Какво е " ДИСЦИПЛИНИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• disciplined

Примери за използване на Дисциплинираните на Български и техните преводи на Английски

Дисциплинираните работници обаче са рядкост в тази страна.
However, disciplined workers in this country are a rarity.

Те са високо дисциплинираните пазители на германската държава.
Highly disciplined, they were guardians of the German state.

Чували ли сте някога максимата, че дисциплинираните усилия носят богато възнаграждение?
Have you ever heard that through disciplined efforts, rewards are plentiful?

Въпреки това дисциплинираните работници в тази страна са рядкост.
However, disciplined workers in this country are a rarity.

Но дисциплинираните овчари или пазачи могат да участват в ски състезания със своя домакин.
But disciplined shepherds or watchdogs can quite participate in ski races with their host.

Това е месецът на дисциплинираните, добрите и прекрасните жени.
This is the month of disciplined, kind and beautiful women.

Само дисциплинираните хора с навици могат да преобърнат начина си на живот!
Only disciplined people with habits can turn their lives around!

Комунизмът е теория на дисциплинираните малцина, които контролират и насочват останалите.
Communism is the theory of the disciplined few controlling and directing the rest.

Само дисциплинираните хора с правилните навици могат да променят живота си към по-добро.
Only disciplined people with habits can turn their lives around.

Сити работиха усилено в срещата с дисциплинираните Хъдърсфийлд през уикенда, за да запазят победата.
City were made to work hard by a disciplined Huddersfield on the weekend to keep the winning streak going.

Дисциплинираните търговци следват своя план, като по този начин подобряват шансовете си за успех.
The disciplined traders follow their plan, thus improving their chances of success.

Едва след като получи втори гол от дисциплинираните корейци, отборът най-накрая сякаш влезе в мача.
Only after the highly disciplined Koreans scored a second goal against them did the team finally seem galvanised into action.

За сметка на дисциплинираните и преглъщащи болезнени мерки останали държави от валутния блок.
At the expense of the disciplined and swallowing painful measures other states in the currency block.

Съпротивата на филипинците е много упорита, но дисциплинираните испанците постепенно напредват.
The Filipinos' resistance was tenacious as ever, refusing to give ground but the far more disciplined Spaniards advanced steadily.

Дисциплинираните класове с инструктор ще елиминират влошаването в резултат на грешки в упражненията.
Disciplined exercises with the instructor will exclude the deterioration of the state due to errors in the exercises.

България доскоро беше една от най-фискално дисциплинираните членки на ЕС, но от миналата година бюджетният дефицит започна отново да расте.
Bulgaria was until recently one of the most fiscally disciplined EU member state, but since last year its budget deficit has started to climb again.

В дисциплинираните си усилия за надминаване на всичко, О не е много по-различна от религиозната фанатичка, отдаваща се на Бога.
In her disciplined effort toward transcendence, O is not unlike a zealot giving herself to God.

Договорът предвижда и стимули за дисциплинираните страни, което беше основно изискване на страни като България, според които не бива фискално дисциплинираните държави да не бъдат наказвани за това, че спазват правилата.
The Treaty also envisages incentives for disciplined countries, which was a major requirement of countries like Bulgaria, who said that fiscal disciplined countries should not be punished for abiding to the rules.

Дисциплинираните войници-франки твърдо се защитаваха, макар че няколко пъти арабските конници се спуснаха в дълбините на франкския фронт.
Disciplined soldiers-francs steadfastly defended, although several times the Arab horsemen broke into the depths of the Frankish front.

Високо дисциплинираните и ефективни римски легиони, например, са били набирани от цялата Римска империя, а елитните османски еничари(войници-роби) са били християни, насила събирани като деца от Балканите.
The highly disciplined and effective Roman legions, for example, recruited from throughout the Roman Empire, and the elite Ottoman Janissaries(slave soldiers) were Christians forcibly recruited as boys from the Balkans.

Всяко дисциплинирано усилие се възнаграждава многократно.- Джим Рон.
For every disciplined effort there is a multiple reward.- Jim Rhon.

Бъдете дисциплинирани, търпеливи и разумни.
Be disciplined, patient and sensible.

Бъдете дисциплинирани в личния и професионалния си живот.
Be disciplined in your personal and professional life.

Само дисциплинираният разум е в състояние да прозре действителността, Уинстън.
Only the disciplined mind can see reality, Winston.[?].

Да прекарва времето си дисциплинирано, но и да се усеща различно и специално.
They will spend their time disciplined, but also feel different and special.

Сигурно през дисциплинирания си живот не си имал тежки вечери.
You probably never had a heavy night in your whole disciplined life.

Дисциплинирания ум.
A disciplined mind.

Дисциплинираното упражняване на по-малко.
The Disciplined Pursuit of Less.

Става въпрос за перфектно дисциплинираната ни воля, която отказва да се предадем.
It is combined with a perfectly disciplined will that refuses to give in.

Това е месецът на дисциплинирани, мили и красиви жени.
This is the month of disciplined, kind and beautiful women.

Как да използвам "дисциплинираните" в изречение

ПредишнаГодишна среща на бизнеса с правителствотоСледващаГоранов: Мястото на България е в клуба на дисциплинираните и богатите

Кметът на Елин Пелин: Държавата наказва финансово дисциплинираните общини и поощрява другите Интервю 03.11.2018 12:00 6795 3

ХаХа после Българите биле такива онакива. Видяхме ги съпер дисциплинираните и велики американци само глупости са им в главата.

Е и,какво? Турция да не би да е пример с дисциплинираните си шофьори? Толкова българи избиха по нашите пътища!

Римската империя - най-великата до момента! Възможност да бъде притежавана цялата колекция от римски воини - най-силните, ловките, дисциплинираните и всепобеждаващите.

Обществената ангажираност и политичска активност са добродетели които дисциплинираните обществено ангажирани люде би трябвало да изразяват във подходящото за целта пространство.

Ами да съдят виновните, заради които плащат щети. Или да въведат Бонус малус, за да плащат рисковите. Защо ние дисциплинираните да плащаме!

След срещата с дисциплинираните и все бързащи немци на работещите по проекта „Коменски” предстои визита през септември на твърде далечните, но екзотични Азорски острови.

В речта си „Как да стоим далеч от дългове", Уорън Бъфет, обобщава всичко, което дисциплинираните трейдъри трябва да знаят и да спазват в търговията: