Примери за използване на Доброволческият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хуманитарна Доброволческият корпус.
Доброволческият дух в Пирин планина!
Следващата точка за днес… е доброволческият екип за Урук.
Причини защо доброволческият труд може да ви помогне да….
Reasons why volunteering can help with your job search.Доброволческият проект, наречен„Деца в действие 7- Обединени в солидарност“ стартира в края на август.
The volunteer project called“Children in Action 7- United in Solidarity” started at the end of August.Combinations with other parts of speech
В някои от тях съществува дългогодишна традиция в областта,а в други- доброволческият сектор все още е слабо развит или не се е появил.
While some countries have long-standing volunteering traditions,in others, the voluntary sector is still poorly developed or has yet to emerge.Причини защо доброволческият труд може да ви помогне да намерите мечтата си работа.
Below are three points which demonstrate why volunteering can help you achieve your dream job.В някои от тях съществува дългогодишна традиция в областта,а в други- доброволческият сектор все още е слабо развит или не се е появил.
In some of them there is a long-term tradition in this sphere,while in others- the voluntary sector is still poorly developed or hasn't appeared yet.Доброволческият тиймбилдинг популяризира каузата на компанията и обединява участниците да работят в екип.
Voluntary team building promotes the cause of the company and unites participants to work in a team.Месец след окупацията на Ница през октомври 1792 г., доброволческият батальон е един от четирите, които стават част от френската Италианска армия.
That October, a month after the occupation of Nice, the battalion was one of four volunteer battalions that became part of the French Armée d'Italie.Доброволческият сектор трябва да разгледа проекта BEVIN- Няколко прозрения след събитието за разпространение на резултатите в Торино.
The volunteer sector should look at BEVIN project- Some insight after the multiplier event in Torino.Месец след окупацията на Ница през октомври 1792 г., доброволческият батальон е един от четирите, които стават част от френската Италианска армия.
A month after the occupation of Nice, in October 1792, the battalion was one of four volunteer battalions that became part of the French Armée d'Italie.А по време на депресията доброволческият труд, даден от партийните активисти, помогна за облекчаване на последиците от все по-суровите икономически условия.
And during the depression the volunteer labor given by party activists helped ease the effects of the increasingly austere economic conditions.В споменатото по-горе проучване на университета„Джонс Хопкинс“ се прави констатацията, че доброволческият сектор може да допринесе в размер до 5% от брутния вътрешен продукт[8].
The above mentioned Johns Hopkins University study found that the voluntary sector can contribute up to 5% of Gross Domestic Product.Каквато и да е причината, доброволческият труд ви позволява да изследвате нови възможности без да правите драматичната промяна на незабавното намиране на нова работа.
Whatever the reason, volunteering allows you to explore new opportunities without making the dramatic change of finding a new job immediately.Но… всички мои сътрудници и аз успяхме единствено да разберем, че нито общинската пожарна, нито доброволческият отряд са пристигнали навреме, за да спрат пожара.
But… all my associates and I have managed to learn is that neither the official fire department nor the volunteer fire department arrived in time to stop the blaze.Доброволческият дух има тенденцията автоматично да се грижи за"атакуващата" страна на организирането на ресурсите-- хората слагат на масата своите собствени ресурси.
The volunteer ethos tends to take care of the'attack' side of resource-marshalling automatically; people bring their own resources to the table.Месец след окупацията на Ница през октомври 1792 г., доброволческият батальон е един от четирите, които стават част от френската Италианска армия.
A month after the uncontested occupation of Nice in October 1792, his 2nd battalion of the Var was one of four volunteer battalions to be incorporated into the newly created Army of Italy.Доброволческият опит може да е от полза и за вашата професионална кариера, тъй като ще придобиете нови социални и технически умения, както и умения за работа в екип и решаване на проблеми.
A volunteering experience can also benefit your professional career, as you will develop and learn new social, technical, team-building and problem-solving skills.Акцент върху дългосрочното доброволчество- Доброволческият опит в обхвата на ЕКС следва да насърчи участниците да участват в дейности за солидарност през целия си живот.
Focus on long-term Доброволческият спасител Мат Кларк търси местни жители, след като е поръчана задължителна евакуация в района под резервоара Баркър, след като водата е освободена, след като урагана Харви предизвика широко разпространение в Хюстън, Тексас на 31 август 2017 г. Както д-р Рут Берггрен усвоява бедствието, засягащо новия й щат Тексас.
Volunteer rescuer Matt Clarke searches for local residents after a mandatory evacuation was ordered in the area beneath the Barker Reservoir as water is released, after Hurricane Harvey caused widespread flooding in Houston, Texas on August 31, 2017.Също така, трябва да подчертаем, че доброволческият труд е еднакво зависим от свободното време на работниците, както и че той е несъвместим с експлоатацията, нередовното или прекомерно работно време, ниските заплати и несигурността на работните места.
We must also emphasise that voluntary work is equally dependent on workers having free time, and that it is incompatible with exploitation, irregular or excessive working hours, low salaries and job insecurity.Доброволческа група"Розови очила".
Volunteer group"Pink glasses".Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
European Voluntary Humanitarian Aid Corps.Ние предлагаме услуги и доброволчески възможности за всички ученици.
We provide service and volunteer opportunities for all students.Каква е целта на доброволческите лагери в рамките на SCI?
What is the purpose of voluntary camp of SCI?Доброволчески украински Десен сектор.
Right Sector Ukrainian Volunteer.Да подкрепя доброволческите служби, по-специално сред работещите в общината;
Support voluntary service, especially among Municipality workers.Доброволческото приключение на Беглика фест започва с подготвителния сбор от 2 август.
The volunteer adventure of Beglika Fest starts with the preparation camp on 2nd August.Защо доброволческа служба?
Why a voluntary service?
