Какво е " ДИСПУТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• disputes
• debates

Примери за използване на Диспутите на Български и техните преводи на Английски

Ето как са възникнали диспутите между Даосите и Будите в историята.
So that's how the disputes between Daos and Buddhas came about in history.

В беседите и диспутите използувайте риторични похвати, които се на границата с приличието.
In your discussions and debates, use rhetorical methods which border on the indecent.

PokerNews си запазва правото, но няма задължение, да наблюдава диспутите между вас и други Потребители.
We reserve the right, but have not the obligation, to monitor disputes between you and other Users.

Диспутите, които не могат да бъдат разрешени между участниците и модераторите, ще бъдат арбитрирани от администраторите.
Disputes which cannot be resolved between forum users and moderators may be arbitrated by the forum administrators.

Добре дошли в Дисциплинарната комисия на адвокатите, където разглеждаме диспутите между юристи по колегиален начин.
Welcome to the Attorney Compliance and Disciplinary Board where we handle disputes between lawyers in a collegial manner.

Диспутите също се разпростират и в Атлантическия океан, където и двете сили искат достъп до богатите на риба води на бреговете на Нюфаундленд.
The disputes also extended into the Atlantic, where both powers wanted access to the rich fisheries of the Grand Banks.

След връщането на Бъсеску на поста му Понта се опита да обрисува инцидентите като страничен ефект от диспутите във вътрешната политика.
With Basescu back in office, Ponta has tried to portray the incidents as mere fallout from disputes at home.

Но ако оставим настрана диспутите относно същността, факт е, че концепцията за пълната заетост е централна за макроикономическата теория.
But definitional disputes aside, it is a fact that the concept of full employment is a central focus of macroeconomic theory.

Уебсайтове привличат стачкуващи писатели"."Оператори на сайтове като MyDamnChannel. com биха могли да извлекат полза от диспутите за работната сила.".
Websites attract striking writers: operators of sites like MyDamnChannel. com could benefit from labor disputes.".

Диспутите също се разпростират и в Атлантическия океан, където и двете сили искат достъп до богатите на риба води на бреговете на Нюфаундленд.
The disputes also extended into the Atlantic Ocean, where both powers wanted access to the rich fisheries of the Grand Banks off Newfoundland.

Модерните патриоти застават зад принципите на международното право, където диспутите се решават с аргументи, а не с оръжие, пропаганда и хибридни войни.
Modern patriots support the principles of international law where the disputes are solved by means of arguments not by means of weapons, propaganda and hybrid wars.

Стремеж към широта на разума, без отказ от неговото величие- това е програмата, с която една ангажирана към библейската вяра теология навлиза в диспутите на съвремието.
The courage to engage the whole breadth of reason, and not the denial of its grandeur- this is the program with which a theology grounded in biblical faith enters into the debates of our time.

Нова Република: Единствената партия, която и в програмата си и в диспутите ясно се обявява срещу рестарт на АЕЦ„Белене“ и предлага варианти как да се реализира доставеното оборудване за нея.
New Republic: The only party that in its program and in disputes clearly opposes the restart of NPP Belene, and offers suggestions on how to implement the supplied equipment for it.

Освен че изостря споровете с Гърция и Кипър, това развитие обтяга още повече отношенията на Турция с ЕС и добавя още неизвестни към диспутите за миграцията и ролята на Турция в НАТО.
As well as putting Turkey on a collision course with Greece and Cyprus, it ratchets up tensions between Ankara and the EU, adding to ongoing disputes over migration policy and wider questions over Turkey's role in NATO.

Диспутите, които един външен наблюдател, приличащ на Флобер, би нарекъл причудливи странности може просто да са тези сблъсъци между политическите и икономическите програми и културните стремежи, които те олицетворяват.
The disputes that a Flaubert-like outside observer might call bizarreries may simply be the clashes between these political and economic programs and the cultural aspirations they engender.

Би било учудващо, ако тези военни и интелектуални граждански войни- традиция срещу контра-традиция, различните школи на интерпретация, диспутите относно автентичността на самия Коран- не биха довели до появата на множество скептици и еретици.
It would have been surprising if these military and intellectual civil wars- tradition v. counter- tradition, differing schools of interpretation, disputes about the authenticity of the Koran itself- had not yielded a fine harvest of sceptics and heretics.

Модерните патриоти застават зад принципите на международното право, където диспутите се решават с аргументи, а не с оръжие, пропаганда и хибридни войни", каза държавният глава в словото си по случай Деня на храбростта и празник на Българската армия.
Modern patriots support the principles of international law where the disputes are solved by means of arguments not by means of weapons, propaganda and hybrid wars", the President said in a speech on the Occasion of the Day of Courage and the Bulgarian Army.

Диспутите продължават, непукизмът позволява инициативи и едва през юни 1916 година се поставя на второто предложено място, без подходящ пиедестал, доказателство, че след много години, през 1931, се регистрират две оферти на каменоделците Антонио Рута и Фабиан Истван, с ателиета за скулптура в Констанца„за изграждане на пиедестала на бюста на Йон Бънеску.”.
Disputes continue, carelessness leaves initiatives and only in June 1916 it is placed in the second position proposed, without an appropriate, evidence that many years later, in 1931, were recorded two offers from stone carvers Antonio Rutta and Fabian Istvan with carving workshops in Constanta„to execute the pedestal for the bust of Ion Bănescu.”.

Модерните патриоти застават зад принципите на международното право, където диспутите се решават с аргументи, а не с оръжие, пропаганда и хибридни войни", каза държавният глава в словото си по случай Деня на храбростта и празник на Българската армия. Президентът Росен Плевнелиев удостои с висше военно звание офицери от Българската армия.
Modern patriots support the principles of international law where the disputes are solved by means of arguments not by means of weapons, propaganda and hybrid wars", the President said in a speech on the Occasion of the Day of Courage and the Bulgarian Army.

По въпроса за спора върху благодатта през V век в Галия, историците не са пропуснали да отбележат колко умерен е бил той в сравнение с диспутите срещу Несторий, Пелагий и други отявлени еретици- на него винаги се е гледало като на спор вътре в Църквата, а не като на диспут между Църква и еретици.
Historians of the controversy over grace in 5th century Gaul have not failed to notice how mild it was in comparison with the disputes against Nestorius, Pelagius, and other obvious heretics, it was always seen as a controversy within the church, not as a dispute of the church with heretics.

Бог превърнал този диспут в положително нещо, защото сега имало два мисионерски екипа.
God turned this dispute into a positive, for now there were two missionary teams.

Ти казваш законов диспут, аз казвам- изнудване.
You say legal dispute, I say shakedown.

Папата влиза в диспута за мигрантските кораби с призив за безопасни пристанища.
Pope enters migrant ships dispute with appeal for safe ports.

В тв диспут с Бинев проф.
In his dispute with Binev prof.

Трета трескова война- риболовен диспут с Исландия[2].
Second Cod War- fishing dispute with Iceland.

Чисто словесният диспут би бил анатема на тази арена на интелектуален дискурс.
A mere verbal dispute would be anathema in this arena of intellectual discourse.

Всеки диспут с наемодателя ви трябва да бъде добре преценен.
Any dispute with your landlord needs to be carefully considered.

Не всички емоционални диспути стигат до съд.
You can't litigate every emotional dispute that comes along.

Междувременно, търговския диспут между САЩ и Китай остава неразрешен.
Meanwhile, the trade dispute between the US and China remains unresolved.

Диспута на Г-20 не е в преди всичко за справяне с икономическата криза.
The G20 dispute is not primarily about mastering the economic crisis.

Как да използвам "диспутите" в изречение

Graham, Диспутите за Дао: Философският аргумент в древен Китай (LaSalle, IL, Open Court, 1989), 328. 9.

Редът за участие в диспутите се определя в споразумението по т. 30. Времето на участниците се разпределя поравно.

Явно който трудно го открива в боксерките, започва да борави с пръсти и ги използва като аргумент в диспутите си! :))))))

(3) Диспутите могат да се проведат и с едновременното участие на кандидати и представители на всички партии, коалиции и инициативни комитети.

(5) (Предишна ал. 4, изм. - ДВ, бр. 63 от 2006 г.) Времето за диспутите се разпределя поравно между всички кандидатски листи.