Какво е " ДОВОДИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• its arguments
• its argument
• its own reasoning
• your case
• its submissions

Примери за използване на Доводите си на Български и техните преводи на Английски

Представете доводите си.
Present your arguments.

Просто трябваше да му изложа доводите си.
I just had to present my case.

Върнете се пак тук с доводите си, и ще можем да продължим.
Come on back with your arguments, and we will contend.

Ваша чест, изказах доводите си.
Your Honor, I rest my case.

Напиши му писмо, излагайки доводите си, а аз ще се убедя, че го е получил, но отказвам да се замесвам в това, което правиш.
Write a letter stating your case. I will make sure he gets it. And deny any involvement with what you're doing.

И двете страни ще изложат доводите си.
Both sides will make their argument.

Когато той удържал победа над тях с доводите си, царят(Нимрод) възнамерил да го убие, но станало чудо и той се отправил към Харан.
When he began to defeat them with his arguments, the king wished to kill him; he was miraculously saved.

Всеки един от вас ще каже реч и ще изложи доводите си.
Each one of you is going to give a speech and state your case.

Опита се да подреди доводите си, с които да докаже, че той самият в момента не представлява опасност за душевното им здраве.
He was trying to marshal his arguments for proving that he did not now constitute a mental health hazard himself.

Общността се бори срещу тези обременяващи ограничения и е представила доводите си пред Върховния съд.
The community has challenged what it says are onerous restrictions and is presenting its case before the Supreme Court.

Нежелаейки да подкрепи такава глупост, текстът прави борбата срещу всички протекционистки мерки основна част от доводите си.
Not content with endorsing such nonsense, this text makes the fight against any protectionist measure the central piece of its argument.

Всъщност тази разпоредба изрично предвижда възможността ответникът да представи доводите си относно компетентността.
Article 24 expressly provides for the possibility for the defendant of presenting its arguments regarding jurisdiction.

Най-важното: ясно е, че НАТО обоснова доводите си в ООН на преднамерено лъжлива информация с цел оправдание на военните си действия.
Above all, it's clear that NATO grossly misrepresented its arguments at the United Nations, in order to justify military action.

В това отношение следва да се припомни начинът, по който Комисията подрежда в обжалваното решение доводите си относно разглежданото обвързване.
It is appropriate to recall the way in which the Commission structures its argument relating to bundling in the contested decision.

На второ място, UPS посочва, че Комисията само повтаря доводите си от първоинстанционното производство, което също е недопустимо в производството по обжалване.
UPS argues secondly that the Commission is merely repeating its arguments from the proceedings at first instance, and that this is likewise inadmissible at the appeal stage.

Трябва по-нататък да се приеме, че различните решения на RegTP, на които се позовава жалбоподателят в подкрепа на доводите си, не съдържат никакво позоваване на член 82 ЕО.
Next, it must be noted that the various decisions of RegTP to which the applicant refers in support of its case do not include any reference to Article 82 EC.

По-нататък, Общият съд не разяснил доводите си относно критериите, въз основа на които началният размер бил определен на 55 милиона евро, а не на минимума от 20 милиона евро.
Next, the General Court failed to explain, using its own reasoning, what criteria brought the starting point to EUR 55 million instead of the minimum EUR 20 million.

Португалското правителство обаче приема, че по силата на член 16 от Директива 2004/38 съществува право на постоянно пребиваване, и основава доводите си на тази теза.
However, the Portuguese Government assumes that a right of permanent residence exists under Article 16 of Directive 2004/38, and its submissions are based on that assumption.

В съответствие с този принцип встъпилата страна освен това е имала възможност да представи в съдебното заседание доводите си в отговор на твърденията на жалбоподателя и на СХВП.
In accordance with that principle, the intervener also had the opportunity at the hearing to present its arguments in response to the claims made by the applicant and by OHIM.

В„Реквием за американската мечта“ Чомски посвещава по една глава на всеки от тези принципи и добавя извадки от основните текстове, които са му повлияли, за да подкрепи доводите си.
Chomsky devotes a chapter to each of these ten principles, and adds readings from some of the core texts that have influenced his thinking to bolster his argument.

От това следва, че доводите на жалбоподателите, основани на общото схващане, че Chiquita е„адаптирало“ доводите си към фактите, както са представени от Комисията, също не могат да се приемат.
It follows that the applicants' argument based on the general idea that Chiquita‘adapted' its arguments to the facts as presented by the Commission must also be rejected.

