Какво е " ДОБРОВОЛНИТЕ СХЕМИ " на Английски - превод на Английски

• voluntary schemes

Примери за използване на Доброволните схеми на Български и техните преводи на Английски

Доброволните схеми се създават предимно от частни субекти.
Voluntary schemes are established mostly by privately run entities.

Тези мерки ще бъдат приложени, когато доброволните схеми кандидатстват за подновяване на признаването.
These measures will be enforced when the voluntary schemes apply for a renewed recognition.

Доброволните схеми актуализираха своите процедури за проверка в съответствие с това.
The voluntary schemes have updated their verification procedures accordingly.

Освен това Комисията ще представи доклад относно функционирането на доброволните схеми през април 2017 г.
Moreover, the Commission will report on the operation of the voluntary schemes in April 2017.

Доброволните схеми следва да се ангажират със своевременното актуализиране на оповестяваната информация.
The voluntary schemes should undertake to update the information disclosed in a timely manner.

От своя страна Комисията ще представи доклад относно функционирането на доброволните схеми през април 2017 г.
The Commission will on its own submit a report on the operation of voluntary schemes in April 2017.

Доброволните схеми не са подлагани на оценка на степента, в която покриват и незадължителните критерии.
The voluntary schemes were not assessed to which extend they cover also non-mandatory criteria.

При всички оценки се изискваше доброволните схеми да прилагат съответните разпоредби на Директивата.
In all assessments it was required that the voluntary schemes apply the relevant provisions of the Directive.

Оценките на доброволните схеми обхванаха тези задължителни критерии за устойчивост по подходящ начин.
The assessments of the voluntary schemes adequately covered these mandatory sustainability criteria.

При изготвянето на своите доклади Комисията ще вземе под внимание получените доклади от доброволните схеми.
The Commission will take the reports received from the voluntary schemes into account in its own reports.

Доброволните схеми са длъжни ежегодно да представят на Комисията доклади относно функционирането си.
The voluntary schemes are obliged to report annually to the Commission about the operation of the scheme..

Държавите членки обаче не следва да поставят под съмнение валидността на сертификатите, издадени от доброволните схеми.
Member States however, should not question the validity of certificates issued by voluntary schemes.

Комисията не може да задължи доброволните схеми да включат социално-икономически критерии, които не са задължителни.
The Commission cannot oblige the voluntary schemes to include socio-economic criteria which are not mandatory.

Поради това в настоящия доклад ЕСП не посочва поименно доброволните схеми, за които се отнасят нейните констатации и оценки.
Therefore, we do not identify by name in this report the voluntary schemes concerned by our observations.

Комисията не може да задължи доброволните схеми да включат социално-икономически критерии, тъй като те не са задължителни.
The Commission cannot oblige the voluntary schemes to include socio-economic criteria because they are not mandatory.

Доброволните схеми трябва да публикуват имената на операторите, които понастоящем или по-рано са били сертифицирани по схемата..
Voluntary schemes must publish the names of the operators that are or have been certified under the scheme..

В ДЕВИ, изменена с Директива(ЕС) 2015/1513, се предвижда процедура за надзор на функционирането на доброволните схеми.
The RED as amended by Directive(EU) 2015/1513 foresees a procedure how the operation of the voluntary schemes is supervised.

Според Комисията не би било уместно да съществува задължение доброволните схеми да включват незадължителни критерии за устойчивост.
In the view of the Commission it would not be appropriate to oblige voluntary schemes to include non-mandatory sustainability criteria.

Възможността за такива отрицателни последици следователно не е оценена по време на процедурата на Комисията за признаване на доброволните схеми.
The possibility of such negative effects is therefore not assessed during the Commission's recognition procedure for voluntary schemes.

Службите на Комисията публикуваха насоки за доброволните схеми, в които се призовава за прилагането на редица мерки за прозрачност.
Its services issued a guidance note to the voluntary schemes calling for the implementation of a number of transparency measures.

Доброволните схеми обаче трябва да докладват веднъж годишно въз основа на своите дейности по сертифициране, както се посочва в ДЕВИ, изменена с Директива(ЕС) 2015/1513.
However, the voluntary schemes should report once a year based on their certification activities as set out in the RED amended by Directive(EU) 2015/1513.

Комисията ще наложи адаптирането на по-високи стандарти, когато доброволните схеми подават заявление за удължаване на срока на признаването.
The Commission will enforce the adaptation of higher standards when the voluntary schemes apply for an extension of the recognition.

Комисията вече е предприела действия в тази посока и въвежда в оценките си анализ на собствеността и на управленската структура на доброволните схеми.
The Commission has already acted in that direction and is introducing in its assessments an analysis of the ownership and governance structure of the voluntary schemes.

Комисията ще продължи да оценява дали признаването на доброволните схеми следва да обхваща и незадължителните аспекти на устойчивостта.
The Commission will continue to assess whether the recognition of voluntary schemes should be extended to non-mandatory sustainability aspects.

Тези насоки не са правнообвързващи за доброволните схеми и целта им е да стимулират най-добрите практики, като се посочва какво би могла да изисква Комисията в бъдеще.
These notes are not legally binding for the voluntary schemes and are aimed to promote best practice by indicating what the Commission may require in the future.

И накрая, засилва се участието на държавите членки в управлението на доброволните схеми като се разрешават проверки на сертификационните органи.
Finally, it enhances the involvement of Member States in the governance of voluntary schemes by allowing checks of certification bodies.

Препоръка 2 б Комисията приема тази препоръка и счита, че доброволните схеми трябва да изпълняват минимални изисквания за прозрачност.
Recommendation 2(b) The Commission accepts this recommendation and considers that voluntary schemes need to fulfil minimum transparency requirements.

Тя ще разгледа въпроса в контекста на докладването относно функционирането на доброволните схеми, предвидено в ДЕВИ, изменена с Директива(ЕС) 2015/1513.
It will address the issue in the context of the reporting on the operation of the voluntary schemes as foreseen in the RED as amended by Directive(EU) 2015/1513.

При бъдещи процедури на признаване Комисията следва да преценява дали управлението на доброволните схеми намалява риска от конфликт на интереси и да изисква доброволните схеми да гарантират прозрачността.
For future recognitions, the Commission should assess whether the voluntary schemes' governance reduces the risk of conflict of interests and request the voluntary schemes to ensure transparency.

Как да използвам "доброволните схеми" в изречение

Традиционно по-високи са резултатите на доброволните схеми - 7,69 на сто на годишна база за разглеждания период. В тях заделянето на пари е по желание, а режимът за инвестиции - по-либерален.