Какво е " ДИСЛОЦИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• amplasate

Примери за използване на Дислоцирани на Български и техните преводи на Румънски

Мироопазващите сили на ООН са дислоцирани в района на Катанга.
Trupele ONU de menţinere a păcii sunt detaşate în regiunea Katanga.

Първоначално в Ирак бяха дислоцирани войските на 18 източноевропейски държави.
La începutul războiului, din Europa centrală şi de est erau prezente trupe din 18 ţări.

Говорителят отказал да уточни къде ще бъдат дислоцирани тези 16 хиляди войници.
Pentagonul a refuzat insa sa precizeze locul unde vor fi stationati cei 16.000 de militari.

Самолетите пето поколение ще участват в тренировъчни полети с други изтребители, дислоцирани в Европа.
Escadronul sosit în Italia va participa la exerciții și antrenamente cu alte aeronave desfășurate în Europa.

Базата им ще бъде в Германия, но част от тях ще бъдат дислоцирани в Латвия, Румъния и Полша.
Ei vor avea cartierul general în Germania, iar unele aeronave vor fi poziţionate în Letonia, România şi Polonia.

Десетки австрийски и германски полицаи са дислоцирани по границата със Сърбия в помощ на унгарските им колеги.
Zeci de polițiști austrieci și germani au fost trimiși la granița cu Serbia pentru a-i ajuta pe colegii ungari.

Върховното командване реши, че докато не отворим, вие трябва да бъдете дислоцирани в британска болница номер 11.
Comandamentul Suprem au a decis ca pana suntem deschise, ești să fie desfășurate British la No.11.

Числеността на американските подразделения, дислоцирани в Европа, до 2015 г. ще бъдат съкратени до 37 хиляди войници и офицери.
Numărul unităților militare dislocate în Europa se va reduce în anul 2015 până la 37 mii de soldați și ofițeri.

Новата бригада ще се различава от останалите две бригади на САЩ, дислоцирани в Германия и Италия.
Noua brigadă a armatei americane în Europa se va deosebi de cele deja existente, staţionate în Italia şi Germania.

Над 70% от всички френски войници са дислоцирани поне по веднъж за най-малко по десетина дни в окопите край Вердюн.
Peste 70% dintre soldaţii pe care ţara îi avea la vremea aceea au fost trimişi cel puţin o dată în misiune pe frontul de la Verdun pentru o perioadă de opt sau zece zile.

В същото време новата бригада ще се различава от останалите две американски бригади, дислоцирани в Германия и Италия.
Noua brigadă a armatei americane în Europa se va deosebi de cele deja existente, staţionate în Italia şi Germania.

Полша и САЩ са се споразумели за шестте места, на които ще бъдат дислоцирани нови американски войници на полска територия.
Reprezentanții polonezi și americani au căzut de acord cu șase locuri unde vor fi dislocate trupele americane.

На второстепенният персонал е забранен достъпа извън каютите, а на всички палуби са дислоцирани охранителни екипи.
Membrii echipajului fără roluri vitale sunt consemnaţi la domiciliu, iar pe fiecare punte au fost amplasate echipe de securitate.

Съществуват много чужди фирми, които до днес са дислоцирани в Румъния, като вследствие на това, Румъния заема 2-ро място в света по създаването на дружества с чуждестранен капитал.
Exista numeroase firme straine care pana astazi sunt dislocate in Romania, in consecinta Romania ocupa locul 2 in lume la infiintarea unei societati cu capital strain.

Германски войници са дислоцирани в Инджирлик, намираща се близо до границата със Сирия, като част от борбата с терористичната група"Ислямска държава", но Турция наложи забрана на германски депутати да посещават базата.
Trupe germane sunt staționate la Incirlik, bază situată în apropierea graniței cu Siria, ca parte a luptei împotriva grupării teroriste Statul Islamic, dar Turcia a interzis parlamentarilor germani să viziteze baza.

Снайперисти, снабдени с очила за нощно наблюдение, са вече на пост в лозята и горите около основния хотел, а на обекта вече са дислоцирани ракети земя-въздух тип Пейтриът, Стингър и Кротал.
Lunetişti cu echipament pentru vedere de noapte sunt deja de gardă în viile şi pădurile care înconjoară hotelul principal, iar rachetele sol-aer de tip Patriot, Stinger şi Crotale au fost de asemenea aduse la locul de desfăşurare a evenimentului.

