Примери за използване на Доброволно се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброволно се записах.
I signed myself in voluntarily.Кой народ доброволно се е обрекъл на изчезване.
People who have voluntarily disappeared.Доброволно се жертват.
They're willingly sacrificing themselves.Но който доброволно се отказва от свободата си?
But who has voluntarily given up freedom?Доброволно се задължават да извършват.
They're voluntarily committing.Тя дори доброволно се подлагала на тях.
Voluntarily subordinated themselves to them.Доброволно се били отказали от властта.
They voluntarily gave up their power.И г-н Фрей доброволно се предава.
Той доброволно се присъединява към.
He voluntarily joined the.Служители на Светлината доброволно се съгласиха да поемат до известна степен.
Доброволно се били отказали от властта.
They voluntarily gave up power.Тя дори доброволно се подлагала на тях.
And he, furthermore, voluntarily is giving himself to them.Доброволно се оттеглих като старейшина, защото не означава нищо за мен.
По-рано доброволно се е ислямизирала.
In contrast, Indonesia converted to Islam voluntarily.Доброволно се записах и доброволно ще се отпиша.
(a) това лице напусне територията на молещата държава след екстрадицията и доброволно се завърне в нея; или.
(a) that person Значи доброволно се е качила в колата?
В много други градове по света хората доброволно се евакуират, страхувайки се, че сферата може да е начало на инвазия.
In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may Който доброволно се съгласил да даде такава.
Someone who would voluntarily accept him.Правителството отрича, твърдейки,че хората доброволно се записват в“професионални училища”, които се борят с“тероризма и религиозния екстремизъм”.
The government denies the claims,saying people are willingly attending special”vocational schools” which combat”terrorism and religious extremism”.Който доброволно се съгласил да даде такава.
Furthermore one which they have voluntarily agreed to be a part of.И всичките им съседи им помагаха със сребърни вещи, със злато, с имот,с добитък и със скъпоценни неща, освен всичко това, което доброволно се принасяше.
All those who От отчаяние, доброволно се включих в програмата за отслабване с Black Latte.
Out of desperation, I volunteered to take part in the Black Latte slimming drink programme.И всичките им съседи им помагаха със сребърни вещи, със злато, с имот,с добитък и със скъпоценни неща, освен всичко това, което доброволно се принасяше.
And all they that През декември 2004-та Джордж обяви, че той доброволно се изпраща в рехабилитационен център, за да се справят със зависимостта от алкохол и викодина.
In December 2004, Carlin announced that he would be voluntarily entering a drug rehabilitation facility to receive treatment for his dependency on alcohol and vicodin.Ние доброволно се съгласяваме невидимото управление да пресее данните и да формулира въпросите за решаване по такъв начин, че полето ни на избор да се ограничи до практически размери.
We have voluntarily agreed to let an invisible government sift data and high spot the outstanding issues so that our field of choice should be narrowed to practical proportions.Освободени от оковите на съветската власт,източноевропейски държави доброволно се присъединиха към ново обединение, което отново разделя Европа на Изток и Запад- този път под китайско владичество.
Free from the shackles of Soviet power,Europe's eastern countries have voluntarily joined a new grouping that again divides Europe into East and West- this time under Chinese tutelage.В техния модел,хората, които доброволно се тестват всяка година и на които се прилага незабавно медикаментозно лечение, в случай че са ХИВ-серопозитивни, без значение дали са или не са живеещи със СПИН.
In their model,people were voluntarily tested each year and immediately given drugs if they tested positive for HIV, regardless of whether they Пристанищната държава може между другото да контролира документите, рибарските принадлежности и улова на борда на риболовните плавателни съдове,когато последните доброволно се намират в нейни пристанища или в нейните офшорни терминали.
A port State may, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels,when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.Ние доброволно се съгласяваме невидимото управление да пресее данните и да формулира въпросите за решаване по такъв начин, че полето ни на избор да се ограничи до практически размери.
Now we have voluntarily agreed to let an invisible authorities sift the information and high-spot the excellent issues so that our area of alternative shall be narrowed to sensible proportions.
