Какво е " ДОГОВОРИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• contracts were
• treaties were

Примери за използване на Договорите бяха на Български и техните преводи на Английски

Ден по-късно договорите бяха подписани.
A year later, contracts were signed.

Договорите бяха изхвърлени през прозореца.
The treaties were out the window.

Изведнъж договорите бяха показани.
Then suddenly there were CONTRACT NEGOTIATIONS.

Договорите бяха подписани още същия ден.
Contracts were even signed that very same day.

През следващите години договорите бяха възложени на няколко консултантски организации.
Over the years that followed, contracts were awarded to several consultancies.

Договорите бяха така подписани, че стартовата цена продължава да е 4 млрд. евро.
Treaties were signed so that the starting price is still 4 billion.

След създаването на pay-per-view, договорите бяха специално насочени към едната или другата титла.
After the establishment of the pay-per-view, the Money in the Bank contracts were specifically aimed at one or the other championship.

Договорите бяха подписани по време на посещението на китайския вицепремиер Джан Дъдзян в Атина.
The deals were signed during Chinese Deputy Prime Minister Zhang Dejiang's visit to Athens.

Когато бандите имаха договори със звукозаписните лейбъли преди Интернет ерата, договорите бяха нечестни и лейбълите контролираха популяризацията".
When bands were signed to record labels before[the internet age], the contacts were unfair and the record label controlled the exposure.

Промените в договорите бяха одобрени от 494 от депутатите, 100 гласуваха против, а 9 се въздържаха.
The treaty change was backed by 494 MEPs, 100 voted against, 9 abstained.

Договорите бяха ратифицирани в националните парламенти и депозирани в ООН.
The treaty was ratified by the respective parliaments and registered with the United Nations.

Да, когато договорите бяха подписани намери начин да ме прецака и да ме изгони от собствената си клиника.
And yes, when the contracts were all settled, it turns out he figured out a way to screw me out of my own practice.

Договорите бяха подписани късно, главно поради наличието на подадени със закъснение искания и недостатъчна адекватна информация от организациите, които усвояват помощта на ЕС.
Contracts were signed late mainly because of belated requests and insufficient adequate information from the Organisations implementing EU's aid.

Договорите бяха подписани от ресорните министри на двете страни- Теменужка Петкова, Константинос Хацидакис, акционери, Европейската инвестиционна банка и БЕХ.
The treaties were signed by the line ministers of the two countries- Temenuzhka Petkova, Konstantinos Hatzidakis, shareholders, the European Investment Bank and BEH.

Договорите бяха връчени от Министъра на регионалното развитие на Република България, г-жа Десислава Терзиева и Министъра на регионалното развитие и местно самоуправление на Република Сърбия, Игор Мирович.
The contracts were awarded by the Minister of Regional Development of Bulgaria, Desislava Terzieva, and the Minister of Regional Development and Local Self-government of Serbia, Igor Mirovic.

Договорите бяха връчени от Заместник-министъра на регионалното развитие и благоустройството г-жа Валентина Върбева и Директора на Дирекция„Финансово сътрудничество“ към Министерството по въпросите на Европейския съюз на Република Турция г-жа Бейза Туран.
The contracts were awarded by the Deputy Minister of Regional Development and Public Works of Republic of Bulgaria- Mrs. Valentina Varbeva and the Director of“Financial cooperation” Directorate in the Ministry for EU Affairs of Republic of Turkey, Mrs. Beyza Turan.

Договорите бяха сключени по сложна„смесена“ схема, включваща закупуването от индийското Министерство на отбраната на бойни хеликоптери AN-64E по линията за директни търговски продажби от Boeing(Direct Commercial Sales-DCS), както и оръжия, оборудване, резервни части и имущества към тях- от правителството на САЩ по споразумения по програмата за чуждестранни военни продажби Foreign Military Sales(FMS).
The contracts were signed under a complex“mixed” scheme, involving the purchase by the Indian Defense Ministry of AN-64E combat helicopters directly from Boeing Corporation through the Direct Commercial Sales(DCS), and weapons, equipment, spare parts and property to them. with the US government under foreign military foreign trade agreements(FMS).

Договорите бяха сключени по сложна„смесена“ схема, включваща закупуването от индийското Министерство на отбраната на бойни хеликоптери AN-64E по линията за директни търговски продажби от Boeing(Direct Commercial Sales-DCS), както и оръжия, оборудване, резервни части и имущества към тях- от правителството на САЩ по споразумения по програмата за чуждестранни военни продажби Foreign Military Sales(FMS).
The contracts were signed under a complicated“mixed” scheme, involving the purchase by the Indian Defense Ministry of AN-64E combat helicopters directly from Boeing's Direct Commercial Sales(DCS) line, and weapons, equipment, spare parts and property to them. the US government has agreements under the Foreign Military Sales(FMS) program of intergovernmental foreign military sales.

Работещите на краткосрочни договори бяха сред първите, засегнати от икономическия спад.
Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.

Ценните книжа бяха забранени, застраховката беше отменена, тъй като ипотечните договори бяха приватизирани частни банки.
Securities were banned, insurance was canceled, as mortgage contracts were privatized private banks.

Работата и договора бяха уговорени, кой развали нещата в последния момент?
The job and contract were all set, so who screwed it up in the last moment?

Всички договори бяха изпълнени, и тялото беше погребано.
All contracts have been honored… and the body has been buried.

Всички преводи по договора бяха извършени от„Арте.
All the translations under the Contract were made by Arte.

Които се извършиха през 6 месечния срок на договора бяха.
The highlights over the 6 months of the contract were.

Впоследствие условията на договора бяха променени.
The conditions of the contract were changed.

Денонощните фючърсни договори бяха въведени през 1972 г. на Chicago Mercantile Exchange и се търгуват повече от повечето други фючърсни договори..
Exchange-traded forex futures contracts were introduced in 1972 at the Chicago Mercantile Exchange and are actively traded relative to most other futures contracts..

Денонощните фючърсни договори бяха въведени през 1972 г. на Chicago Mercantile Exchange и се търгуват повече от повечето други фючърсни договори..
Foreign exchange futures contracts were introduced in 1972 at the Chicago Mercantile Exchange and are traded more than most other futures contracts..

През първите няколко месеца, множество договори бяха подписани с водещи западни предприемачи, които осъществиха достъпа до паричните пазари.
During the first months several contracts were made with big Western contractors providing access to the foreign exchange market.

Денонощните фючърсни договори бяха въведени през 1972 г. на Chicago Mercantile Exchange и се търгуват повече от повечето други фючърсни договори..
International change futures contracts have been introduced in 1972 at the Chicago Mercantile Exchange and are traded more than to most other futures contracts..

Все още остават въпроси, кои са основните страни, които са бенефициенти на енергийното сътрудничество и как някои от най-доходоносните договори бяха договорени по време на най-високото развитие на сектора- много от тези страни са готови да се възползват, ако индустрията отново се раздвижи.
Questions still remain as to which parties were the key beneficiaries of energy cooperation and how some of the most lucrative contracts were negotiated during the sector's peak- many of these parties are primed to benefit should the industry pick up again.

Как да използвам "договорите бяха" в изречение

Договорите бяха връчени на ректора на СУ проф. Иван Илчев от премиера Бойко Борисов и образователняи министър Сергей Игнатов.

Договорите бяха представени от министъра на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев, а подписи под тях сложиха ръководителят на Управляващия…

Два дни по-късно договорите бяха подписани и от организациите-изпълнители на проектите. Церемонията се състоя в залата за обучение на "Бизнес Център Свищов".

Те бяха спечелени от българска фирма, която от своя страна има предварителни договори с РСК МиГ. Договорите бяха сключени с пряко договаряне.

Предложенията на АЛДЕ и Европейската обединена левица да се поиска становище от Съда на ЕС за съвместимостта на споразумението „чадър“ с договорите бяха отхвърлени.

Със само разпускането на СССР и СИВ в 1991 г. ние загубихме пазарите си за не конкурентната ни продукция. Договорите бяха анулирани - това е причината....

28 Юни 1919 беше подписан Версайският договор с Германия. Тогава договорите бяха подписани с победените държави - Австрия, България, Унгария и Турция, които са съюзници на Германия.

ЦПО към "Рувекс" АД приключи изпълнението на три договора за провеждане на обучения за служители на община Костенец по Оперативна програма "Административен капацитет". Договорите бяха за изпълнение...

ТАНТК Бериев подписа две сделки за продажбата на летящите амфибии Бе-200. Договорите бяха разписани в рамките на изложението Гидроавиасалон – 2018 и са за общо 15 машини.

"....Досега МО е работило директно с руския производител на изтребителите „МиГ-29", а именно с РСК"МиГ", която е 100% държавна фирма. Договорите бяха сключвани след договаряне по заявки от МО.