Следователно пускът на рекетите е можело да бъде осъществен от всички батареи, дислоцирани в населения пункт Авдеевка(на 8 км. северно от Донецк) или Грузско-Зарянское(на 25 км. източно от Донецк)", се отбелязва в съобщението на МО на Русия.
Astfel, lansarea rachetelor s-ar fi putut produce de la orice baterie aflată în zona populată a oraşului Avdeevka[la 8 kilometri nord de Doneţk] sau din Gruzko- Zoryansko[la 25 de kilometri est de Doneţk], precizează armata rusă.

Според Стивън Куейл,(друг много добре познат и добре информиран инсайдер), който е автор на няколко книги за гигантите, елитни военни сили на САЩ са били дислоцирани по целия свят, включително и в Афганистан, за да намерят гигантите.
Potrivit lui Stephen Quayle, un alt conspiraţionist, care a scris mai multe cărți despre giganți, forțele militare americane de elită au fost amplasate în întreaga lume, inclusiv în Afghanistan pentru a localiza giganții ascunşi în tuneluri.

В съответствие с неговото разпореждане днес в 11 часа московско време войската на Централния военен окръг, както и съединенията и военните части, дислоцирани на негова територия, са приведени в пълна бойна готовност", каза Шойгу.
În conformitate cu ordinul(lui Putin), cu începere de la 11:00, ora Moscovei, trupele din circumscripţia militară Centru şi toate grupurile şi unităţile militare amplasate pe teritoriul său sunt puse în stare de alertă maximă”, a declarat Şoigu.

Всъщност, аз съм дислоциран в Квадрат Гама на Сектор Четири.
De fapt, am staţionat în Cuadrantul Gamma al Sectorului 4.

Дислоцирана патела.
Luxaţie patelară.

Не мога да открия дислоциращата програма.
Nu reuşesc să găsesc programul de relocare.

Миротворци от БиХ се дислоцират в Хаити.
Trupele de menţinere a păcii din BiH sunt trimise în Haiti.

Уведомявам ви, че дислоцирах американски войници в чужбина.
Vă anunţ în mod oficial că am dislocat trupe SUA în străinătate.

Но това са фактите! А от друга страна, господа, неприятелската 2-ра армия, дислоцирана в Срема и Банат. Бомбардира Белград и Обреновац.
Armata a 2-a inamică, este situat în Srem şi Banat, bombardând Belgradul şi Obrenovac.

Над 170 руски военни от 53-та зенитно-ракетна бригада на ПВО, дислоцирана край Курск, са се намирали в близост до украинската граница….
Cel puțin 170 de militari ruși din Brigada 53 de apărare aeriană, staționați lângă Kursk, s-au aflat în apropierea».

През октомври в Литва е дислоциран батальон от въоръжените сили на САЩ, който включва около 500 войници, 30 танка"Абрамс" и 25 бойни машини на пехотата"Брадли".
În octombrie, un batalion al Forțelor Armate SUA a fost dislocat în Lituania, cuprinzând aproximativ 500 de militari, 30 de tancuri Abrams și 25 de vehicule de luptă de infanterie Bradley.

Американските части от КФОР се дислоцираха в четвъртък(28 юли) на северната косовска граница и отцепиха района около ГКПП 1 в Ярине, докато германските части отцепиха ГКПП 31 в Бърняк.
Trupele americane din KFOR s-au deplasat la graniţa de nord a Kosovo joi(28 iulie) şi au preluat controlul zonei din jurul Porţii 1 de la Jarinje, în timp ce trupele germane au preluat controlul Porţii 31, de la Brnjak.

Как да използвам "дислоцирани" в изречение

Всички самолети ще бъдат дислоцирани в авиобаза Агре, където са разположени ВТС Ил-76 и самолетите-цистерни Ил-78.

Към днешна дата в Централна и Източна Европа са дислоцирани над 3000 американски войници и офицери.

В маневрите вземат непосредствено участие и военните бази на ВС на РФ, дислоцирани на територията на Беларус:

Видеоклипът, публикуван от сирийски журналист, показва четири руски щурмови хеликоптери Ka-52 "Aлигатор", вече дислоцирани на въздушната база.

Военнослужещи и военна техника от Сухопътните войски на САЩ ще бъдат дислоцирани на учебен полигон „Ново село“

През ноември миналата година в базата Кунсан бяха дислоцирани 12 изтребителя F-16CS от авиобазата Хилл (щат Юта).

Турски войници от специалните части, дислоцирани край границата със Сирия, са навлезли в град Идлиб, съобщи БНР.

През пролетта на тази година десет подобни машини бяха дислоцирани в Румъния и Чехия, разказва още изданието.

В Афганистан има дислоцирани около 13 хил. военнослужещи от държавите, влизащи в състава на НАТО, припомнят от редакцията.

На полска територия силите на НАТО са дислоцирани в Ожиш и Бемов Писк в североизточната част на републиката.