Какво е " ДОБРОВОЛЕН ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• voluntary contribution
• freewill offering
• voluntary offering

Примери за използване на Доброволен принос на Български и техните преводи на Английски

Доброволен принос.
Voluntary contribution.

Таксата- доброволен принос.
Fee: voluntary contribution.

Всеки доброволен принос от държавите-членки.
(e)any voluntary contribution from the Member States.

Таксата- доброволен принос.
Free- voluntary contribution.

Но теле или овца с нещо уродливо или с недостатък в частите можеш да принасяш за доброволен принос;
Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a freewill offering;

Таксата- доброволен принос.
Tax as a voluntary contribution.

И рекох им: Вие сте свети Господу, и вещите са свети; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа Бога на бащите ви;
I said to them,"You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers.

И среброто и златото са доброволен принос на ГОСПОДА, Бога на бащите ви.
(A) The silver and gold are a freewill offering to the Lord, the God of your ancestors.

И им казах: Вие сте свети на ГОСПОДА и вещите са свети; и среброто и златото са доброволен принос на ГОСПОДА, Бога на бащите ви.
I said to them,“You are consecrated to the Lord, and the vessels are consecrated, and the silver and gold are a freewill offering to the Lord God of your fathers.

Ако някой принесе жертва чрез оброк или доброволен принос, да се яде в деня, в който се принася;
But if the sacrifice of his offering is a vow, or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice;

И рекох им: Вие сте свети Господу, и вещите са свети; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа Бога на бащите ви;
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.

Но ако жертвата на приноса му е обрек или доброволен принос, да се яде в същия ден, в който е принесъл жертвата си;
But if the sacrifice of his offering is a vow or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice;

SoftOne активно поддържа неправителствени, граждански и други организации с нестопанска цел, предоставяйки финансова помощ, доброволен принос за социални дейности и безплатно използване на софтуерни приложения.
SoftOne actively supports non-governmental, civil and other non-profit organizations, providing financial aid, voluntary contribution to social activities and free use of Software applications.

Тогава празнувай празника Седмици на Господа, своя Бог, с доброволен принос, който можеш да дадеш от това, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.
You are to celebrate the Festival of Weeks to the Lord your God with a freewill offering that you give in proportion to how the Lord your God has blessed you.

Основните причини за тяхното понижение са липсата на доброволен принос за IOC[4], краят на Европейската програма за автентични вкусове(EAT), която популяризира етикетите за качество на ЕС в Северна Америка и Китай, и краят на кампанията за насърчаване на биологичното земеделие.
The main reasons for their decline are the absence of a voluntary contribution to the IOC[4], the end of the European Authentic Tastes programme(EAT) promoting the EU quality labels in North America and China and the end of the organic farming promotion campaign.

Моля, помислете за подкрепа под формата на доброволен принос или активно сътрудничество.
Please consider support in the form of any voluntary contribution or active cooperation.

Но ако жертвата на приноса му е обрек или доброволен принос, да се яде в същия ден, в който е принесъл жертвата си; и каквото остане от нея, да се яде на другия ден;
However, if the sacrifice offered is a votive or a voluntary offering, it shall be eaten on the day the sacrifice is offered, and on the next day what is left over may be eaten.

И пренесете жертва чрез огън Господу, било всеизгаряне, или жертва за изпълнение на обрек, или доброволен принос, или на празниците си, за да направите благоухание Господу от говедата или от овците.
And will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock;

Но ако жертвата на приноса му е обрек или доброволен принос, да се яде в същия ден, в който е принесъл жертвата си; и каквото остане от нея, да се яде на другия ден;
But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;

Но ако жертвата на приноса е обречена, или е доброволен принос, то да се яде в същия ден, в който принася жертвата си; и каквото остане от него, да се яде на другия ден;
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten.

Да приеме, през първата половина на 2020 г. и въз основа на доброволния принос на държавите членки, доклад за изпълнението и целесъобразността на работния план.
Adopt, before the end of the first half of 2018, and on the basis of voluntary contributions from Member States, a final report on the implementation and relevance of the Work Plan.

Механизмът на ЕС за гражданска защита е доброволна система, чрез която ЕС координира доброволния принос от участващите държави за страна, която е поискала помощ.
The EU's Civil Protection Mechanism is currently a voluntary system, through which the EU coordinates participating states' voluntary contributions to a country that has requested assistance.

Да увеличи гъвкавостта за коригиране на програмните цели и средства предвид променящите се обстоятелства, както и по отношение на доброволния принос към пряко управлявани на равнище ЕС инструменти.
Increase flexibility to adjust programme objectives and resources in the light of changing circumstances and also in terms of voluntary contributions to EU-level directly managed instruments.

Механизмът на ЕС за гражданска защита е доброволна система, чрез която ЕС координира доброволния принос от участващите държави за страна, която е поискала помощ.
The EU's Civil Protection Mechanism was so far based on a system, through which the EU coordinates the voluntary contributions of Participating States to a country that has requested assistance.

Механизмът на ЕС за гражданска защита е доброволна система, чрез която ЕС координира доброволния принос от участващите държави за страна, която е поискала помощ.
The EU's Civil Protection Mechanism is currently based on a voluntary system, through which the EU coordinates the participating Countries' voluntary contributions to a country that has requested assistance.

Каквото излиза из устните ти, пази го и го върши според както си обрекъл на Господа твоя Бог, сиреч, доброволния принос, който се обрекъл с устата си.
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

Каквото излиза из устните ти, пази го и го върши според както си обрекъл на Господа твоя Бог, сиреч, доброволния принос, който се обрекъл с устата си.
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.

Както и всичкото сребро и злато, което ти би събрал от цялата Вавилонска област, заедно с доброволните приноси на людете и на свещениците, които биха принасяли доброволно за дома на своя Бог в Ерусалим.
And all the silver and gold that you can find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

(25) ЕФМДР следва да подпомага ефективното и основано на знания прилагане и управление на ОПОР както при пряко, така и при непряко управление, посредством предоставянето на научни становища, разработването и прилагането на система на Съюза за контрол на рибарството, работата на консултативните съвети и доброволния принос към дейността на международни организации.
(25) The EMFF should support an effective knowledge-based implementation and governance of the CFP under direct and indirect management through the provision of scientific advice, the development and implementation of a Union fisheries control system, the functioning of Advisory Councils and voluntary contributions to international organisations.

(25) ЕФМДР следва да подпомага ефективното и основано на знания прилагане и управление на ОПОР както при пряко, така и при непряко управление, посредством предоставянето на научни становища, разработването и прилагането на система на Съюза за контрол на рибарството, работата на консултативните съвети и доброволния принос към дейността на международни организации, както и по-сериозен ангажимент на Съюза към международното управление на океаните.
(25) The EMFF should support an effective knowledge-based implementation and governance of the CFP under direct and indirect management through the provision of scientific advice, the development and implementation of a Union fisheries control system, the functioning of Advisory Councils and voluntary contributions to international organisations, as well as a better commitment of the Union in international ocean governance.

Как да използвам "доброволен принос" в изречение

Кмете дай своя доброволен принос за подобряване положението в градинките поне пред блока, в който живееш.

5 и от тогава на сетне и постоянните всеизгаряния, и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тия на всекиго, който би принесъл доброволен принос Господу.

29:5 златото за златните вещи, и среброто за сребърните вещи, и за всякаква работа, която ще се изработи с ръцете на художниците . Кой, прочее, ще направи днес доброволен принос Господу?

10 И да празнуваш празника на седмиците на Господа твоя Бог като Му възвръщаш доброволен принос от ръката си, който ще принасяш, според както Господ твоят, Бог ще те е благословил.