Какво е " ДИСФУНКЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dysfunctional

Примери за използване на Дисфункционалните на Български и техните преводи на Английски

Дисфункционалните взаимоотношения често включват известна степен на включване.
Dysfunctional relationships often involve some degree of enmeshment.

По този начин семейството се приспособява към дисфункционалните човешки взаимоотношения.
It is the byproduct of adapting to dysfunctional human relationships.

Уязвимостта и безнадеждността са само две от характеристиките, нерядко използвани от дисфункционалните групи.
Vulnerability and hopelessness are just two traits commonly exploited by dysfunctional groups.

Да промени дисфункционалните убеждения и да изгради алтернативни убеждения, които да могат да оборват схемите.
Changing dysfunctional beliefs and building alternative beliefs, which can be used to fight the schemas.

Петкевичайте често показва контраста между хармонията, която се открива в природния свят и дисфункционалните социални класи.
Petkevičaitė often contrasted harmony found in natural world with dysfunctional social classes.

Много от дисфункционалните емоции или натрапчиви отрицателни мисли могат да бъдат преодоляни в относително кратък отрязък от време.
Many dysfunctional emotions or intrusive negative thoughts can be overcome in a relatively short period of time.

Преди време беше казано, и аз съм съгласен с това, че„Троновете“ всъщност са разказ за дисфункционалните семейства.
He said:"It was said a long time ago, and I agree with it, that'Thrones' really is about dysfunctional families.

Целта е да се заменят дисфункционалните хранителни навици със здрави и да се решат проблеми, като депресия или тревожност.
The goal is to replace dysfunctional eating habits with healthy ones and to address problems, such as depression or anxiety.

Но подкрепянето на заблудите си на величие отнема много работа- и това е мястото, където се появяват дисфункционалните нагласи и поведение.
But propping up their delusions of grandeur takes effort and that's where the dysfunctional attitudes and behaviors come in.

Но след известно време може да се появят и дисфункционалните последици от компромисно решение, като например неудовлетвореност от„половинчатите решения“.
However, after a while, dysfunctional consequences of compromise, such as satisfaction may appear.

Дисфункционалните системи от убеждения и емоционалните причини трябва да бъдат отсранени(не просто облекчени) за да се постигне продължителна психологическа свобода.
Dysfunctional belief systems and emotional roots must be eliminated(not merely alleviated) in order to achieve lasting psychological freedom.

Хроничният стрес е този, който придрижава бедността, дисфункционалните семейства, насилието, злоупотребите, травмите, презряната работа, етническото съперничество, войната.
It is the stress of poverty, dysfunctional families, violence, abuse, trauma, despised job, ethnic rivalry, war.

Поради тази причина цветното лекарство Boab помага и на родителите, и на детето да се отърват от дисфункционалните модели, произтичащи от семейното им наследство.
For this reason the Boab flower remedy helps both parents and the child to get rid of dysfunctional patterns resulting from their family heritage.

В книгата"Грешки да не се повтаря", детският психиатър Даниел Зигел обяснява как дисфункционалните модели на родителска привързаност могат да бъдат повторени и да повлияят неблагоприятно на децата.
In the book"Errors not to repeat", the child psychiatrist Daniel Siegel explains how dysfunctional patterns of parental attachment can then be repeated and adversely affect one's children.

В дисфункционалните семейства децата могат да изостават, не заради упадъка в интелектуалната и мнестичната сфера, а поради баналното отсъствие на паралелки, както у дома, така и в възпитателната група.
In dysfunctional families, children can lag behind, not because of a decline in the intellectual and mnestic sphere, but due to the banal absence of classes, both at home and in the upbringing group.

Когнитивната поведенческа терапия е вид психотерапия, която учи пациентите как да променят дисфункционалните емоции, поведения и мисли и да развият стратегии за справянето с тях.
Cognitive behavior therapy is a type of psychotherapy that teaches patients how to modify dysfunctional emotions, behaviors, and thoughts and to develop personal coping strategies.

Дисфункционалните семейства се характеризират с невъзможността да наложат уменията за нормално поведение в семейството, което от своя страна води до неспособност на децата да изградят правилния си модел на семейството.
Dysfunctional families are characterized by the inability to inculcate the skills of normal behavior in the family, which, in turn, leads to the inability of children to build their correct family model.

