ДИСЛОЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• stationed
• deployed
• dislocated
• based

Примери за използване на Дислоцирани на Български и техните преводи на Английски

Как действат и каде са дислоцирани.
How they operate and where they're located.

Дискова херния и дислоцирани кости може да са други причини за това състояние.
Herniated discs and dislocated bones could be other causes.

Германските„Торнадо“ са дислоцирани в Йордания.
German fighter"Tornado" were deployed in Jordan.

По-рано се планираше ракетите и военния персонал да бъдат дислоцирани край Варшава.
The missiles were originally planned to be stationed near Warsaw.

Засега не е ясно къде ще бъдат дислоцирани ракетните системи.
It is still unclear, however, where the missiles will be deployed.

Те са дислоцирани във военноморската база в Упиниеми, на 15 km югозападно от Хелзинки.
They are stationed at the naval base in Upinniemi, 15 km South-West from Helsinki.

Две от четирите турски армии са дислоцирани в региона.
Thousands of Russian troops are stationed in both regions.

Първоначално поляците са дислоцирани в Ирак, а след това- в Палестина и Египет.
The Brigade was first deployed in Cyprus, then in Iraq, Syria, and Egypt.

Близо 70 хиляди британски военнослужещи са дислоцирани на европейския континент.
Nearly 70,000 British servicemen are stationed on the mainland of Europe.

Германски военни части са дислоцирани в различни части на света- от Литва до Афганистан и Мали.
German troops have been deployed in locations ranging from Lithuania to Afghanistan and Mali.

Към момента 7 200 американски войници са дислоцирани в дузина африкански държави.
Currently, about 7,200 US military personnel are based in dozens of African countries.

Новата бригада ще се различава от останалите две бригади на САЩ, дислоцирани в Германия и Италия.
The new brigade will differ from the US Army's other two brigades stationed in Germany and Italy.

САЩ имат около 28 хиляди войници, дислоцирани в Южна Корея- присъствие, което отдавна дразни севернокорейския лидер.
The United States has about 28,000 troops stationed in South Korea, a presence that has long irked North Korean leader Kim Jong Un.

Че бойни съединения на САЩ, водени от самолетоносачи, са дислоцирани в Южнокитайско море.
US battle groups- including aircraft carriers- are stationed in the South China Sea.

Приберете си националните знамена от районите, където са дислоцирани терористите, докато не се наложи ние лично да ви ги предадем.
Take your national flags from the areas where the terrorists are deployed until we have to personally hand them over to you.

Стотици протурски бойци от войната в Сирия също са дислоцирани, заявяват дипломатите.
Hundreds of pro-Turkey fighters from Syria's war have also been deployed, diplomats say.

Частите на Българската земска войска, дислоцирани на територията на Източна Румелия се отделят в самостоятелна армия.
The units of the Bulgarian Territorial Army, dislocated on the territory of Eastern Roumelia, are separated and form an independent army.

За Сергий и Вакх обаче настъпили тежки времена след като били дислоцирани в Сирия през 303 г. сл. н.е.
But their faith got them in trouble while they were stationed in Syria in 303AD.

Корабите са дислоцирани в подкрепа на политиката на конфронтация с цел да се провери отбраната на Федерацията по протежение на Неутралната Зона.
Their ships are deployed to support a policy of confrontation designed to test Federation defenses along the Neutral Zone.

Върховното командване реши, че докато не отворим, вие трябва да бъдете дислоцирани в британска болница номер 11.
High Command have decided that until we're open, you're to be deployed at British No. 11.

Все още няма информация за самолети или бронирана техника, но е сигурно, че поне 200 френски войници са дислоцирани в базата.
There is still no information about the aircraft or armored vehicles, but it is certain that at least 200 French soldiers are stationed at the base.

В маневрите вземат непосредствено участие и военните бази на ВС на РФ, дислоцирани на територията на Беларус.
Military bases of the Russian Armed Forces stationed on the territory of Belarus also took part in the maneuvers.

По примера на ARRC се създават още осем многонационални корпуса, дислоцирани в цяла Европа, шест от които са във висока бойна готовност.
The ARRC's model was emulated in the form of eight other multinational corps stationed across Europe, six of them like the ARRC at high readiness.

Миналата седмица комендантът на американската морска пехота предупреди войските, дислоцирани в Норвегия, че конфликтът е близо.
Last week, Marine Corps commandant warned U.S. troops stationed in Norway that conflict was just around the corner.

Днес страната напуснаха първите 650 американски военнослужещи, дислоцирани в провинцията Парван на североизток от Кабул, съобщи представител на командването.
The first withdrawal involved about 650 U.S. ground troops deployed northwest of the capital, Kabul, in the province of Parwan.

Франция има също военнослужещи и самолети във военновъздушната база Ал Зафра, където се намират и част от петте хиляди американски войници, дислоцирани в ОАЕ.
France also stations troops and planes at Al-Dhafra Air Base, home to some of the 5,000 American troops stationed in the country.

Моментална дистрибуция на съдържание и документи към географски дислоцирани структури и автоматична синхронизация при промени;
Immediate distribution of content and documents to the geographically dislocated structures and automotive synchronization and replication of changes;

Броят на либийските войници, които са дислоцирани в различни точки на Северен и Централен Чад, достига 14 000 през януари-февруари 1981.
Libyan troops were stationed in various points of northern and central Chad, in numbers that had reached about 14,000 troops by January- February 1981.

Съставена е от четири пехотни дивизии и една пехотна бригада(76 000 души), дислоцирани в две групи, първата в Топлица, а втората в Медведжа.
It was composed of four infantry divisions and one infantry brigade(76,000 men), deployed in two groups, the first one at Toplica and the second one at Medveđa.

Войниците бяха дислоцирани в БиХ седмица по-рано като част от резервни сили, МПС, екипировка и въоръжение от Италия само за няколко дни.
The soldiers were deployed to BiH a week before, as part of the"over-the-horizon" reserve forces, moving vehicles, equipment and weapons from Italy within just a few days.

Как да използвам "дислоцирани" в изречение

В мотострелковите съединения, дислоцирани в Чеченската Република, постъпват модернизирани танкове Т-72Б

„спецназ“ батальони „Изток“ и „Запад“, дислоцирани в Чечения (Special Battalions Vostok and Zapad) [47]

Обявените места са за военни формирования дислоцирани в Смолян, Благоевград, Враца, Ямбол, София, Асеновград.

Германски депутати са получили отказ да посетят турската военновъздушна база „Инджирлик“, където са дислоцирани ...

Възможност за централизирано управление на географски дислоцирани подструктури и консолидиране на информацията на централно ниво;

-Поделения на Министерството на отбраната с химическа насоченост дислоцирани на територията на /посочва се наименованието поделението/.

Той проведе среща с командния и личния състав на военните формирования, дислоцирани в Пункт за базиране-Бургас.

Към момента има само три останали ескадрили с изтребители Tornado, всичките дислоцирани във военновъздушната база Marham.