Какво е " ТЕЗАТА МУ " на Английски - превод на Английски

• his thesis
• his case
• its argument

Примери за използване на Тезата му на Български и техните преводи на Английски

Интригуваща е тезата му за меда.
Yet I was intrigued by his statement about honey.

По-късно тезата му е разширена в книга през 1996г.
In 2002 he expanded his argument into a book.

Но това е по-скоро прелюдия към същността на тезата му.
But that's just as a prelude to the substance of this piece.

Тезата му не е нова- слушаме я вече над 20 години.
These are not new problems; we have heard them for 20 years.

Не съм му фен на Кънев, но в случая съм съгласен с тезата му.
Not a fan of kochie but I agree with him on this.

Тезата му е предизвикателна и полемична, а понякога и съмнителна;
His argument is daring and polemical, and sometimes questionable;

От това, което разбрах, условията на това място не потдържат тезата му.
From what i understand, The conditions in this space don't support his m.

Тезата му е аргументирана чрез широк спектър конкретни исторически примери.
He bolsters his argument with a wide range of historical examples.

Г-н Мейкпийс не се интересува от статистика, която не подкрепя тезата му.
Mr. Makepeace is not interested in statistics that don't support his position.

Тезата му е по правна история, обхващаща търговското право през Средновековието.
His thesis was on legal history covering commercial law in the Middle Ages.

Първият е критика на Хънтингтън и тезата му за сблъсъка на цивилизациите.
The first chapter gives a review of Huntington and his Clash of Civilizations thesis.

През последните дни тезата му бе потвърдена и от няколко международни събития.
His thesis was supported by several international events that occurred in the last few days.

Мюнц: Разбирам я най-общо като друго обяснение на тезата му за потребността от преоценяване на всички ценности.
Münz: I understand it very broadly, like other expressions of his thesis on the need to revalue all values.

Тезата му за несправянето с този проблем от страна на управляващите беше подкрепена от лидера на ГОРД Слави Бинев.
His argument for failure to this problem by the government was supported by the leader of PROUD Slavi Binev.

Нещо, което да подкрепи тезата му, доказващо присъствието на друг човек.
He needs something to back up his story, something conclusive to prove that this other person was there.

Тезата му е, че Русия, Източна Европа и Централна Азия са оста, около която се върти съдбата на световната империя.
His thesis is that Russia, Eastern Europe, and Central Asia are the“pivot” around which the fate of world empire revolves.

Защото това не се вписва в тезата му, че трябвало да си говорим измислици за важни политически фигури и магистрати.
Because this does not fit his thesis that we ought to say fabrications about important political figures and magistrates.

Ако чувството на дълг на капитана, го задължава да каже какво е видял, няма да има никакви доказателства които да потвърдят тезата му.
If the captain feels duty bound to report what he saw, there won't be any evidence to support him.

Подкрепа за тезата му идва от привеждането на поредица от притеснителни аномалии, които се отклоняват от официалната версия.
Support for his thesis comes from this sampling of the many disturbing anomalies that depart from the official story.

Посещава университета Макгил в Монреал и завършва като доктор на медицинските науки през 1876 г.(темата на тезата му е хлороформ).
He attended McGill University in Montreal and graduated with an MDCM degree in 1876(his thesis topic was chloroform).

В тезата му, изброени в литературата, че той ще учат и резултатите, че той ще бъде с цел да се докаже.
In the thesis he listed the literature that he would study and the results that he would be aiming to prove.

Той твърди че не утвърждава, че тезата му в книгата се прилага към всички изследователи и практикуващи в полето на психоанализата.
He states that he is not asserting that his thesis applies to all researchers and practitioners in the field of psychoanalysis.

Той пише, че откакто е публикувал есето си„Краят на историята“ през 1989 г., го питат дали това или онова събитие не опровергава тезата му.
Ever since he published his essay“The End of History” in 1989, he writes, he has been asked whether this or that event didn't invalidate his thesis.

Силно одобрение от Парламента, обаче, пожъна тезата му че„няма да имаме световната тежест, от която се нуждаем, без обща отбранителна политика.
Strong approval by Parliament, however, won his thesis that"we will not have the weight we need in the world without a common defence policy.

Смятаният за последен диктатор в Европа напоително хвали московския си патрон и в общи линии повтаря тезата му, че Евразийският съюз трябва да надгради ОНД.
Considered to be the last dictator in Europe, lavishly praises his Moscow patron and mirrors his thesis that the Eurasian Union should build upon CIS.

Комисията оценяваща защитата на тезата му със затруднение го е изпитала върху забравена технология, която не се преподава от години.
The examiners at the diploma thesis aural did not have an easy job interviewing him about a long-lost technology that hadn't been taught for decades.

Припомняме, че Русинов веднъж вече избяга от студио, когато в предаването на Георги Коритаров депутатът Венцислав Лаков с категорични аргументи разсипа тезата му.
We recall that Rusinov once already escaped from the studio of the show George Koritarov when the MP Ventsislav Lakov with strong arguments destroyed his thesis.

Жалбоподателят пояснява, че тезата му съответства на тезата, защитавана от отдела по споровете в решението, което е отменено с обжалваното решение.
The applicant states that its argument is consistent with that put forward by the Opposition Division in the decision which was annulled by the contested decision.

Тезата му е, че либералната демокрация е работила добре, докато в САЩ, Великобритания, Франция, и страните, които са спазвали това правило са били монокултурни общества.
His thesis is that liberal democracy worked well while the USA, Great Britain, France, and the countries that followed this rule were mono-cultural societies.

В крайна сметка Върховният съд на САЩ отказва да приеме тезата му, че тютюнът трябва да бъде класифициран като наркотик и поради това да подлежи на регулация от агенцията.
The Supreme Court ultimately refused to accept his case that tobacco should be classified as a drug and therefore that it should be regulated by the agency.

Как да използвам "тезата му" в изречение

Сериозно с лекота бих спорил с gadfly, защото тезата му (видях я нагоре) е лесно оборима (поне според мен)!

Ще сложа тук един по дълъг цитат, резюме на тезата му от негова лекция на любимите ми ТЕД конференции. (http://www.ted.com/talks/alain_de_botton_a_kinder_gentler_philosophy_of_success.htm)

„Минималните доходи в България трябва да растат“, смята социалният министър. Тезата му се подкрепя от синдикатите, но не и от бизнеса.

Днес е подсъдим за притежание на 55 грама марихуана. Но ако тезата му бъде приета от магистратите, случаят може да постави правен прецедент.

Макар автора на клипа да преовеличаваше с някои от цифрите, когато проверих какви са реалните стойности се оказа че тезата му е вярна.

Бойко Борисов разказва за мистериозна среща на Първанов с Лютфи Местан в деня точно след изборите, която подкрепя тезата му за задкулисни маневри.

Ф. Фийон не е против „социалната държава“. Тезата му е, че трябва да даде условията на бизнеса да се развива и създава богатство.

По въпроса се е изказал прекрасно Илиян Василев и който желае може да да прочете в неговия блок, като на кратко тезата му е:

и на сбирката в Сараите искал да обедини лобитата. Тезата му била, че когато държавата се тресе от скандали, ДПС трябва да е единно.