Забавни, иронични, критични, носталгични, поетични- тези артистични намеси фокусират вниманието върху дисфункционалните аспекти на„дивото" неолиберално пространство, което обитаваме през последните 20 години.
Amusing, ironic, critical, nostalgic, and poetic- these artistic interventions are concentrating on the dysfunctional aspects of the"wild" neoliberal space that we inhabit during the last 20 years.

Дисфункционалните семейства, психичните заболявания и миналите грешки заплашват да запазят Пат(Брадли Купър) и Тифани(Дженифър Лоурънс), но общата цел продължава да ги събира и в крайна сметка романтичните цветове.
Dysfunctional families, mental illness, and past mistakes threaten to keep Pat(Bradley Cooper) and Tiffany(Jennifer Lawrence) apart, but a common goal keeps bringing them together and, eventually, romance blossoms.

Модерната когнитивно-поведенческа психотерапия се смята за общоприетото име на психотерапията, в основата на която е твърдението, че дисфункционалните възгледи и нагласи са фактор, който провокира всички психологически отклонения.
Modern cognitive-behavioral psychotherapy is considered to be the common name for psychotherapy, the basis of which is the statement that dysfunctional views and attitudes are a factor that provokes all psychological deviations.

Настоящата изследователска психология ни е помогнала да разберем дисфункционалните емоции като гнева, в който има когнитивна тема и изкривени ирационални когнитивни структури, които го инициират(Бек, Шау& Емери, 1979, Бърнс, 1980; Елис, 1962).
Current research psychology has helped us understand dysfunctional emotions such as anger have a cognitive theme and distorted irrational cognitive structures initiating them(Beck, Shaw& Emery, 1979; Burns, 1980; Ellis, 1962).

Напредъкът, за съжаление, доведе до деградация на културата, бързи темпове на съществуване, всепозволеност, лесна достъпност(информация, забранени вещества), увеличаване на броя на дисфункционалните семейства, увеличаване на насилието.
Progress, unfortunately, brought with it the degradation of culture, the rapid pace of being, permissiveness, easy accessibility(information, prohibited substances), an increase in the number of dysfunctional families, an increase in violence.

Дисфункционално семейство.
A dysfunctional family.

Мижитурка с дисфункционална женственост. която презира жените.
A pip-squeak with dysfunctional femininity that despises women.

Дисфункционалното кървене обикновено се разделя на групи, базирани на репродуктивната възраст на жената.
Dysfunctional bleeding is usually divided into groups based on the woman's reproductive age.

Токсичното или дисфункционалното семейство се характеризира със своите дисфункционални взаимоотношения.
A toxic or dysfunctional family is characterised by dysfunctional..

Едно от най-уместните е дисфункционалният ми начин за връзка с мъжете.
One of the most relevant ones is my dysfunctional way of relating to men.

Дисфункционално детство на един от партньорите.
Dysfunctional childhood of one of the partners.

Дисфункционално или непълно семейство;
Dysfunctional or incomplete family;

Форми на дисфункционално маточно кървене.
Forms of dysfunctional uterine bleeding.

Как да използвам "дисфункционалните" в изречение

Дисфункционалните маточни кръвотечения се разглеждат в три групи: Мен лично много ме боля но кръв нямаше.

С цел конфликтът да бъде решен своевременно и да се избегнат дисфункционалните последствия е необходимо да се използва съответна методика.

Дисфункционалните маточни кръвотечения се делят на два вида: овулаторни и ановулаторни – според това имало ли е или не овулация (отделяне на яйцеклетка от яйчника).

Как да победим страховете си? В плен на ОТХВЪРЛЯНЕТО Дисфункционалните семейства – какво ни костват Освободи болката на майка си, за да си себе си

Душата ни страда, когато избираме да останем хванати в капаните на дисфункционалните механизми на нашето минало, без да се изправим пред тях, да ги осмислим, осъзнаем, преработим.

За да се избегне дисфункционалните последици от конфликта е от голямо значение ефективността на управление – определяне на вида на конфликта: посочване на причините за неговото възникване, избор на подходящ метод за управление на конфликта.