В„Реквием за американската мечта“ Чомски посвещава по една глава на всеки от тези принципи и добавя извадки от основните текстове, които са му повлияли, за да подкрепи доводите си.
In Requiem for the American Dream, Chomsky devotes a chapter to each of these ten principles, and adds readings from some of the core texts that have influenced his thinking to bolster his argument.

В подкрепа на доводите си Комисията се позовава и на изменение № 20 на комплексното разрешително за съоръжението в Литвинов, в което разглежданата смес е складирана, преди да бъде превозена в Полша.
In support of its argument, the Commission also refers to amendment No 20 of the integrated permit for the Litvínov plant, which is where the mixture at issue was stored before being shipped to Poland.

По-нататък ще разгледам твърдяното неизпълнение на задължения от страна на турските органи и на Комисията, на което жалбоподателят основава доводите си във връзка с наличието на„особено обстоятелство“.
I shall examine below the alleged deficiencies attributable to the Turkish authorities and the Commission, on which the appellant bases its arguments concerning the existence of a‘special situation'.

В подкрепа на доводите си жалбоподателят се позовава на приложения K 83 и K 84, съдържащи съответно извлечения от Решение 2016/2069 и прессъобщение на Ryanair от март 2017 г.(вж. т. 128- 133 по-горе).
In support of its arguments, the applicant relies on Annexes K 83 and K 84, which contain, respectively, extracts from Decision 2016/2069 and a Ryanair press release from March 2017(see paragraphs 128 to 133 above).

На трето място, Vodafone многократно се позовава на Решение по дело Infront WM/Комисия, точка 53 по-горе, в подкрепа на доводите си, според които писмото от 30 януари 2006 г. представлявало акт, подлежащ на обжалване по смисъла на член 230 ЕО.
In the third place, Vodafone relies several times on Infront WM v Commission, cited in paragraph 53 above, in support of its argument that the letter of 30 January 2006 constitutes an act open to challenge under Article 230 EC.

UNIQA основава доводите си и с текста на единадесетото съображение от Директива 87/344, в което се признавало правото да се избира свободно представител във всеки случай на възникване на конфликт на интереси.
UNIQA also bases its argument on the wording of the 11th recital in the preamble to Directive 87/344, which recognises the right to freely choose one's representative every time there is a conflict of interests.

След като са допуснати удължавания на срока, определен на жалбоподателя за събиране и представяне на всички документи в подкрепа на твърденията му, на 19 октомври 2012 г. той излага доводите си срещу първоначалното становище на проверителя.
On 19 October 2012, after having obtained extensions on the deadline for gathering and lodging all documents in support of its claims, the applicant submitted its arguments against the initial position adopted by the examiner.

Те основават доводите си с целта и контекста на Директива 87/344, както и с член 4, параграф 1, буква а във връзка с член 3, параграф 2 и с член 5 от тази директива, разглеждани в светлината на съображенията на същата.
They base their argument on the aim and context of Directive 87/344 and on the reading of Article 4(1)(a) in conjunction with Articles 3(2) and 5 of that directive, in the light of the recitals in the preamble thereto.

Пример Вашето право на справедлив съдебен процес е нарушено, ако съдия не ви е позволил да представите доводите си пред съда в ситуация, при която законът предвижда, че трябва да имате такова право, а другата страна получила такава възможност.
Example Your right to a fair trial has been violated if a judge has not allowed you to present your arguments to the Court in a situation where the law provided that you should have, yet the other party was given such a possibility.

Как да използвам "доводите си" в изречение

Лъжехристияни, заслепени от самомнителността на доводите си и собственото си мракобесие, изгарят живи хора на клада.

130. Жалбоподателите се позовават на доводите си във връзка с изчерпването на националните правни средства за защита.

Адв.К.: Моля да ми се даде възможност да обоснова доводите си в писмена защита и да посоча съдебна практика.

Най-индуктивен елемент. Изразът може да се намери своето модул и доводите си за интегрирана устойчивост индуктор, както и реален ;

Дружеството-жалбоподател моли съда да постанови решение,с което да отмени наказателното постановление като незаконосъобразно,като излага подробно доводите си за това в жалбата.

Общинският съветник от ВМРО допълва доводите си и с въпрос за разходите, които МВР ще има около охраната на цялото „мероприятие”.

Таня Влахова, член на Национално сдружение на българските превозвачи: Нека двете страни на протестиращите превозвачи седнат на една маса и изкажат доводите си

Последни доводите си споделиха Мариела и Светлана! Двете се "отстреляха" взаимно и по всичко личи, че войната между лагерите е по-бурна от всякога!

И накрая бихме могли да систезираме и обобщим доводите си в полза закупуването на ДВР за системата ви за видеонаблюдение в следните няколко точки: